Báo cáo nghiên cứu khoa học MỘT SỐ MINH CHỨNG CHO LỜI KẾT TỘI NHÀ MINH TRONG 'BÌNH NGÔ ĐẠI CÁO' CỦA NGUYỄN TRÃI

Một đôi lúc người yêu Việt sử cảm thấy buồn bởi đọc những bài luận sử, lấy sự lập dị làm đắc sách, tìm cách bôi nhọ cổ nhân, nhắm lôi kéo sự đồng tình của kẻ hiếu kỳ. Mặt khác những bậc danh nhân làm lịch sử, các cây bút lớn; văn chương cô đọng một câu muôn ý, lại có biết bao việc đại sự để làm, không rảnh để nêu lên những chi tiết vụn vặt.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Báo cáo nghiên cứu khoa học " MỘT SỐ MINH CHỨNG CHO LỜI KẾT TỘI NHÀ MINH TRONG “BÌNH NGÔ ĐẠI CÁO” CỦA NGUYỄN TRÃI "14 Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 3 (74). 2009 MOÄT SOÁ MINH CHÖÙNG CHO LÔØI KEÁT TOÄI NHAØ MINH TRONG “BÌNH NGOÂ ÑAÏI CAÙO” CUÛA NGUYEÃN TRAÕI Hồ Bạch Thảo* Moät ñoâi luùc ngöôøi yeâu Vieät söû caûm thaáy buoàn bôûi ñoïc nhöõng baøi luaänsöû, laáy söï laäp dò laøm ñaéc saùch, tìm caùch boâi nhoï coå nhaân, nhaém loâi keùo söïñoàng tình cuûa keû hieáu kyø. Maët khaùc nhöõng baäc danh nhaân laøm lòch söû, caùccaây buùt lôùn; vaên chöông coâ ñoïng moät caâu muoân yù, laïi coù bieát bao vieäc ñaïi söïñeå laøm, khoâng raûnh ñeå neâu leân nhöõng chi tieát vuïn vaët. Lôïi duïng tình traïngnaøy, nhöõng ngoøi buùt ñieân ñaûo kia coù theå tìm caùch xuyeân taïc söï thöïc, roài moätngaøy naøo ñoù hoï coù theå tung ra nhöõng baøi vieát ñaïi loaïi nhö sau: “Toäi aùc giaëcghi trong Bình Ngoâ ñaïi caùo nhaém gaây caêm thuø, chöa haún coù thöïc.” Neáu tröôøng hôïp naøy xaûy ra, baøi khaûo luaän döôùi ñaây nhaèm neâu leân nhöõngbaèng chöùng töø chaùnh söû Trung Hoa vaø Vieät Nam, ñeå laøm saùng toû söï thöïc. Bình Ngoâ ñaïi caùo cuûa Nguyeãn Traõi cheùp veà toäi giaëc nhö sau: Nöôùng daân ñen treân ngoïn löûa hung taøn, Vuøi con ñoû xuoáng haàm tai vaï. Doái trôøi löøa ngöôøi, keá quyû quyeät ñuû muoân ngaøn khoùe, Gaây binh keát oaùn, toäi choàng chaát ngoùt hai möôi naêm. Tan nghóa naùt nhaân, trôøi ñaát töôûng chöøng muoán saäp, Söu cao thueá naëng, nuùi chaèm heát thaûy saïch khoâng. Keû tìm vaøng phaù nuùi ñaõi buøn, laën loäi nôi lam chöôùng, Ngöôøi moø ngoïc doøng daây quaêng bieån, laøm moài luõ giao long. Nhieãu daân ñaët caïm baãy höôu ñen, Haïi vaät, chaêng löôùi baét chim traû. Ñeán coû caây saâu boï cuõng chaúng ñöôïc troïn ñôøi, Ngöôøi goùa buïa khoán cuøng khoâng moät ai yeân oån. Huùt maùu muû sinh daân, quaân gian aùc mieäng raêng nhôøn beùo, Döïng coâng trình thoå moäc, nhaø coâng tö dinh thöï nguy nga. Choán chaâu huyeän bao taàng söu dòch, Nôi xoùm laøng laëng leõ cöûi canh. Taùt caïn nöôùc Ñoâng Haûi khoâng ñuû röûa tanh nhô, Chaët heát truùc Nam Sôn khoâng ñuû ghi toäi aùc. Thaàn nhaân ñeàu caêm giaän, Trôøi ñaát chaúng dung tha.