Báo cáo Truyện ngắn Pháp và sự tiếp nhận truyện ngắn Pháp đương đại

Truyện ngắn Pháp có bề dày lịch sử nhiều thế kỉ, từng đạt tới thời hoàng kim ở thế kỉ XIX và trở nên đặc biệt phong phú đa dạng vào những thập niên cuối thế kỉ XX. Tuy nhiên, truyện ngắn Pháp đương đại đang gặp phải một nghịch lí: số người viết nhiều hơn số người đọc. Bài viết này giới thiệu tóm tắt quá trình hình thành và phát triển của truyện ngắn Pháp, đồng thời thử lí giải thái độ bàng quan của độc giả Pháp với truyện ngắn Pháp đương đại.Tóm tắt. Truyện ngắn Pháp...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Báo cáo "Truyện ngắn Pháp và sự tiếp nhận truyện ngắn Pháp đương đại "Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại ngữ 23 (2007) 229-234 Truyện ngắn Pháp và sự tiếp nhận truyện ngắn Pháp đương đại Phạm Thị Thật* Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Pháp, Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội, Đường Phạm Văn Đồng, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam Nhận ngày 25 tháng 12 năm 2007 Tóm tắt. Truyện ngắn Pháp c b ày ịch s nhi u thế , t ng đạt t i th i hoàng im thế XIX và tr nên đ c biệt phong ph đa ạng vào những thập niên cu i thế XX. Tuy nhiên, truyện ngắn Pháp đương đại đang g p ph i m t nghịch í: s ngư i viết nhi u hơn s ngư i đọc. ài viết này gi i thiệu t m tắt uá tr nh h nh thành và phát tri n c a truyện ngắn Pháp, đ ng th i th í gi i thái đ bàng uan c a đ c gi Pháp v i truyện ngắn Pháp đương đại. XII, mi n Nam nư c Pháp*1. ào thế (Décaméron) nổi tiếng c a tác gi ngư i Ýxu t hiện m t oại h nh văn học c tên gọi à occace thế XI .lai. Đ à những câu chuyện ngắn viết ư i nh hư ng c a occace t i nh vực ạng thơ vần, được các nhà nghiên c u sau truyện ngắn Pháp c n éo ài đến thế X I,này nhận định à th oại ti n thân c a truyện th hiện ua tác phẩm y ngày (1559) c angắn Pháp. Tác gi c a những truyện ngắn Marguerite e Navarre. Thoạt đầu, nữ văn sbằng thơ này, Marie e France, nữ văn s này ự định viết m t Décaméron m i theođầu tiên c a n n văn học Pháp, v thế, được i u occace (ngh a à sáng tác m t trămđánh giá à ngư i sáng tạo ra th oại truyện truyện cho mư i ngày, mỗi ngày mư i câungắn Pháp [1]. M t s nhà nghiên c u coi chuyện); nhưng o ph i ng ại câucác tác phẩm huyết anh c a th i Trung cổ chuyện th b y mươi hai, bà đ t tên cho tậpnhư fabliaux và các câu chuyện đ c ập trong truyện à y ngày (LHeptaméron).Truyện về chú cáo Renard (Le roman e Sang đến thế X II, s ượng tác gi tácRenar ) à những truyện ngắn. M t s hác phẩm truyện ngắn đã tăng ên đáng . ên ại cho rằng truyện ngắn (đ ng ngh a, bằng cạnh những Công chúa De Monpensier (1662)văn xuôi) ch chính th c ra đ i Pháp vào và Công chúa De Clèves (1675) c a bà Dethế X v i sự xu t hiện c a Một trăm Lafayette c n c Truyện ngắn Pháp (1623) c atruyện ngắn mới (Les cents Nouve es Char es Sore , Truyện ngắn Pháp (1656) c anouve es, 1462), tác phẩm huyết anh y Jean-Regnau t e Segrais, Truyện kể và truyệnc m h ng t tập truyện Mười ngày ngắn bằng thơ (1665-1666) c a La Fontaine. K nguyên sau đ , vào thế X III, bà De______ Gomez cho ra đ i tập Một trăm truyện ngắn* ĐT: 84-4-8432430 229230 Phạm Thị Thật / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại ngữ 23 (2007) 229-234 đến m c hi n i đến truyện ngắn Pháp, ngư imới (1732), ư ng như đ gợi nh thu hai ta vẫn cho rằng ch những nhà văn này m i àsinh truyện ngắn. Tiếp đến à Cuộc vây hãm các tác gi truyện ngắn đ ng ngh a [2].thành Calais, truyện ngắn lịch sử (1739) c a bà Sang thế XX, nh t à vào những thậpDe Tencin, Những buổi tối ở rừng oulogne hay niên cu i c a thế , truyện ngắn Pháp trTruyện ngắn Anh Pháp (1742) c a bá tư c De nên đ c biệt phong ph và đa ạng, v i đ iCay us. Theo m t s nhà nghiên c u, những ngũ tác gi vô c ng đông đ o [3] và s ượngTruyện triết lí (Contes phi osophi ues) và Thư tác phẩm n hành hàng năm ngày càngtriết lí (Lettres phi osophi ues) c a o taire tăng(1). Nếu như n a đầu thế , m t s ti utrong th i này cũng à những truyện ngắn. thuyết gia tham gia sáng tác truyện ngắn, Tuy nhiên, ph i đến thế XIX truyện trong đ c th đến Jean-Pau Sartre v ingắn m i thực sự tr thành m t th oại vănhọc c uy chuẩn đ c trưng. S như vậy à ức tường (1939) hay Pau Moran v ...