Báo cáo nghiên cứu khoa học Vấn đề ngôn ngữ dân tộc thiểu số nước CHND Trung Hoa

Dẫn nhập ở các quốc gia đa dân tộc, đa ngôn ngữ và đa văn hoá, cùng với các vấn đề dân tộc và tôn giáo, ngôn ngữ luôn là một vấn đề nhạy cảm, có phần nóng bỏng. Bởi, là một trong các nhân tố hình thành dân tộc và vì thế trở thành một trong những tiêu chí để xác định thành phần dân tộc, ngôn ngữ nhiều khi “chỉ là cái cớ để thổi bùng các ngọn lửa chính trị”. Nhận rõ tầm quan trọng của ngôn ngữ đối với sự hình thành và phát triển quốc...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Báo cáo nghiên cứu khoa học " Vấn đề ngôn ngữ dân tộc thiểu số nước CHND Trung Hoa " VÊn ®Ò ng«n ng÷ d©n téc thiÓu sè… GS. TS NguyÔn V¨n Khang ViÖn Ng«n ng÷ häc t¹i n−íc cã sè d©n ®«ng nhÊt trªn thÕ I. DÉn nhËp giíi. Nhê ®ã, nh×n tõ gãc ®é chÝnh trÞ - x· ë c¸c quèc gia ®a d©n téc, ®a ng«n héi, tÝnh ®a d¹ng vÒ ng«n ng÷ ë Trungng÷ vµ ®a v¨n ho¸, cïng víi c¸c vÊn ®Ò Quèc ®· vµ ®ang gãp phÇn lµm cho ®Êtd©n téc vµ t«n gi¸o, ng«n ng÷ lu«n lµ n−íc Trung Quèc æn ®Þnh, ph¸t triÓn,mét vÊn ®Ò nh¹y c¶m, cã phÇn nãng c¸c d©n téc hoµ hîp, ®oµn kÕt, chungbáng. Bëi, lµ mét trong c¸c nh©n tè h×nh l−ng x©y dùng ®Êt n−íc; nh×n tõ gãc ®éthµnh d©n téc vµ v× thÕ trë thµnh mét ng«n ng÷ - v¨n ho¸, tÝnh ®a d¹ng vÒtrong nh÷ng tiªu chÝ ®Ó x¸c ®Þnh thµnh ng«n ng÷ ë Trung Quèc mét mÆt gãpphÇn d©n téc, ng«n ng÷ nhiÒu khi “chØ lµ phÇn lµm cho nÒn v¨n ho¸ Trung Hoac¸i cí ®Ó thæi bïng c¸c ngän löa chÝnh giµu mµu s¾c, mÆt kh¸c b¶o vÖ vµ ph¸ttrÞ”. NhËn râ tÇm quan träng cña ng«n triÓn ng«n ng÷ ë Trung Quèc nãi riªngng÷ ®èi víi sù h×nh thµnh vµ ph¸t triÓn vµ ng«n ng÷ cña nh©n lo¹i nãi chung.quèc gia, nhµ n−íc cña mçi quèc gia ®Òuchó träng tíi c¸c vÊn ®Ò ng«n ng÷, tõ ®ã II. §«i nÐt vÒ c¶nh huèng ng«nh×nh thµnh nªn chÝnh s¸ch ng«n ng÷ ng÷ d©n téc thiÓu sè (DTTS) ëphï hîp víi c¶nh huèng ng«n ng÷ - x· N−íc Céng hoµ nh©n d©n Trunghéi cña mçi quèc gia. Hoa Trung Quèc lµ mét quèc gia thèng 1. Sè l−îng d©n téc v sè l−îng ng«nnhÊt, ®a d©n téc, ®a