Ai cập huyền bí P5

NHÀ PHÙ THỦY THÀNH CAIRO Tại Cairo, người ta sống trong hai thế giới khác nhau. Bạn lọt vào thế giới Ả Rập khi từ công trường trung ương Ataba el Khadra, bạn đi về phía đông. Bạn lọt vào thế giới Âu Tây hiện đại nếu bạn đi ngược lại chiều hướng trên. Một sự sống lạ lùng hỗn hợp Đông phương với Tây phương, thời trung cổ với thời kỳ hiện đại, màu mè sặc sỡ và sự sống cẩu thả, thiếu vệ sinh của phương Đông, cùng với sự ngăn nắp sạch sẽ của Âu Tây chung...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Ai cập huyền bí P5Tác Giả: A Search in Secret Egypt Dich giả:Nguyễn Hữu Kiệt AI CẬP HUYỀN BÍ PHẦN 5 NHÀ PHÙ THỦY THÀNH CAIRO T ại Cairo, người ta sống trong hai thế giới khác nhau. Bạn lọt vào thế giớiẢ Rập khi từ công trường trung ương Ataba el Khadra, bạn đi về phía đông.Bạn lọt vào thế giới Âu Tây hiện đại nếu bạn đi ngược lại chiều hướng trên.Một sự sống lạ lùng hỗn hợp Đông phương với Tây phương, thời trung cổ vớithời kỳ hiện đại, màu mè sặc sỡ và sự sống cẩu thả, thiếu vệ sinh của phươngĐông, cùng với sự ngăn nắp sạch sẽ của Âu Tây chung lộn với nhau dưới cáinhịp độ sinh hoạt thực tế hằng ngày. Chính tại Cairo mà tôi khám phá hằng hàsa số những pháp sư, phù thủy và đồng tử, nhà tiên tri và chiêm tinh gia, thầybói và tướng số, tu sĩ và thuật sĩ, gồm những thành phần rất đông đảo và đủ mọihạng. Chính phủ Ai Cập đã ra lịnh cấm phần nhiều những hoạt động của họ, vàáp dụng những biện pháp hạn chế. Mặc dầu tôi vẫn có thiện cảm với nhữngngười thuộc thành phần kể trên, tôi phải nhìn nhận rằng chánh phủ hoàn toàn cólý khi áp dụng biện pháp gắt gao đối với họ. Những tay bợm bãi thường lừa bịpnhững người mê tín nhẹ dạ, những người buôn thần bán thánh dễ thuyết phụcnhững người sẵn sàn nghe theo họ, những kẻ tiên tri giả mạo thường làm chocông chúng tin tưởng nơi những sự lầm lạc của mình. Người ta không thể làmđược đúng mức những sự tổn hại mà các ông thầy bói và tướng số sẽ gây chothân chủ quá thật thà, thường vịn theo những lời bói toán, tiên tri làm cái kimchỉ nam cho cách sinh hoạt và sử thế của mình. Tuy vậy, người ta cũng biết kháđủ về những tệ đoan gây nên, nó là cho chánh phục phải can thiệp. Dầu sao, trong số những thành phần ấy đã có một vài nhân vật làm cho tôithích thú ngoài phạm vi hành nghề của họ. Đó là: Một nhà phù thủy đã làm chếtmột con gà mái dưới mắt tôi bằng những câu thần chú và bằng khoa pháp môn:Một nữ phù thủy người Soudan, đã đoán trúng rằng xứ Ấn Độ là nơi mà tôi đãtrải qua một thời gian rất may mắn tốt lành, và sau đó đã tiên đoán vài điều vềtương lai; một người thanh niên Ai Cập đạo Gia Tô và gốc xứ Syrie, tin tưởngchắc chắn rằng y là hậu nhân của thánh Elie và sống một cuộc đời ẩn dật lánh xathế tục như đấng tiên tri nọ; một ông lão dị kỳ sống với gia nhân trong một tòanhà lớn bên cạnh một ngồi đền hồi giáo, và sống tách rời thế gian đến nỗi ông tadùng hết thời giờ của mình để nói chuyện với các vong linh bí mật; một bà nọrất can đảm, bất chấp lịnh cấm của vua Ibn Séoud, đã lén quay phim tại thánhđịa Mecca, nhưng bây giờ lại muốn học hỏi vấn đề đạo lý với những bậc danhsư thượng thặng; nhà thuật sĩ trứ danh Tahra Bey, không ngần ngại cắn một lưỡidao găm vào cỗ họng mình hoặc vào ngực trên cổ quả tim mà không sao cả,thậm chí cũng không chảy máu. Những nhân vật khác nữa cũng làm cho tôi phảiwww.vuilen.com 37Tác Giả: A Search in Secret Egypt Dich giả:Nguyễn Hữu Kiệt AI CẬP HUYỀN BÍchú ý, nhưng tôi không thể diễn tả hết mọi người với đầy đủ chi tiết, mà chỉ kểđại khái những chuyện về một vài người đáng lưu ý nhất. Một khía cạnh khác đời sống ở Cairo cũng rất hấp dẫn đối với tôi, đó là khíacạnh tôn giáo, vì thành phố này đã từng là trung tâm truyền bá nền văn minhHồi giáo trong khoảng trên một nghìn năm. Tôi tìm thấy ở chỗ của nhà phù thủy vào một buổi trưa hè nóng bức, sau khiđã đi tìm đường rất lâu và mất rất nhiều công phu dọ hỏi. Tôi đi theo một conđường lớn vẫn còn lót bằng những tảng đá rất cũ đến một khu xóm ồn ào, cũ kỹ,bình dân, mà những con đường hẹp quanh co chen chúc nhau giữa ngôi đền hồigiáo El Azhar và khu nghĩa địa âm U Bad el Wazir. Một đoàn lạc đà nối đuôinhau đi vào thành phố, mỗi con lạc đà đều có đeo trên cổ một cái lục lạc đồng,khiến cho cuộc diễn hành của chúng phát ra những tiếng khua nghe rất vui tai.Để tìm địa chỉ của nhà phù thủy, tôi vạch một lối đi xuyên qua nhiều ngõ ngáchtối tăm, quanh co lẩn khuất như chốn mê cung, nhiều lối đi chật hẹp đến nỗi nềntrời chỉ xuất hiện qua những khe hở không đều giữa những nóc nhà hai bênđường. Tuy nhiên, ánh nắng mặt trời rọi xuống lối đi chật hẹp đó tạo nên mộtkhung cảnh chỗ sáng chỗ tối trông rất ngoạn mục. Sau cùng tôi đi vào một con đường khúc khủyu đưa đến nhà một người màtôi tìm kiếm, xuyên qua những lớp bụi trắng rất dầy và những ngọn gió đưa vàotừ những ngọn đồi khô khan nhô lên ở vùng ngoại ô thành phố. Ngôi nhà rộnglớn và có vẻ cũ kỹ, mặt tiền xây bằng những tảng đá dài sơn màu mè sặc sỡ, vàtrên gác có nhiều cửa sổ, tôi đợi một lát thì một đứa trẻ độ mười bảy tuổi ra hỏivới một giọng do dự: - Thưa ông muốn hỏi ai... Khi tôi nói đích danh nhà phù thủy, thì người thiếu niên lùi bước với vẻ ngạcnhiên. Hẳn là trong số những thân chủ của nhà này, không có nhiều người Âu. Người thiếu niên nói: - Ông kiếm cha tôi! Về chuyện chi, xin ông ...