Cấy Ghép Tai (Ear Implants) phần 1

Việc cấy ghép tai là chèn một thiết bị vào tai trong một tiến trình giải phẫu. Cấy ghép tai đặc biệt hữu ích cho người điếc hoặc khiếm thính trầm trọng những người không thể sử dụng thiết bị trợ thính thông thường .
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Cấy Ghép Tai (Ear Implants) phần 1 Cấy Ghép Tai (Ear Implants) phần 1Lynn Ly phỏng dịch theo trang web Hear It của Hoa KỳAn ear implant is a device inserted into the ear in a surgical procedure.Ear implants are particularly helpful to deaf or profoundly hearingimpaired people who cannot use ordinary hearing aids.==> Việc cấy ghép tai là chèn một thiết bị vào tai trong một tiến trình giảiphẫu. Cấy ghép tai đặc biệt hữu ích cho người điếc hoặc khiếm thính trầmtrọng những người không thể sử dụng thiết bị trợ thính thông thường .The implants do not restore normal hearing. They improve hearing,facilitate lip-reading and make it easier to distinguish certain sounds.==> Việc cấy ghép không khôi phục khả năng nghe bình thường. Sự cấyghép tai chỉ cải thiện khả năng nghe, tạo điều kiện thuận lợi cho việc đọcý tưởng từ sự nhấp nháy bờ môi và làm d ễ dàng hơn việc phân biệt nhữngâm thành nhất định .Những cấy ghép thông dụng nhất bao gồm: (The most commonlyused implants include:) Middle ear implants ==> Cấy ghép tai giữa (cấy ghép màng nhĩ) Inner ear implants (Cochlear)==> Cấy ghép tai trong (cấy ghép ốctai) Bone-anchored hearing aids==> Thiết bị trợ thính móc vào xương Auditory brainstem implants ==> Cấy ghép cuống não thính giác(brainstem = cuống não là vùng dây cột sống mở rộng về phía trên vàohộp sọ)Photo of the website Stroke Survivors Association of Ottawa - CanadaEar implants are particularly suited for people who cannot use hearingaids. Problems with the outer ear and the ear canal can make ear mouldsuncomfortable to wear or impossible to use. However, individuals whocannot use hearing aids or make use of the amplification they provide,will often benefit from an implant offering improvement in their hearingability.==> Cấy ghép tai đặc biệt thích hợp cho những người không thể sử dụngthiết bị trợ thính. Những vấn đề về tai ngoài và ống tai có thể làm chovành tai không thoải mái để đeo hoặc không thể sử dụng thiết bị trợ thính. Tuy nhiên, những người mà không thể sử dụng thiết bị trợ thính hoặc sửdụng sự khuếch đại do máy trợ thính cung cấp, thường sẽ được lợi ích từ(lời) đề nghị về sự cấy ghép để cải thiện khả năng nghe.Most available types of ear implants are usually more expensive thanordinary hearing aids, and a minor surgical procedure is required to insertthe implant into the ear.==> Hầu hết các loại cấy ghép tai sẵn có thường đắt tiền hơn các thiết bịtrợ thính bình thường, và cần một tiến trình phẫu thuật nhỏ để chèn thiếtbị cấy ghép vào tai1/ CẤY GHÉP TAI GIỮA (CẤY GHÉP MÀNG NH Ĩ) (MIDDLEEAR IMPLANTS)A middle ear implant (MEI) is a small device inserted into the middle earand coupled to the ossicles or the oval window.==> Cấy ghép tai giữa (cấy ghép màng nhĩ) (Middle Ear Implants = MEI)là một thiết bị nhỏ được chèn / gắn vào bên trong tai giữa và được ghéptới các x ương be bé hay nơi lỗ hỏng hình bầu dụcIn recent years, middle ear implants have become more common, andtoday there are several types of middle ear implants on the market.==> Trong những năm gần đây, cấy ghép màng nhĩ trở nên phổ biến hơn,và ngày nay có nhiều loại cấy ghép màng nhĩ trên thị trườngThe most obvious difference between middle ear implants and otherhearing aids is that no speaker is necessary. Typically, the implanttransmits sounds to the inner ear via a microphone placed behind the ear.The microphone converts the sounds into mechanical vibrations, whichare sent to a so -called floating mass transducer positioned in the middleear.==> Sự khác biệt rõ ràng nhất giữa cấy ghép tai giữa/cấy ghép màng nhĩvà các thiết bị trợ thính khác là không cần thiết loa phóng thanh(speaker). Thông thường, sự cấy ghép sẽ truyền âm thanh đến tai trongthông qua một máy phát thanh cực nhỏ (microphone) được đặt phía sautai. Máy phát thanh cực nhỏ (microphone)sẽ hoán chuyển âm thanh thànhrung động / chuyển động cơ học, rồi được gởi đến bộ phận gọi làfloating mass transducer( cơ quan khuyến trương âm lượng) tại vị trítrong tai giữa.The microphone behind the ear is kept in place by a magnet implantedunderneath the skin.==> Máy phát thanh cực nhỏ (microphone) đằng sau tai được giữ nằmđúng chỗ bởi một nam châm được cấy ghép bên dưới daPhoto of the website Audiology OnlineNHỮNG NGƯỜI SỬ DỤNG CẤY GHÉP MÀNG NHĨ (MIDDLEEAR IMPLANT USERS)The implants are primarily used by people who do not benefit from or areunable to use traditional hearing aids, such as:==> Việc cấy ghép này chủ yếu được áp dụng cho những người không cóđược lợi ích từ thiết bị trợ thính thông thường hoặc không thể sử dụngthiết bị trợ thính thông thường, chẳng hạn như: People with an obstruction of the outer or middle ear ==> Nhữngngười có trở ngại ở tai ngoài và tai giữa People who cannot wear hearing aids or earmoulds==> ...