Beginning a Life in Australia - TAS - Vietnamese

Xã hội nước Úc là một xã hội khoan dung, đa dạng, người dân có những nguồn gốc văn hoá và sắc tộc khác nhau. Người dân Úc đến từ khắp nơi trên thế giới. Khoảng 45 phần trăm công dân Úc sanh ở ngoại quốc hoặc có cha mẹ sanh ở ngoại quốc. Tuy Anh ngữ là ngôn ngữ chính, có đến gần 300 ngôn ngữ kể cả các ngôn ngữ thổ dân được sử dụng tại Úc. Người Úc cũng theo nhiều tôn giáo khác nhau. ...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Beginning a Life in Australia - TAS - Vietnamese Bắt đầu Cuộc Sống tại Úc Chào mừng quí vị đến Tasmania Việt ngữ Vietnamese Tháng Giêng 2009DIAC09/00530-301Ngày xuất bản: T h á n g G i ê n g 2 0 0 9Số điện thoại: Những số điện thoại bắt đầu bằng 1800 là những số điện thoại miễn phí nếuquí vị gọi từ máy điện thoại tư nhân và được tính theo giá biểu cú gọi địa phương nếu gọi từcác trạm điện thoại công cộng. Những số điện thoại bắt đầu bằng 13 hoặc 1300 được tínhtheo giá biểu cú gọi địa phương. Một vài số điện thoại bắt đầu bằng 1 300 hoặc 1 800 chỉ cóthể dùng ở vùng ngoại vi thủ phủ tiểu bang. Giá biểu điện thoại lưu động sẽ được áp dụngnếu quí vị gọi bằng điện thoại lưu động.Những số điện thoại không bắt đầu bằng 13, 1300 hoặc 1800: Nếu gọi từ ngoài nước Úc,bấm số 61 dành cho nước Úc, kế đến là số địa phương không cần bấm số 0 thường thấytrước số này, sau đó là số điện thoại muốn gọi. Nếu gọi từ trong nước Úc nhưng ngoài tiểubang hay Lãnh Thổ, bấm số địa phương, sau đó là số điện thoại muốn gọi.Lời phủ nhận: Trong khi Department of Immigration and Citizenship (Bộ Di Trú và CôngDân Vụ gọi tắt là Bộ) và những người đóng góp đã cố gắng để bảo đảm rằng những tư liệutrong tập sách này chính xác vào thời điểm phát hành, tập sách này nói bao quát về nhiềuvấn đề có thể thay đổi thường xuyên. Bộ và những người đóng góp không chịu trách nhiệmvề sự sơ suất nếu có bất cứ ai bị mất mát hoặc bị thiệt hại do việc tin cậy vào những tư liệutrong tập sách này. 1Mục LụcGiới thiệu ....................................................................................................................................51. Những điều nên làm càng sớm càng tốt..................................................................................6 A. Nộp đơn xin Số Thuế ..............................................................................................................6 B. Đăng ký Medicare và mua bảo hiểm y tế tư ............................................................................7 C. Mở trương mục ngân hàng......................................................................................................7 D. Đăng ký với Centrelink ............................................................................................................8 E. Liên lạc Dịch vụ Thẩm tra Sức khoẻ........................................................................................8 F. Đăng ký học Anh Ngữ .............................................................................................................8 G. Ghi danh nhập học cho con.....................................................................................................9 H. Xin lấy bằng lái xe ...................................................................................................................92. Giúp đỡ về Anh ngữ ................................................................................................................10 Các dịch vụ phiên và thông dịch.................................................................................................10 Học Anh Ngữ cho Tráng niên.....................................................................................................113. Các trường hợp khẩn cấp .......................................................................................................14 Cảnh sát.....................................................................................................................................14 Xe cứu thương ...........................................................................................................................14 Cứu hỏa .....................................................................................................................................15 Những số điện thoại khẩn cấp khác ...........................................................................................154. Tìm sự giúp đỡ ở đâu ..............................................................................................................16 Adult Migrant English Program (AMEP) (Chương trình Anh ngữ Di dân Tráng niên) ................16 Các tổ chức cộng đồng và tôn giáo............................................................................................16 Những dịch vụ giúp đỡ các di dân mới đến Úc theo diện nhân đạo...........................................17 Multicultural Tasmania (Tasmania Đa văn hoá) .........................................................................18 Các dịch vụ dành cho Thanh Thiếu Niên ...................................................................................19 Trợ giúp lu ...