Báo cáo điều tra quốc gia người khuyết tật Việt Nam 2016: Phần 1

Điều tra Quốc gia người khuyết tật 2016 là cuộc điều tra đầu tiên có quy mô lớn, nội dung phong phú và toàn diện về người khuyết tật. Cuộc Điều tra gồm hai mảng hoạt động: (i) Điều tra chọn mẫu hộ gia đình để xác định người khuyết tật thường trú tại hộ và (ii) Tổng rà soát các cơ sở bảo trợ xã hội, cơ sở chăm sóc người khuyết tật để xác định số người khuyết tật đang thực tế thường trú tại các cơ sở chăm sóc người khuyết tật. Ấn phẩm "Điều tra Quốc gia người khuyết tật 2016" nhằm mang đến các thông tin hữu ích tới toàn thể bạn đọc, mời các bạn cùng tham khảo phần 1 của tài liệu sau đây để biết thêm chi tiết.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Báo cáo điều tra quốc gia người khuyết tật Việt Nam 2016: Phần 11Điều tra Quốc gia người khuyết tật năm 2016 thuộc National Survey on People with Disabilities 2016Chương trình Điều tra Thống kê Quốc gia do Thủ is belonging to the National Statistics Surveytướng Chính phủ ký ban hành tại Quyết định số Program issued by Prime Minister at Decision803/QĐ-TTg ngày 28/6/2012 No. 803/QĐ-TTg dated on June 28th, 2012Khuyến nghị lời dẫn: Suggested citation:TCTK. 2016. Điều tra Quốc gia người khuyết tật 2016 GSO. 2016. The National Survey on People with(VDS2016), Báo cáo cuối cùng. Hà Nội, Việt Nam: Disabilities 2016 (VDS2016), Final Report.Tổng cục Thống kê. Ha Noi, Viet Nam: General Statistics Office. 2 LỜI CẢM ƠN - ACKNOWLEDGEMENTTổng cục Thống kê đã tổ chức thành The General Statistics Office hascông Điều tra Quốc gia người khuyết tật. successfully conducted The NationalĐây là cuộc điều tra thuộc Chương trình Survey of people with disabilities. ThisĐiều tra Thống kê Quốc gia, do Thủ survey is belonging to the Nationaltướng Chính phủ ban hành tại Quyết Statistics Survey Program issued by theđịnh số 803/QĐ-TTg ngày 28 tháng 6 Prime Minister at Decision No. 803/QD-năm 2012. TTg dated on 28 June 2012.Đây là lần đầu tiên Việt Nam thực hiện This is the first time Viet Nam conducted amột cuộc điều tra quy mô lớn, nội dung large scale survey with complex contentphức tạp, sử dụng bộ công cụ đo lường which used the measuring tool sets based onchuẩn mực quốc tế về khuyết tật. Mục the international standards on disability. Thetiêu của cuộc Điều tra nhằm đánh giá objectives of the Survey is to assess thetình trạng khuyết tật của dân số và các disability status of the population and relatedđiều kiện sống liên quan phục vụ việc lập socio-economics conditions for evidence-kế hoạch, chính sách về người khuyết tật based planning and policy making for peopledựa trên bằng chứng; giám sát, đánh giá with disabilities; monitoring and evaluatingviệc thực hiện chính sách, pháp luật về the implementation of policies and laws onngười khuyết tật của Việt Nam, cũng people with disabilities in Viet Nam as wellnhư các cam kết quốc tế của Chính phủ as international commitments of Viet Nam onViệt Nam về người khuyết tật. people with disabilities.Tổng cục Thống kê chân thành cảm ơn We would like to express our sincerelychuyên gia của các Bộ ngành và các tổ thanks to the specialists from the relevantchức Quốc tế đã cộng tác chặt chẽ, tích Ministries and International Organizations for their close collaboration, valuable advicescực góp ý kiến cho chúng tôi trong quá and comments made during the overalltrình tổ chức điều tra; đặc biệt UNICEF, survey process; especially appreciateNhóm Washington về Thống kê khuyết tật UNICEF, The Washington Group onvà cá nhân ông Daniel Mont - Chuyên gia Disability Statistics (WG) and individual Mr.tư vấn của UNICEF đã hỗ trợ kỹ thuật Daniel Mont - UNICEFs consultant for theircho cuộc điều tra. technical assistances for the survey.Cảm ơn các điều tra viên, giám sát viên A special vote of thanks goes to all thevà các thành viên khác đã làm việc tận interviewers, supervisors and othertâm và chuyên nghiệp để hoàn thành tốt participants in the survey for their hard workcác bước của cuộc điều tra từ khâu thiết and professional manner to complete all the 3kế ban đầu đến khi công bố kết quả. steps of the survey from its initial design toTrân trọng cảm ơn các hộ gia đình đã the dissemination of its findings. We wouldsẵn sàng cung cấp, chia sẻ thông tin like to express our genuine thankfulness totrong các cuộc phỏng vấn, góp phần all households who participated in thequan trọng vào sự thành công của cuộc survey, giving their time and showing theirđiều tra này. willingness to share their information.Tổng cục Thống kê hân hạnh giới thiệu The General Statistics Office is pleased tobáo cáo kết quả điều tra tới người dùng introduce the report of the survey results totin và hy vọng sẽ tiếp tục nhận được sự the users and would like to continuehỗ trợ và cộng tác trong nghiên cứu, collaborating on researching, monitoringgiám sát, hoạch định chính sách về người and making policies for people withkhuyết tật ở Việt Nam. disabilities in Viet Nam. Tổng cục trưởng - Tổng cục Thống kê Director General - General Statistics Office TS/Dr. Nguyễn Bích Lâm 4Các từ viết tắt/ AbbreviationBHYT/ HI Bảo hiểm y tế Health InsuranceCFM Bộ câu hỏi của nhóm Washington - Child Functioning Module with question UNICEF về khuyết tật trẻ em set developed by WG-UNICEFCHC Trạm y tế xã/phường Commune/ward Health CentreCRPD Công ước quốc tế về Quyền của người The Convention on the Rights of People ...