Thông tin tài liệu:
Ăn kỹ no lâu, cày sâu tốt lúa (tốt ruộng) (tốt đất) = Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 5618 ) Đồn rằng cấy lũ thì vui Ta rủ được người ta bán lợn đi Quan năm, quan tám ngại chi Dù đắt dù rẻ quản chi đồng tiền Nồi đồng
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Ca dao dân gian : Nông tangCa dao dân gian : Nông tangĂn kỹ no lâu, cày sâu tốt lúa (tốt ruộng) (tốt đất)=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số5618 )Đồn rằng cấy lũ thì vuiTa rủ được người ta bán lợn điQuan năm, quan tám ngại chiDù đắt dù rẻ quản chi đồng tiềnNồi đồng đem gửi láng giềngNồi đất để đó, chẳng phiền chẳng sao!Cổng thì rấp chông, rấp ràoĐêm khuya thanh vắng ai vào chi đâyCòn một con khuyển nhà nầyNếu đem đi gửi nó hay trở vềHay là làm thịt quách điGói mo luộc kỹ đem đi ăn đường!=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số15873 )Đồn rằng dê đực khỏe thayGác ách đi cày nó đứng trơ trơ=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số15879 )Đầu năm sương muối, cuối năm gió nồm=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số14813 )Đầu năm trồng chuối, cuối năm trồng trầu=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câusố 14814 )Được buổi cày hay buổi giỗ (bữa giỗ)=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số16255 )Được mùa Dộc Mèo thiên hạ đói meoĐược mùa Nam Ngạn, khốn nạn mọi nơi!=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, ThanhHóa (Câu số 16292 )Được mùa lúa úa mùa cauĐược mùa cau, đau mùa lúaĐược mùa xoài còi mùa lúa=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số16295 )Được mùa quéo héo mùa chiêm=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số16296 )Đất ít trồng rau, đất nhiều làm ruộngLàm ruộng ăn cơm nằm,Nuôi tằm ăn cơm đứng=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, AnGiang (Câu số 14430 )Đất màu trồng đậu trồng ngôĐất lầy cấy lúa, đất khô làm vườn.Ngày rồi em lại đi buônQuanh năm no ấm, em buồn nỗi chỉ=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số14438 )Đất nỏ, giỏ phân=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Cầy kỹ cũng như đã bón phânnhiều Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 14445 )Đất thiếu trồng dừa, đất thừa trồng cau.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, BếnTre (Câu số 14716 )Đậu phộng ra hoa thì ta vun gốc=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câusố 14826 )Đến đây hỏi khách nhà nôngMột trăm mẫu ruộng mấy công cày bừa?=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Bắc TrungPhần (Câu số 15083 )Đố ai đếm được lúa vàngĐể ta tính gạch Bát Tràng xây sânSân ta mở rộng mấy lầnMà sao lúa cứ lấn dần, đòi thêm!=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Bắc, Hà Nội(Câu số 15405 )Đêm nay trăng sáng như gươngNgoài đồng giọng hát, trong mương tiếng cười.Hò lơ giọng hát càng tươi.Nước tung trắng xóa, người người tát lên.Hò lơ, ta kéo càng bền,Cất cao điệu hát, nước lên mương tràn.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câusố 15030 )Đêm trời tang, trăng sao không tỏ,Ấy là điềm mưa gió tới nơi.Đêm nào sao sáng xanh trời,Ấy là nắng ráo yên vui suốt ngày.Những ai chăm việc cấy cầy,Điềm trời trông đó, liệu xoay việc làm.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số15061 )Đen đầu thì bỏ đỏ đầu thì nuôi=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số15075 )Ai đi đâu đấy hỡi ai? (3)Hãy về trồng ruộng, trồng khoai, trồng cà=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số10429 )Ai đi Bình Thới, Trà ÔnRuộng đồng lai láng, gái khôn trai hiền.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, BếnTre, (Câu số 59 )Ai về Giáp Nhị năm xưaChê ao thối đặc, chê mưa ngập làng.Chê nhà mái dột, vách tànChê lúa mọc mậm đầu làng cuối thôn.Giờ về Giáp Nhị một hômKhen rau muống tốt nhiều hơn lá rừng.Khen ao lắm cá vẫy vùng,Khen nhà ngói đỏ như vung hàng nồi!Khen trường mới dựng xinh tươi,Khen loa đã bắc từng nơi từng nhà.Ấm no vui trẻ vui giàSản xuất càng mạnh còn là đổi thay.=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Bắc, Hà Nội(Câu số 5150 )Đông chí trồng bí, trồng bầu=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câusố 15909 )Đông tay hơn hay làm=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số15983 )Đuôi trâu không bằng đầu gà=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Better be the head of a dogthan a tail of a lion Làm chủ một nơi còn hơn làm tôi tớ kẻ khác. Xuất xứ: - ĐạiChúng (Câu số 16325 )Ơn trời mưa nắng phải thì (thời)Nơi thì bừa cạn nơi thì (thời) cày sâuCông ơn (Ra công) chẳng quản bao lâuNgày nay nước bạc, ngày sau cơm vàngAi ơi chớ bỏ ruộng hoangBao nhiêu tấc đất tấc vàng bấy nhiêu=> Tương Đương với A ...