Báo cáo nghiên cứu khoa học Chính sách của Đảng và nhà nước Trung Quốc đối với tiếng Hán với tư cách là ngôn ngữ quốc gia

Cùng với quốc kì, quốc ca, ngôn ngữ là một trong ba chỉ tố hình thành quốc gia. Ngôn ngữ quốc gia là biểu t-ợng cho sự thống nhất, độc lập của quốc gia đó và góp phần quan trọng trong việc tạo nên sự gắn kết về tinh thần, tình cảm giữa các thành viên trong quốc gia. Vì thế, cũng nh- mọi quốc gia sau khi giành đ-ợc độc lập, củng cố chính quyền, phát triển đất n-ớc, Đảng và Nhà n-ớc Trung Quốc đã có chủ tr-ơng, chính sách, theo đó là những biện pháp...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Báo cáo nghiên cứu khoa học " Chính sách của Đảng và nhà nước Trung Quốc đối với tiếng Hán với tư cách là ngôn ngữ quốc gia "NguyÔn v¨n khang GS. TS NguyÔn V¨n Khang ViÖn Ng«n ng÷ I. DÉn nhËp chän tiÕng H¸n, vèn lµ tiÕng mÑ ®Î cña d©n téc H¸n lµm “tiÕng phæ th«ng” (phæ Cïng víi quèc k×, quèc ca, ng«n ng÷ lµ th«ng tho¹i).(2)mét trong ba chØ tè h×nh thµnh quèc gia. 1. ViÖc lùa chän tiÕng H¸n l ng«nNg«n ng÷ quèc gia lµ biÓu t−îng cho sù ng÷ th«ng dông quèc giathèng nhÊt, ®éc lËp cña quèc gia ®ã vµgãp phÇn quan träng trong viÖc t¹o nªn ViÖc lùa chän ng«n ng÷ quèc gia trªnsù g¾n kÕt vÒ tinh thÇn, t×nh c¶m gi÷a thÕ giíi hiÖn nay cã thÓ chia lµm ba lo¹ic¸c thµnh viªn trong quèc gia. V× thÕ, lín: (1) Chän mét ng«n ng÷ trong c¸ccòng nh− mäi quèc gia sau khi giµnh ng«n ng÷ d©n téc (th−êng lµ d©n téc ®a®−îc ®éc lËp, cñng cè chÝnh quyÒn, ph¸t sè) lµm ng«n ng÷ quèc gia. VÝ dô, ViÖttriÓn ®Êt n−íc, §¶ng vµ Nhµ n−íc Trung Nam chän tiÕng ViÖt, TriÒu Tiªn chänQuèc ®· cã chñ tr−¬ng, chÝnh s¸ch, theo tiÕng TriÒu Tiªn, c¸c n−íc céng hoµ®ã lµ nh÷ng biÖn ph¸p thùc thi ®Ó b¶o thuéc Liªn X« cò sau t¸ch ra thµnh quècvÖ, ph¸t triÓn vµ hiÖn ®¹i ho¸ ng«n ng÷ gia ®éc lËp còng lùa chän ng«n ng÷ quècquèc gia tiÕng H¸n.