Báo cáo Các nhà văn Pháp đương đại và thi pháp truyện ngắn

Nói đến Thi pháp truyện ngắn là nói đến những thủ pháp nghệ thuật thường được các tác giả sử dụng và được các nhà nghiên cứu đúc kết, coi là quy chuẩn của thể loại này. Tuy nhiên, trong thực tế sáng tác, mỗi nhà văn lại nhìn nhận những cách viết đó một cách khác nhau tuỳ vào quan điểm thẩm mĩ của mình. Bài viết này tổng lược và phân tích ý kiến của các nhà văn Pháp đương đại về một số thủ pháp đặc trưng trong sáng tác truyện ngắn....
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Báo cáo " Các nhà văn Pháp đương đại và thi pháp truyện ngắn "Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại ngữ 25 (2009) 15-22 Các nhà văn Pháp ương i và thi pháp truy n ng n P h m T h T h t* Khoa Ngôn ng và Văn hóa Pháp, Trư ng i h c Ngo i ng , i h c Qu c gia Hà N i, ư ng Ph m Văn ng, C u Gi y, Hà N i, Vi t Nam Nh n ngày 29 tháng 5 năm 2008 Tóm t t. Nói n Thi pháp truy n ng n là nói n nh ng th pháp ngh thu t thư ng ư c các tác gi s d ng và ư c các nhà nghiên c u úc k t, coi là quy chu n c a th lo i này. Tuy nhiên, trong th c t sáng tác, m i nhà văn l i nhìn nh n nh ng cách vi t ó m t cách khác nhau tuỳ vào quan i m th m mĩ c a mình. Bài vi t này t ng lư c và phân tích ý ki n c a các nhà văn Pháp ương i v m t s th pháp c trưng trong sáng tác truy n ng n. Trong sáng tác và nghiên c u văn h c, Thi 1993) [2]; T p chí Lire, s chuyên v truy npháp ư c hi u theo nghĩa r ng, bao hàm các ng n, tháng 7-8/2005 [3].phương th c, th pháp, kĩ thu t vi t m t tácph m. ó có th là nh ng quy chu n chung c a 1. V th i gian, trong ngh thu t t s luôn t nm t th lo i (thi pháp thơ ư ng, thi pháp ti u t i hai khái ni m: th i gian c a câu chuy nthuy t, thi pháp truy n ng n…), ho c nh ng ư c k và th i gian k chuy n. Nh p nhanhcách vi t mang phong cách cá nhân c a m t tác ch m c a câu chuy n ph thu c vào th phápgi (thi pháp truy n ng n c a tác gi A, thi pháp làm cô ng hay giãn n th i gian k chuy n.ti u thuy t c a nhà văn B…).* ây cũng là m t trong nh ng y u t t o s khác Nói n Thi pháp truy n ng n là nói n bi t gi a truy n ng n và ti u thuy t. H u h tnh ng cách vi t thư ng ư c các tác gi s các nhà vă n cho r ng truy n ng n là th i i m,d ng và ư c các nhà nghiên c u úc k t, coi là ti u thuy t là th i gian (Roger Grenier). N uquy chu n c a th lo i này. Tuy nhiên, trong ti u thuy t luôn c g ng th hi n b dày th ith c t sáng tác, m i nhà văn l i nhìn nh n gian thì truy n ng n ch d ng l i th i gian snh ng cách vi t ó m t cách khác nhau tuỳ vào ki n. N u ti u thuy t là m t o n c a dòngquan i m th m mĩ c a mình. Bài vi t này t ng i thì truy n ng n là lát c t c a dòng i.lư c và phân tích ý ki n c a các nhà văn Pháp Theo cách nói c a Hervé Bazin, truy n ng n ch ương i v khái ni m th i gian, c t truy n và quan tâm n m t kh c ng ng c a th i gian,m t s th pháp c trưng trong truy n ng n luôn bi t cách tóm l y con ngư i vào th id a trên ba tư li u chính: 1. S 3 ph Hài hoà, i m c bi t ý nghĩa trong cu c i h . Vì43 nhà văn lên ti ng b o v truy n ng n (NXB v y, vi t truy n ng n, như A. Bragance nh nBené, 1988) [1]; Chân dung t ho c a 131 tác nh, là vi t v nh ng nút th i gian.gi truy n ng n Pháp ương i (NXB Manya, V th pháp khai thác và x lí th i gian______ trong truy n ng n, ý ki n c a các nhà văn cũng* khá th ng nh t. H u h t cho r ng n u ti u T: 84-4-38432430. E-mail: phamthithat@yahoo.com 1516 P.T. Thật / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại ngữ 25 (2009) 15-22thuy t khai thác m t quãng i c a nhân v t và là nguyên nhân s xu t hi n ngày càng nhi ubi u t th i gian theo chi u n m ngang, thì lo i hình truy n ng n - th i kh c, và khái ni mtruy n ng n l i khai thác ph n n i tr i lên c a flash ã tr thành thu t ng ch m t kĩ thu tm t kho nh kh c, và b t bu c ph i theo chi u vi t c trưng c a truy n ng n ương ...