Báo cáo Ngôn ngữ học khối liệu

Tham khảo bài viết báo cáo "ngôn ngữ học khối liệu ", luận văn - báo cáo phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Báo cáo "Ngôn ngữ học khối liệu "SỐ 7 (141)-2007 NGÔN NGỮ VÀ ĐỜI SỐNG 9TIẾNG VIỆT VÀ CHỮ VIỆT Ngôn ngữ học khối liệu (Corpus) (Phần 1) Đào Hồng Thu (TS, Hà Nội) 1. Dẫn nhập điểm giữa khoa học ngôn ngữ hỏi nâng cao hơn chất lượng Thực tế đã chứng minh và khoa học máy tính, được nghiên cứu, nghĩa là số lượngrằng khoa học về ngôn ngữ hình thành vào cuối thế kỉ ví dụ tìm kiếm được cần đầyluôn gắn liền với các thành XX trên cơ sở kĩ thuật điện tử đủ hơn nhiều cho mỗi ngôntựu của khoa học kĩ thuật và số, là khoa học nghiên cứu ngữ được nghiên cứu. Tuycông nghệ. Sự ra đời và phát xây dựng các khối liệu ngôn nhiên, làm việc với các văntriển của máy tính đã dẫn đến ngữ, nghiên cứu các phương bản trên file máy tính cũngsự hình thành và phát triển pháp xử lí dữ liệu và sử dụng không kém nhọc nhằn. Để cócủa nhiều lĩnh vực khoa học, khối liệu. thể khắc phục sự mệt nhọctrong đó có các lĩnh vực của Có thể dẫn chứng một ví không cần thiết trong côngngôn ngữ học ứng dụng. dụ đơn giản về vai trò và sức việc của nhà nghiên cứu, Trong những năm nửa sống của ngành khoa học khắp nơi trên thế giới đãcuối thế kỉ XX và đầu thế kỉ này. Bất kì nhà ngôn ngữ nào thành lập các chương trình vềXXI, cùng với sự phát triển khi nghiên cứu cũng gặp phải khối liệu. Các chương trìnhcủa khoa học thông tin, khoa vấn đề về việc lựa chọn ngữ đặc thù này có thể đáp ứnghọc ngôn ngữ liên tục phát liệu cho đề tài nghiên cứu rất nhiều yêu cầu của ngườitriển và hình thành các xu của mình, nghĩa là cần tham sử dụng, ví dụ, một chươnghướng phát triển mới nhằm khảo rất nhiều loại văn bản trình về văn học Việt Namđáp ứng nhu cầu hoạt động để tìm ra các ví dụ cần thiết, thế kỉ XX có thể đưa ra toàncủa xã hội. Song song với sự và phải hài lòng với việc bộ các câu, tập hợp câu hoặcphát triển không ngừng của ngẫu nhiên lựa chọn được văn bản có chứa tập hợp từcác thế hệ công nghệ máy các ví dụ đó. May mắn là văn học Việt Nam đượctính và dịch tự động, trong hiện nay đã có nhiều văn bản đăng trên các báo, tạp chíngôn ngữ học ứng dụng hình bằng các ngôn ngữ khác nhau v.v. Nghiên cứu và tạo lậpthành xu hướng phát triển có thể tìm kiếm được ở dạng các chương trình khối liệumới - Ngôn ngữ học Corpus văn bản điện tử (file của máy như trên là nhiệm vụ của(Ngôn ngữ học khối liệu). tính). Khả năng sử dụng các Ngôn ngữ học khối liệu. Ngôn ngữ học Corpus nguồn ngữ liệu trên làm dễ 2. Các khái niệm cơ bản(Ngôn ngữ học khối liệu) là dàng rất nhiều quá trình tìm Từ corpus (với nghĩa làngành khoa học trẻ, là giao kiếm thô sơ, đồng thời đòi “khối liệu”) lần đầu tiên được10 NGÔN NGỮ VÀ ĐỜI SỐNG SỐ 7 (141)-2007sử dụng như một thuật ngữ Theo tiếng La tin, khối liệu có được trình bày dưới dạngkhoa học vào năm 1961 1 để nghĩa là any body of text3 model văn bản điện tử, theochỉ khái niệm cơ bản của (khối văn bản bất kì - ĐHT các cấu trúc nhất định vàNgôn ngữ học khối liệu. dịch). Tuy nhiên, thuật ngữ được sử dụng để giải quyếtThuật ngữ này được dùng khối liệu khi được sử dụng các vấn đề ngôn ngữ cụ thể.trong tập hợp các văn bản trong ngữ cảnh cụ thể của Khối liệu trong ngôn ngữ họcbằng các ngôn ngữ khác nhau ngôn ngữ học hiện đại, cụ thể máy tính bao gồm cả hệdưới dạng văn bản điện tử là trong ngôn ngữ học máy thống điều chỉnh dữ liệu của(file của máy tính): khối liệu tính, sẽ có ý nghĩa đặc trưng văn bản nhằm giúp người sửBrown, khối liệu London- hơn nhiều so với định nghĩa dụng tìm kiếm được cácLund v.v. đơn giản vừa nêu trên. Nếu thông tin cần thiết một cách Các nhà nghiên cứu người nhìn nhận từ góc độ khối liệuAnh T. McEnery và A. Wilson nhanh chóng và dễ dàng. là cơ sở của Ngôn ngữ họcđã đưa ra định nghĩa chung khối liệu - khoa học nghiên Khối liệu là công cụ đểcho khái niệm khối liệu như cứu các phương pháp xây xây dựng, điều chỉnh và bổsau: dựng và sử dụng khối liệu sung các hệ thống tự động a. (sử dụng tự do) ...