Báo cáo nghiên cứu khoa học Hòa nhi bất đồng - gia tài tinh hoa văn hóa Trung Quốc

Câu nói triết luận của Khổng Tử trong ch-ơng Tử Lộ hiện nay đang đ-ợc các nhà lãnh đạo Trung Quốc từ Giang Trạch Dân, Hồ Cẩm Đào, đến Ôn Gia Bảo xem nh- gia tài tinh hoa văn hoá Trung Hoa đ-ợc vận dụng phát huy là “quan điểm”, “quy luật quan trọng của sự vật và quan hệ xã hội, là chuẩn tắc cần tuân giữ trong xử thế, làm việc của con ng-ời, là đạo lý của các nền văn minh nhân loại trên con đ-ờng phát triển hài hoà” (Giang Trạch Dân). Nguyên văn câu trong...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Báo cáo nghiên cứu khoa học " Hòa nhi bất đồng - gia tài tinh hoa văn hóa Trung Quốc " C c¸nh lµm chuyÖn riªng t−, §ång lµ giao ©u nãi triÕt luËn cña Khæng du chØ v× cã lîi, hÔ ®ông ch¹m ®Õn quyÒn Tö trong ch−¬ng Tö Lé hiÖn lîi lµ mÊt t×nh nghÜa”. nay ®ang ®−îc c¸c nhµ l·nh “Hoµ nhi bÊt ®ång” ®−îc dÞch sang®¹o Trung Quèc tõ Giang Tr¹ch D©n, Hå tiÕng Anh lµ: Peaceful coexistence withCÈm §µo, ®Õn ¤n Gia B¶o xem nh− gia differences, ta cµng hiÓu râ nghÜa thùctµi tinh hoa v¨n ho¸ Trung Hoa ®−îc vËn cña c©u triÕt luËn nµy. Hoµ b×nh cïngdông ph¸t huy lµ “quan ®iÓm”, “quy luËt tån t¹i ph¸t triÓn víi sù kh¸c biÖt. Theoquan träng cña sù vËt vµ quan hÖ x· héi, t«i còng cã thÓ nãi theo c¸ch nãi ngµylµ chuÈn t¾c cÇn tu©n gi÷ trong xö thÕ, nay lµ “héi nhËp” mµ kh«ng “hoµ tan”.lµm viÖc cña con ng−êi, lµ ®¹o lý cña c¸c Tuy vËy, nghÜa dÞch sang tiÕng Anh còngnÒn v¨n minh nh©n lo¹i trªn con ®−êng h¹n chÕ, kh«ng minh triÕt ®a nghÜa s©uph¸t triÓn hµi hoµ” (Giang Tr¹ch D©n). xa nh− “Hoµ nhi bÊt ®ång”. Nguyªn v¨n c©u trong LuËn ng÷ C¨n cø vµo sö s¸ch Trung Quèc,ch−¬ng Tö Lé: “Qu©n tö hoµ nhi bÊt ph¹m trï v¨n ho¸ triÕt häc bµn vÒ “Hoµ”®ång, tiÓu nh©n ®ång nhi bÊt hoµ”. §ã lµ vµ “§ång” xuÊt hiÖn vµo ®Çu thÕ kû VIIIc©u nãi tinh kÕt gia tµi v¨n ho¸ xö thÕ TCN, cuèi thêi T©y Chu (Chu U V−¬ng).cña Trung Quèc, nã hµm chøa triÕt luËn Trong cuéc ®µm luËn gi÷a Sö B¸ víi T−xö thÕ s©u s¾c vÒ nhËn thøc quy luËt tån ®å TrÞnh Hoµn C«ng “Bµn vÒ ®¹i sùt¹i ph¸t triÓn kh¸ch quan cña sù vËt. trong thiªn h¹ vµ sù an b×nh” ®· ®−a ra luËn triÕt “Hoµ thùc sinh vËt; §ång t¾c Chu Hi nhµ TriÕt nho thêi Tèng bÊt kÕ” (Hoµ lµm cho sù vËt sinh s«i ph¸t(1130-1200) trong Tø Th− tËp chñ triÓn, §ång th× kh«ng tiÕp tôc ph¸t®· thÝch gi¶i: triÓn). LuËn triÕt trªn mang néi dung “Khæng Tö nãi r»ng: Ng−êi qu©n tö triÕt luËn nhËn thøc thÕ giíi lµ do nhiÒuhoµ hîp víi mäi ng−êi mµ kh«ng a dua, sù vËt cÊu thµnh, ngay ®èi víi mét vËtkÎ tiÓu nh©n a dua mµ kh«ng hoµ hîp. cô thÓ còng lµ mét hîp thÓ nhiÒu yÕu tè, Hoµ cã nghÜa lµ hoµ hîp trong øng xö, thµnh phÇn. Quan niÖm thÕ giíi ngò®èi víi mäi ng−êi vui vÎ, hoµ nh·; §ång hµnh: kim - méc - thuû - ho¶ - thæ, hîp,cã nghÜa ®ång t×nh, gièng nhau, cïng nghiªn cøu trung quèc sè 7(77) - 200780 Hßa nhi bÊt ®ång… gi¶i vµ xö lý c¸c mèi quan hÖ trongph©n sinh s«i còng ph¶n ¸nh nhËn thøc x· héi vµ céng ®ång quèc tÕ ®ang lµ vÊn®ã. Nã sÏ “Hoµ” sinh thµnh mu«n vËt. ®Ò ®−îc c¸c nhµ v¨n ho¸, chÝnh trÞ ®ÆcNÕu lµ “§ång” th× chØ lµ mét thÕ giíi ®¬n biÖt quan t©m.®iÖu, kh«ng cã sinh khÝ, u ¸m buån tÎ.“Hoµ nhi bÊt ®ång”, thiªn h¹ sÏ hµi hoµ VÊn ®Ò xung ®ét v¨n minh vµ s¾c téc,ph¸t triÓn. §ã lµ con ®−êng dÉn ®Õn nÒn m©u thuÉn chÝnh trÞ, ý thøc vµ c¶ vÊn ®ÒthÞnh trÞ s¸ng suèt. §ã chÝnh lµ con quan hÖ t−¬ng t¸c ph¸t triÓn kinh tÕ, tÊt®−êng ph¸t triÓn cña x· héi víi quang c¶ ®ang ®Æt ra vÊn ®Ò t×m c¸ch øng xöc¶nh hµi hoµ. phï hîp víi con ®−êng hoµ b×nh cïng tån t¹i ph¸t triÓn. Sö B¸ nãi: ChØ cã “Hoµ” míi dÉn ®Õn C¸c nhµ l·nh ®¹o n−íc Céng hoµcon ®−êng ph¸t triÓn cña sù vËt. “Hoµ nh©n d©n Trung Hoa ®· t×m thÊy trongthùc sinh vËt” (和实生物), tõ ®ã t¹o nªn gia tµi v¨n ho¸ ngµn n¨m cña TrungthÕ giíi h×nh thµnh v¹n vËt cïng tån t¹i Quèc mét chuÈn t¾c cã tÝnh quy luËtsinh s«i. NÕu lµ “§ång” th× “§ång t¾c bÊt ph¸t triÓn cña sù vËt. “Hoµ nhi bÊtk ...