(1) gia theo h−íng nµy (Acmªni chän tiÕng Nh− ®· biÕt, nhiÖm vô hµng ®Çu cña Acmªni, Ucraina chän tiÕng Ucraina,...);mçi quèc gia khi giµnh ®−îc ®éc lËp lµ (2) Chän mét ng«n ng÷ n−íc ngoµi, th−êng vèn lµ ng«n ng÷ cña thùc d©nlùa chän ng«n ng÷ quèc gia. Nãi c¸ch n−íc ®ã lµm ng«n ng÷ quèc gia. VÝ dô,kh¸c, x¸c ®Þnh ng«n ng÷ quèc gia lµ Papua Niu Ghinª chän tiÕng Anh, T«g«nhiÖm vô cña mét quèc gia cã chñ chän tiÕng Ph¸p, Xao T«mª vµ PrinxpªquyÒn. §¶ng vµ Nhµ n−íc N−íc Céng chän tiÕng T©y Ban Nha; (3) KÕt hîp c¶hoµ nh©n d©n Trung Hoa (CHNDTH) (1) vµ (2), tøc lµ, võa chän mét trong c¸cngay sau khi giµnh ®−îc chÝnh quyÒn ®· nghiªn cøu trung quèc sè 6(85)-200844 ChÝnh s¸ch cña §¶ng vµ Nhµ n−íc…ng«n ng÷ d©n téc (th−êng lµ d©n téc ®a Trung Quèc ®Òu biÕt sö dông tiÕng H¸n,sè) võa chän ng«n ng÷ n−íc ngoµi coi tiÕng H¸n lµ ng«n ng÷ giao tiÕp(th−êng vèn lµ ng«n ng÷ cña thùc d©n chung bªn c¹nh ng«n ng÷ cña d©n técn−íc ®ã) lµm ng«n ng÷ quèc gia. VÝ dô, m×nh. Kh«ng nh÷ng thÕ, tiÕng H¸nÊn §é chän tiÕng Anh, tiÕng Hin®i; kh«ng chØ lµ tiÕng mÑ ®Î cña d©n técBrun©y chän tiÕng Anh, tiÕng Melayu; H¸n mµ cßn lµ tiÕng mÑ ®Î cña mét sèLóc X¨mbua chän tiÕng Ph¸p, tiÕng d©n téc kh¸c cña Trung Quèc (d©n téc§øc, tiÕng Lóc X¨m Bua; Paragoay chän M·n vµ d©n téc Håi ®· tù nhËn tiÕngtiÕng T©y Ban Nha, tiÕng Paragoay, H¸n lµ tiÕng mÑ ®Î). TiÕng H¸n trëtiÕng Goaran®i. Nh− vËy, Trung Quèc ®· thµnh ng«n ng÷ quèc gia cña n−ícchän ng«n ng÷ quèc gia theo m« h×nh CHNDTH, lµ mét trong 06 ng«n ng÷ lµmthø nhÊt. Sù lùa chän nµy phï hîp víi viÖc t¹i Liªn hîp quèc vµ ®ang lµ métc¸c tiªu chÝ do ng«n ng÷ häc x· héi ®−a ng«n ng÷ cã sè ng−êi sö dông ®«ng nhÊtra ®èi víi mét ng«n ng÷ ®¶m nhËn chøc thÕ giíi (h¬n c¶ tiÕng Anh) vµ ®ang cèn¨ng ng«n ng÷ quèc gia, bao gåm c¸c g¾ng ®Ó v−¬n lªn vÒ uy tÝn sau tiÕng®Æc ®iÓm vÒ vÞ thÕ, cÊu tróc vµ uy tÝn: 1/ Anh.XÐt ë ®Æc ®iÓm vÞ thÕ, tiÕng H¸n lµ ng«n 2. Céng ®ång ng÷ cña tiÕng H¸nng÷ cña d©n téc H¸n cã sè d©n chiÕm TiÕng H¸n ®−îc lùa chän víi t− c¸chtrªn 85% tæng d©n sè c¶ n−íc (lµ d©n téc lµ tiÕng phæ th«ng lµ “céng ®ång ng÷”(3).®a sè hay d©n téc chñ thÓ). Víi t− c¸ch lµ Së dÜ nãi nh− vËy lµ v×, ph−¬ng ng÷ng«n ng÷ quèc gia, tiÕng H¸n (H¸n ng÷ tiÕng H¸n lµ ®iÓn h×nh cña sù phong phó , bªn c¹nh tªn gäi nµy cßn cã tªn gäi语汉 nh−ng kh«ng kÐm phÇn phøc t¹p dochung mang tÝnh quèc gia lµ “tiÕng phæ kh«ng cã kh¶ n¨ng “th«ng tho¹i” khith«ng” (phæ th«ng tho¹i: ), tiÕng ...