Biên bản kỳ họp lần thứ 4

Tham khảo tài liệu biên bản kỳ họp lần thứ 4, văn bản luật, tiền tệ - ngân hàng phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Biên bản kỳ họp lần thứ 4 B NGO I GIAO ------ S : 16/2009/SL-LPQT Hà N i, ngày 26 tháng 02 năm 2009Biên b n kỳ h p l n th tư c a y ban h n h p kinh t và thương m i gi a Chính phnư c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam và Chính ph C ng hòa Th Nhĩ Kỳ (b nti ng Anh), ký t i An ka ra ngày 05 tháng 11 năm 2008. TL. B TRƯ NG KT. V TRƯ NG V LU T PHÁP VÀ I UƯ C QU C T PHÓ V TRƯ NG Nguy n Th Hoàng Anh BIÊN B N KỲ H P L N TH 4 Y BAN H N H P KINH T THƯƠNG M I VI T NAM - TH NHĨ KỲPhù h p v i “Hi p nh v h p tác kinh t , thương m i và k thu t” ký ngày 27 tháng8 năm 1997 gi a Chính ph C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam và Chính ph C nghòa Th Nhĩ Kỳ;Căn c Biên b n Kỳ h p l n th 3 y ban H n h p Kinh t Thương m i Vi t Nam -Th Nhĩ Kỳ ký ngày 29 tháng 8 năm 2006 t i Hà N i, Vi t Nam; ư cs ng ý c a Chính ph C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam và Chính phC ng hòa Th Nhĩ Kỳ, y ban H n h p Kinh t Thương m i Vi t Nam - Th Nhĩ Kỳ (sau ây g i t t là yban H n h p) ã t ch c Kỳ h p l n th 4 t ngày 4 n ngày 5 tháng 11 năm 2008t i Ankara. oàn Vi t Nam do Ngài Vũ Huy Hoàng, B trư ng B Công Thương C ng hòa xãh i ch nghĩa Vi t Nam d n u. oàn Th Nhĩ Kỳ do Ngài Hayatti Yazici, Phó Thtư ng kiêm Qu c v khanh C ng hòa Th Nhĩ Kỳ d n u.Thành ph n c a oàn Vi t Nam và oàn Th Nhĩ Kỳ ư c li t kê tương ng trongPh l c I và Ph l c II.Trong th i gian thăm Th Nhĩ Kỳ, Ngài Vũ Huy Hoàng, B trư ng B CôngThương C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam ã có các cu c g p xã giao v i NgàiKursad Tuzmen, Qu c v khanh Th Nhĩ Kỳ và Ngài Zafer Caglayan, B trư ng BCông Thương C ng hòa Th Nhĩ Kỳ.T i phiên toàn th , Trư ng oàn hai bên ã trao i thông tin v tình hình phát tri nkinh t c a hai nư c trong th i gian qua và ki m i m l i k t qu h p tác trong m t slĩnh v c ã th a thu n k t Kỳ h p l n th 3 y ban H n h p và ra phươnghư ng h p tác gi a hai nư c trong th i gian t i.Hai bên hài lòng ghi nh n t ch c Kỳ h p l n th 4 y ban H n h p nhân d p kni m l n th 30 ngày thi t l p quan h ngo i giao gi a hai nư c.Hai bên nh t trí c n gia tăng hơn n a trao i oàn các c p nh m tăng cư ng s hi ubi t l n nhau và th o lu n v các n i dung h p tác c th .Hai bên nh t trí duy trì các cu c trao i ý ki n nh kỳ v các v n qu c t và khuv c hai bên cùng quan tâm cũng như ph i h p và h p tác ch t ch trong các t ch ckhu v c và qu c t .Trong các phiên h p, nhi u v n hai bên cùng quan tâm ã ư c th o lu n và k tqu ư c t ng k t như sau:QUAN H THƯƠNG M I1. Hai bên ã ki m i m l i s phát tri n c a thương m i song phương và nh n th ym c dù ang có s gia tăng v kim ng ch trao i thương m i k t Kỳ h p trư c c a y ban H n h p nhưng v n còn nhi u cơ h i khai thác ti m năng c a m i bên.V v n này, hai bên nh n m nh c n gia tăng và a d ng hóa hơn n a cơ c u trao i thương m i song phương trên cơ s hai bên cùng có l i. Hai bên ã nh t trí th chi n m c tiêu trao i thương m i hai chi u t 1 t USD vào cu i năm 2010.2. Hai bên nh n m nh t m quan tr ng c a vi c phát tri n các chương trình nh m m c ích tăng cư ng quan h thương m i gi a hai nư c trên cơ s b n v ng và hai bêncùng có l i.V v n này, hai bên hài lòng vi c hoàn t t m t l trình cho các năm 2009 - 2010trong Kỳ h p l n th 4 y ban H n h p.Hai bên cũng nh t trí s n l c th c hi n y l trình nói trên.3. Trong khuôn kh c a l trình nói trên, hai bên ã quy t nh th c hi n các ho t ng sau ây trong năm 2009 - 2010.- T ch c m t “Chương trình oàn Thương m i Th Nhĩ Kỳ” c p B trư ng sangthăm và kh o sát th trư ng Vi t Nam trong năm 2009. Hai bên ã quy t nh ph ih p v i nhau xác nh các lĩnh v c ti m năng ư c ưa vào trong ph m vi c achương trình này.- Tri n khai các Chương trình Phái oàn các nhà mua hàng Vi t Nam sang tham dcác h i ch thương m i qu c t ư c t ch c Th Nhĩ Kỳ. V v n này, Phía ThNhĩ Kỳ b o m chuy n cho Phía Vi t Nam các thông tin chi ti t và các chương trìnhliên quan n các h i ch này trong th i gian s m nh t.- m b o vi c tham gia mang t m qu c gia c a Th Nhĩ Kỳ vào các H i chThương m i Qu c t ư c t ch c hàng năm Hà N i và Thành ph H Chí Minh.- T ch c m t “H i ch các s n phNm xu t khNu c a Th Nhĩ Kỳ” Vi t Nam trongquý tư năm 2010.- T ch c các chuy n thăm l n nhau cùng v i các cu c ti p xúc gi a các doanhnghi p Th Nhĩ Kỳ và Vi t Nam.- Khuy n khích các ý tư ng u tư sang l n nhau.4. Hai bên nh n th y t m quan tr ng c a s h p tác trong khu v c tư nhân nh m tăngcư ng hơn n a quan h kinh t thông qua các cu c ti p xúc ch t ch và liên k t hth ng.Trong khuôn kh này, hai bên hài lòng ghi nh t vi c t ch c H i th o doanh nghi pt i I ...