Ca dao dân gian chỉ đề nghề nghiệp

Đạo nào bằng đạo đi buôn, Xuống biển lên nguồn gạo chợ nước sông. = Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (Câu số 2300 ) Đất màu trồng đậu trồng ngô Đất lầy cấy lúa, đất khô làm vườn. Ngày rồi em lại đi buôn Quanh năm no ấm, em buồn nỗi chỉ = Tương Đương với Anh Ngữ
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Ca dao dân gian chỉ đề nghề nghiệpCa dao dân gian chỉ đề nghề nghiệpĐạo nào bằng đạo đi buôn,Xuống biển lên nguồn gạo chợ nước sông.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (Câu số2300 )Đất màu trồng đậu trồng ngôĐất lầy cấy lúa, đất khô làm vườn.Ngày rồi em lại đi buônQuanh năm no ấm, em buồn nỗi chỉ=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số14438 )Đắt hàng gặp ả cùng anhẾ hàng gặp những thong manh quáng gà=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số14427 )Đồn rằng thợ mộc Thanh HoaLàm cửa làm nhà, cầu quán khéo tayCắt kèo và lựa đòn tayBào trơn, đóng bén, Khéo thay mọi nghềBốn cửa anh chạm bốn nghêBốn con nghê đực chầu về tổ tôngBốn cửa anh chạm bốn rồngTrên thì rồng ấp dưới thì rồng leoBốn cửa anh chạm bốn mèoCon thì bắt chuột, con leo xà nhàBốn cửa anh chạm bốn hoaTrên là hoa sói dưới là hoa senBốn cửa anh mắc bốn đènTrên là đèn đốt dưới là đèn chongBốn cửa đều có chấn song (*)Để cho thoáng gió bên trong, bên ngoài=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Có bản: Bốn cửa anh chạmbốn cong, Hai cong kín nước hai cong để dành (Cong là cái lu hay cái ghè đựngnước; kín nước là xách nước Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 15882 )Đừng ham hốt bạc ghe chài,Cột buồm cao bao lúa nặng, tấm đòn dài khó đi.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (Câu số2841 )Ai đi sục sịch ngoài hàng dưaPhải chăng chú thợ mộc với cái cưa càoAi đi sục sịch ngoài hàng rào,Phải chăng chú thợ mộc với cái bào=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số10439 )Đông về neo gạnh thuyền treo,Không đi biển được, gác chèo thúng chai.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, PhúYên, (Câu số 16016 )An cư lạc nghiệp=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * A good shlter flourishes onescareer Sống yên ổn, vui với nghề nghiệp Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 5523 )An Giang nổi tiếng ba sa,Núi Sam nổi tiếng miếu Bà, lăng Ông.Tân Châu làng dệt chờ mong,Lại thêm Bảy Núi chiến công anh hùng.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (Câu số190 )Anh hỏi em, không hỏi chi nghề kinh nghề sửKhông hỏi câu chữ uớ nàngHỏi cái áo em bận mấy đàng chỉ may- Buổi nhỏ em có học nghề mayCắt ra cái áo đủ tay đủ hòDài ngắn thì có thước đoLuồn khuy nách chỉ cho hai đàngBốn đinh bốn chéo rõ ràngLuồn khuy luồn nách hai mươi đàng chỉ may=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Uớ nàng: Bớ nàng Xuất xứ: -Miền Trung, Khánh Hòa (Câu số 6221 )Anh làm thợ mộc Thanh HoaLàm cầu làm quán, làm nhà khéo tay (khó thay)Lựa cột anh dựng đòn tayBào trơn đóng bén nó ngay một bềBốn cửa anh chạm bốn dêBốn con dê đực chầu về tổ tôngBốn cửa anh chạm bốn rồngTrên thì rồng ấp, dưới thì rồng leoBốn cửa anh chạm bốn mèoCon thì bắt chuộc, con leo xà nhàBốn cửa anh chạm bốn gàĐêm thì nó gáy, ngày ra ăn vườnBốn cửa anh chạm bốn lươnCon thì thắt khúc, con thì trườn raBốn cửa anh chạm bốn hoaTrên là hoa sói, dưới là hoa senBốn cửa anh chạm bốn đènMột đèn dệt cửi, một đèn quay tơMột đèn đọc sách ngâm thơMột đèn anh để đợi chờ nàng đây=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số10784 )Bán buôn canh cửi hay thaySanh nhai phải giữ trong tay một nghề=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số6554 )Bánh đúc cháo kê là nghề làng Trại,Đánh nhau mại mại là nghề làng Vinh,Làm thợ làm đình là cha con ông phó Hoạch=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Tên đất, tên người với đặctrưng riêng đều thuộc huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An. Xuất xứ: - Miền Trung,Nghệ Tĩnh (Câu số 6579 )Cất tiếng kêu người ở xóm BùiNửa đêm thức dậy cầm dùi đặp xơMau ngâm rồi lại tiếp xơTiếp thành con nhỏ rồi đưa vô bàĐánh ba giây lại thành đàn giây neo=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung,Khánh Hòa (Câu số 12717 )Của rẻ rề không bằng có một nghề trong tay=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số12965 )Cái cưa Chân Phúc, cái đục Tràng ThânMuôn làm nhà ngói sa chân đi tìm .=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, NghệTĩnh (Câu số 7412 )Chó giữ nhà gà gáysáng=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Horses for courses Hoặc: Chógiữ nhà gà gáy trống canh; Hai con vật có ích cho con người: giữ nhà và đánh thứcngười dậy đi làm đồng; Ý nói: ý nói ai cũng có nghề nghiệp chuyên môn của mình,đừng tị nạnh nhau, và cũng đừng can thiệp vào việc của nhau. Xuất xứ: - ĐạiChúng (Câu số 8613 )Chó giữ nhà mèo bắt chuột=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * horses for courses ý nói aicũng có nghề nghiệp chuyên môn của mình, đừng tị nạnh nhau, và cũng đừng canthiệp vào việc của nhau. Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8614 )Cô kia thắt bao lưng xanhCó về Nam Định với anh thì vềNam Định có bến đò ChèCó thuyền chú khách có nghề đi đong=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số11053 )Cô kia thắt dải lưng xanhCó về làng Vĩnh với anh thì vềLàng Vĩnh có cây bồ đềCó sông tắm mát có nghề làm gai (*)=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Có bản khác: Có giếng tắmmát, cô về nhà chơi Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 11054 )Có vất vả mới có thanh nhànNgồi không ai dễ cầm tàn che cho=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số11158 )Em rằng em muốn đi buônAnh về kiếm chốn nha môn ngồi tuầnDù em buôn bán xa gầnLàm sao tránh khỏi cửa tuần cửa môn?=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số16655 )Dám xin ai đó chớ cườiVì em làm giấy cho người viết thơ=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số14504 )Dù ai b ...