ng«n ng÷ vµ ®a v¨n ng÷ho¸. V× thÕ, §¶ng vµ ChÝnh phñ TrungQuèc rÊt coi träng vÊn ®Ò ng«n ng÷ vµ cã Theo HiÕn ph¸p n−íc Céng hoµ nh©nchñ tr−¬ng ®−êng lèi ®óng ®¾n trong d©n Trung Hoa, Trung Quèc cã 56 d©nviÖc gi¶i quyÕt vÊn ®Ò ng«n ng÷ - d©n téc téc, trong ®ã d©n téc H¸n chiÕm kho¶ngNghiªn cøu Trung Quèc sè 4(74)-2007 69NguyÔn v¨n khang92%, cßn l¹i 55 DTTS chiÕm kho¶ng 8%. Ra, Mao Nam, A X−¬ng, Pu Mi, T¸t GÝch, ¬ U«n Kh¬, §øc Ngang, B¶o An,Trong sè c¸c DTTS l¹i cã thÓ thÊy: d©ntéc cã d©n sè trªn 10 triÖu d©n lµ d©n téc Kinh, §éc Long, L« Ba, C¬ NÆc; 2) C¸cChoang; c¸c DTTS cã d©n sè trong d©n téc sö dông tõ hai ng«n ng÷ trë lªn l¹i cã thÓ ph©n thµnh hai lo¹i: (a) Lo¹ikho¶ng d−íi 10 triÖu vµ trªn 1 triÖu thø nhÊt lµ mét d©n téc sö dông trªn haigåm 17 d©n téc lµ: M·n, Håi, Miªu/ MÌo,U©y Ua/ Duy Ng« NhÜ, Di, Thæ Gia, ng«n ng÷ nh−ng kh«ng cã ng«n ng÷M«ng Cæ, T¹ng, Bè Y, §ång, Dao, TriÒu chung cña d©n téc ®ã. Lo¹i nµy gåm 05Tiªn, B¹ch, Hµ Nh×, Ca D¾c, Lª vµ Th¸i; d©n téc: D©n téc Dao ë phÝa Nam Trungnh÷ng DTTS cã sè d©n trong kho¶ng Quèc (sö dông trªn 5 ng«n ng÷), d©n técd−íi 1 triÖu vµ trªn 10 v¹n gåm 15 d©n Nç ë V©n Nam (sö dông 7 ng«n ng÷),téc: Xa, Li Su, C¬ Lao, La Hu, §«ng d©n téc Uy Cu ë Cam Tóc (sö dông 3H−¬ng, Ngo·, Thuû, Na Xi, Kh−¬ng, ng«n ng÷), d©n téc C¶nh Pha ë V©n NamThæ, Si Ba, M« Lao, Can C¸t, Ta Hua, (sö dông 2 ng«n ng÷), D©n téc M«n Ba ë T©y T¹ng (sö dông 02 ng«n ng÷ )(1); (b)C¶nh Ba; sè DTTS cã sè d©n 1 v¹n ng−êi Lo¹i thø hai lµ mÊy d©n téc cïng sötrë xuèng gåm 15 d©n téc: San Ra, BuR¨ng, Mao Nam, T¸t GÝch, Pu Mi, A dông mét ng«n ng÷. §©y lµ nh÷ng d©nX−¬ng, Né , ¬ U«n Kh¬, Kinh, C¬ NÆc, téc mµ phÇn lín c¸c thµnh viªn (tõ 2/3§øc Ngang, U D¬ BÕch, Nga, Uy Cu, trë lªn) ®· mÊt tiÕng d©n téc hoÆc tiÕngB¶o An; nh÷ng DTTS cã sè d©n tõ mét mÑ ®Î cña m×nh, chuyÓn sang sö dôngv¹n trë xuèng lµ 7 d©n téc: M«n Ba, ¬ ng«n ng÷ cña d©n téc kh¸c vµ coi ®ã lµLu©n Xu©n, §éc Long, T¸c Ta, H« Chª, ng«n ng÷ d©n téc cña m×nh. §ã lµ 07 d©nCao s¬n, L« Ba. téc(2) gåm Håi, M· ...