Báo cáo nghiên cứu khoa học TÊN THÁNH ĐÍCH XÁC CỦA HÀN MẠC TỬ

Bài “Sự thật về mối tình Hàn Mạc Tử - Hoàng Thị Kim Cúc và bài thơ Ở đây thôn Vỹ Dạ” đăng trên Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển số 4 (81). 2010 được đông đảo bạn đọc gần xa tán thưởng. Đáp ứng yêu cầu của quý độc giả, Tòa soạn tiếp tục đăng bài “Tên thánh đích xác của Hàn Mạc Tử”. Cả hai bài này đều trích từ khảo luận Bí mật Hàn Mạc Tử của Phanxipăng sắp in thành sách.Là con chiên ngoan đạo, sinh ra và lớn lên trong một gia...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Báo cáo nghiên cứu khoa học " TÊN THÁNH ĐÍCH XÁC CỦA HÀN MẠC TỬ " 115Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 6 (83). 2010 TEÂN THAÙNH ÑÍCH XAÙC CUÛA HAØN MAÏC TÖÛ Phanxipăng* LTS: Baøi “Söï thaät veà moái tình Haøn Maïc Töû - Hoaøng Thò Kim Cuùc vaø baøi thô ÔÛ ñaây thoân Vyõ Daï” ñaêng treân Taïp chí Nghieân cöùu vaø Phaùt trieån soá 4 (81). 2010 ñöôïc ñoâng ñaûo baïn ñoïc gaàn xa taùn thöôûng. Ñaùp öùng yeâu caàu cuûa quyù ñoäc giaû, Toøa soaïn tieáp tuïc ñaêng baøi “Teân thaùnh ñích xaùc cuûa Haøn Maïc Töû”. Caû hai baøi naøy ñeàu trích töø khaûo luaän Bí maät Haøn Maïc Töû cuûa Phanxipaêng saép in thaønh saùch. Laø con chieân ngoan ñaïo, sinh ra vaø lôùn leân trong moät gia ñình Kitoâ höõu toaøn toøng, Haøn Maïc Töû töùc Nguyeãn Troïng Trí (1912-1940) ñaõ nhieàu laàn theå hieän nieàm tin toân giaùo cuûa mình qua bao saùng taùc boäc loä caùc cung baäc tình caûm khaùc nhau. Luùc thì nheï nhaøng: Ñöùc tin thôm nhö ngoïc Thô bay roài thô bay Mau goø giai aâm laïi Sôùt bôùt nghóa ñöông say (Ñieàm laï) Luùc thì thoáng thieát: Maria! Linh hoàn toâi ôùn laïnh Run nhö run thaàn töû thaáy long nhan Di aûnh Haøn Maïc Töû Run nhö run hôi thôû chaïm tô vaøng (Ave Maria) Naêm 1941, soaïn boä Nhaø vaên hieän ñaïi,(1) nhaø nghieân cöùu pheâ bình vaênhoïc Vuõ Ngoïc Phan (1902-1987) nhaän xeùt: “Söï tín ngöôõng ñaõ giuùp cho HaønMaïc Töû raát nhieàu. Coù leõ oâng laø ngöôøi Vieät Nam ñaàu tieân ca ngôïi thaùnh nöõñoàng trinh Marie vaø chuùa Jeùsus baèng thô tröôùc nhaát”. Naêm 1953, cô sôû VinhSôn ôû Hueá aán haønh chuyeân luaän cuûa Voõ Long Teâ mang nhan ñeà Haøn MaïcTöû, thi só cuûa ñoäi quaân thaùnh giaù. Trong giaùo trình Ñaïi hoïc Sö phaïm cuûanhieàu soaïn giaû, boä Lòch söû vaên hoïc Vieät Nam,(2) Nguyeãn Hoaønh Khung vieát:“Vôùi Haøn Maïc Töû, tinh thaàn toân giaùo ñaõ thöïc söï coù vò trí trong Thô Môùi”.Trong saùch Con maét thô,(3) Ñoã Lai Thuùy nhaán maïnh: “Chính tö duy ThieânChuùa giaùo ñaõ laøm cho saùng taùc cuûa Haøn Maïc Töû coù moät caáu truùc noäi taïi,khoâng nhöõng ôû caáp vi moâ (töøng baøi thô), maø caû ôû caáp ñoä vó moâ (toaøn boä taùcphaåm), taïo neân moät vuõ truï thoáng nhaát hoaøn chænh. (…) Treân bình dieän caáutruùc taùc phaåm, saùng taùc cuûa Haøn Maïc Töû, moät caùch voâ thöùc, ñaõ ‘minh hoïa’cho con ñöôøng cöùu roãi Thieân Chuùa giaùo. (…) Tö duy toân giaùo coøn laø moät coângcuï höõu hieäu ñeå naâng caùnh cho tröïc giaùc ngheä thuaät tuyeät vôøi cuûa thi nhaânbay cao, bay xa vaøo coõi sieâu hình”. Nhaø baùo, Taïp chí Theá giôùi môùi.*116 Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển, số 6 (83). 2010 Vì nhöõng leõ ñoù, töø tröôùc ñeán nay, khi cheùp tieåu söû Haøn Maïc Töû, nhieàungöôøi khoâng queân teân thaùnh cuûa nhaø thô. Theá nhöng, ngay chi tieát naøy, thieânhaï vaãn bò nhaàm laãn. Ñaùng tieác laø söï nhaàm laãn khôûi phaùt bôûi baïn thaân laãn giaquyeán cuûa thi nhaân, neân caùc theá heä tieáp noái sai theo “coâng ngheä daây chuyeàn”! Muøa xuaân naêm Kyû Hôïi 1959, taïi Nha Trang, soaïn Ñoâi neùt veà Haøn MaïcTöû, Quaùch Taán ghi: “Haøn Maïc Töû teân thaät laø Nguyeãn Troïng Trí, teân thaùnhlaø Pheâroâ Phanxicoâ” (Nhöõng chöõ in ñaäm trong baøi laø nhaán maïnh cuûa ngöôøivieát. Phanxipaêng). Baøi naøy xuaát hieän treân Taïp chí Laønh maïnh soá 38 (Hueá,1/11/1959), roài laàn löôït ñaêng laïi ôû Taäp san Vaên, Baùn nguyeät san Phoå thoâng,ñoaïn in vaøo moät soá saùch nhö Thô Haøn Maïc Töû (Sôû Vaên hoùa-Thoâng tinNghóa Bình, 1987), Haøn Maïc Töû thô vaø ñôøi (Nxb Vaên hoïc, Haø Noäi, 1995),Haøn Maïc Töû hoâm qua vaø hoâm nay (Nxb Hoäi Nhaø vaên, Haø Noäi, 1995). Moät “tri aâm tri kyû” khaùc cuûa Haøn laø nhaø thô Cheá Lan Vieân. Naêm 1987,thöïc hieän Tuyeån taäp Haøn Maïc Töû cho Nxb Vaên hoïc, Cheá cuõng cheùp tieåu söûbaïn mình raèng “teân thaùnh laø Pierre keá ñoù laø François”. Xin ghi roõ: 1. Pheâroâ do phieân aâm töø Πέτρος trong tieáng Hy Laïp, chuyeån sang tieángLatinh cuøng tieáng Ñöùc laø Petrus, tieáng Anh laø Peter, tieáng Phaùp laø Pierre,tieáng Nga laø Пё ...