BỆNH ƯNG THƯ BẠCH CẦU / UNG THƯ MÁU phần 1

Bệnh ung thư bạch cầu (leukemia) là bệnh ung thư / cancer mà bắt đầu từ các mô thành lập ra máu . Để am hiểu bệnh ung thư , thật lợi ích khi am hiểu những tế bào máu bình thường hình thành ra sao .
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
BỆNH ƯNG THƯ BẠCH CẦU / UNG THƯ MÁU phần 1 BỆNH ƯNG THƯ BẠCH CẦU / UNG THƯ MÁU (LEUKEMIA) phần 1BỆNH UNG THƯ BẠCH CẦU LÀ GÌ (What is Leukemia) ?Leukemia is cancer that starts in the tissue that forms blood. Tounderstand cancer, it helps to know how normal blood cells form==> Bệnh ung thư bạch cầu (leukemia) là bệnh ung thư / cancer mà bắtđầu từ các mô thành lập ra máu . Để am hiểu bệnh ung thư , thật lợi íchkhi am hiểu những tế bào máu bình thường hình thành ra sao .NHỮNG TẾ BÀO MÁU BÌNH THƯỜNG (Normal Blood Cells)Most blood cells develop from cells in the bone marrow called stem cells.Bone marrow is the soft material in the center of most bones.==> Hầu hết các tế bào máu phát triển từ những tế bào trong tủy x ương(bone marrow) được gọi là tế bào gốc (stem cells) . Tủy xương là nhữngchất mềm mại nằm tại trung tâm của hầu hết các xương.Stem cells mature into different kinds of blood cells. Each kind has aspecial job==> Những tế bào gốc trưởng thành hoàn thiện chuyển hóa thành nhữngloại tế bào máu khác nhau . Mỗi loại có một chức vụ đặc biệt .Tế bào bạch huyết / bạch huyết cầu (While blood cells)picture of MedicineNet.comWhite blood cells help fight infection. There are several types of whiteblood cells==> Các tế bào bạch huyết / bạch huyết cầu (while blood cells) trợ giúpchống truyền nhiễm . Có nhiều loại bạch huyết cầu,Hồng huyết cầu (red blood cells)picture of MedicineNet.comRed blood cells carry oxygen to tissues throughout the body==> Các hồng huyết cầu (red blood cells) chuyên chở dưỡng khi oxy đếncác mô trải khắp cơ thểCác tiểu cầu (platelets)picture of MedicineNet.comPlatelets help form blood clots that control bleeding==> Các tiểu cầu trợ giúp hình thành sự đông máu (blood clo ts) để kiềmchế sự chảy máuWhite blood cells, red blood cells, and platelets are made from stem cellsas the body needs them. When cells grow old or get damaged, they die,and new cells take their place.==> Những bạch huyết cầu (white blood cells), hồng huyết cầu (redblood cells) và tiểu cầu (platelets) đ ược tạo ra từ các tế bào gốc (stemcells) khi cơ thể cần đến chúng . Khi các tế bào già đi và bị tổn hại ,chúng chết đi, và các tế bào mới thay thế vị trí của chúng .The picture below shows how stem cells can mature into different typesof white blood cells. First, a stem cell matures into either a myeloid stemcell or a lymphoid stem cell:==> Hình ảnh bên dưới cho thấy cách thức các tế bào gốc có thể trưởngthành thành các loại bạch huyết cầu khác biệt . Trước tiên, một tế bào gốctrưởng thành rồi trở thành một tế bào gốc myeloid hoặc tế bào gốclymphoid: A myeloid stem cell matures into a myeloid blast. The blast canform a red blood cell, platelets, or one of several types of white bloodcells==>Một tế bào gốc myeloid trưởng thành thì tiến tới sự phân tách / vỡbung meeloid (a myeloid blast) . Sự phân tách / vỡ bung này có thể hìnhthành một hồng huyết cầu (red blood cell), những tiểu cầu (platelets),hoặc một loại trong các loại bạch huyết cầu (while blood cells) A lymphoid stem cell matures into a lymphoid blast. The blast canform one of several types of white blood cells, such as B cells or T cells==> Một tế bào gốc lymmphoid trưởng thành thì tiến tới sự phân tách / sựvỡ bung lymphoid . Sự p hân tách / vỡ bung này có thể hình thành mộtloại trong các loại bạch huyết cầu (while blood cell), như là tế bào B hoặctế bào TThe white blood cells that form from myeloid blasts are different from thewhite blood cells that form from lymphoid blasts==> Những bạch huyết cầu mà hình thành từ sự phân tách myeloid thìkhác biệt với những bạch huyết cầu mà hình thành từ sự phân táchlymphoid .NHỮNG TẾ BÀO B ỆNH UNG THƯ BẠCH CẦU (Leukemia Cells)In a person with leukemia, the bone marrow makes abnormal white bloodcells. The abnormal cells are leukemia cells.==> Trong một người bị bệnh ung thư bạch cầu, tủy xương tạo ra nhữngbạch huyết cầu bất thường . Những tế bào không bình thường này lànhững tế b ào b ệnh ung thư bạch cầuUnlike normal blood cells, leukemia cells dont die when they should.They may crowd out normal white blood cells, red blood cells, andplatelets. This makes it hard for normal blood cells to do their work==> Không giống như các tế bào máu bình thường, các tế bào bệnh ungthư bạch cầu (leukemia) không chết khi chúng nên chết. Chúng lấn chiếmchỗ / xô đẩy (crowd out = force out) những bạch huyết cầu , hồng huyếtcầu và tiểu cầu . Điều này gây khó khăn cho các tế bào máu bình thươngthực hiện công việc của chúng .CÁC LOẠI BỆNH UNG THƯ BẠCH CẦU (Types of Leukemia)The types of leukemia can be grouped based on how quickly the diseasedevelops and gets worse. Leukemia is either chronic (which usually getsworse slowly) or acute (which usually gets worse quickly):==> Các lo ại bệnh ung thư bạch cầu có t ...