(1) Baét chöôùc loái laøm söû xöa, xin laàn löôït laáy nhöõng caâu trong Bình Ngoâñaïi caùo laøm “cöông”, roài neâu leân nhöõng baèng chöùng chi tieát laøm “muïc”. Coùtheå caùc baïn treû cheâ raèng “cöông muïc” quaù coå; nhöng neáu baïn ñang ngoài treân New Jersey, Hoa Kyø* 15 Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 3 (74). 2009gheá nhaø tröôøng, vieát moät ñoaïn vaên tieáng Anh maø thieáu “topic sentence”(caâu chuû ñeà) seõ bò oâng thaày giaùo soå toeït ngay; “cöông” cuõng gioáng nhö “topicsentence” vaäy. Baây giôø xin pheùp vaøo vaán ñeà. A. Nöôùng daân ñen treân ngoïn löûa hung taøn, Vuøi con ñoû xuoáng haàm tai vaï. Taát caû nhöõng ngöôøi tham gia khôûi nghóa choáng quaân Minh ñeàu laø daân,ngoaøi nhöõng nghóa só cheát treân chieán tröôøng khoâng keå, Minh thöïc luïc cheùphai vuï gieát taäp theå tuø nhaân, moät vuï gieát laêng trì, roùc thòt laõnh tuï khôûi nghóaNguyeãn Caûnh Dò. Caùc vaên baûn döôùi ñaây laø baèng chöùng huøng hoàn veà vieäcNöôùng daân ñen treân ngoïn löûa hung taøn... Thuû phaïm vuï gieát tuø nhaân thöù nhaát laø Anh quoác coâng Tröông Phuï, ñòañieåm gaây toäi aùc taïi xaõ Nghi Döông, huyeän An Laõo, chaâu Ñoâng Trieàu [KieánAn, Haûi Phoøng].(2) Ñeå ñaøn aùp cuoäc noåi daäy cuûa Nguyeãn Sö Coái, Tröông Phuïsai cheùm hôn 2.000 tuø nhaân, laäp thaønh baõi tha ma nguïy ñeå daân chuùng xem: Ngaøy 9 thaùng Gieâng naêm Vónh Laïc thöù 8 [12/2/1410] Ngaøy hoâm nay, quan Toång binh Giao Chæ Anh quoác coâng Tröông Phuïñaùnh baïi dö ñaûng giaëc Nguyeãn Sö Coái taïi chaâu Ñoâng Trieàu. Tröôùc ñaây SöCoái nguïy xöng vöông, cuøng vôùi boïn nguïy Kim Ngoâ Thöôïng Töôùng quaân ÑoãNguyeân Thoá ñoùng binh hôn 2 vaïn taïi xaõ Nghi Döông, huyeän An Laõo, chaâuÑoâng Trieàu; thöôøng ñeán soâng Hoaøng Giang, Ma Lao, cuøng cöûa bieån Ñaïi Toaøncöôùp phaù, ñeå höôûng öùng theo Giaûn Ñònh [Giaûn Ñònh Ñeá]. Ñeán ngaøy hoâm nay,Tröông Phuï cho vaây xaõ Nghi Döông, boïn giaëc choáng cöï, quan quaân phaánkhôûi baén teân ñaù nhö möa, khieán giaëc thua to. Cheùm hôn 4.500 thuû caáp, cheáttroâi nhieàu; baét soáng nguïy Giaùm Moân Töôùng quaân Phaïm Chi, nguïy VuõLaâm Veä Töôùng quaân Traàn Nguyeân Khanh, nguïy Traán Phuû söù NguyeãnNhaân Truï hôn ...