chăm sóc ổn định trẻ sơ sinh bệnh trước chuyển/sau hồi sức

nội dung tài liệu cung cấp các hướng dẫn chung để đánh giá và ổn định trẻ sơ sinh bệnh trong giai đoạn ổn định sau hồi sức/trước chuyển. các hướng dẫn này được xây dựng trên cơ sở các khuyến cáo dựa vào bằng chứng trong tài liệu và y văn về chăm sóc trẻ sơ sinh đã được xuất bản.

Nội dung trích xuất từ tài liệu:
chăm sóc ổn định trẻ sơ sinh bệnh trước chuyển/sau hồi sức Chương trình S.T.A.B.L.E Chăm sóc ổn định trẻ sơ sinh bệnh trước chuyển / sau hồi sức. Hướng dẫn dành cho nhân viên y tế chăm sóc trẻ sơ sinh – Phiên bản 6 Sách hướng dẫn học viên Kristine A. Karlsen Chương trình này cung cấp các hướng dẫn chung để đánh giá và ổn định trẻ sơ sinh bệnh trong giai đoạn ổn định sau hồi sức / trước chuyển. Các hướng dẫn này được xây dựng trên cơ sở các khuyến cáo dựa vào bằng chứng trong tài liệu và y văn về chăm sóc trẻ sơ sinh đã được xuất bản. Các thực hành thông thường về chăm sóc ổn định trẻ sơ sinh đều đã được đánh giá và đưa vào chương trình khi cần. Những thay đổi trong chăm sóc trẻ sơ sinh có thể ảnh hưởng đến các khuyến cáo của chương trình; những thay đổi này cần được đánh giá thường xuyên. Trong khi chăm sóc trẻ sơ sinh bệnh, nhân viên y tế có thể gặp những tình huống, tình trạng và loại bệnh không được mô tả trong tài liệu. Chúng tôi khuyến cáo nên sử dụng các tài liệu giảng dạy bổ sung dành cho bác sĩ, điều dưỡng và tham khảo thêm ý kiến của các chuyên gia sơ sinh. Trước khi triển khai các hướng dẫn của chương trình, cần trình nội dung tài liệu lên các hội đồng khoa học tương ứng tại cơ sở của bạn để được phê duyệt. © 2015 Kristine A. Karlsen. Bản quyền đã được bảo hộ Salt Lake City, S.T.A.B.L.E., Inc. ISBN: 978-1-937967-12-3 Thiết kế đồ họa Kristin Bernhisel-Osborn, MFA Địa chỉ liên hệ: Kristine A. Karlsen, PhD, APRN, NNP-BC The S.T.A.B.L.E. ® Program P.O. Box 980023 Park City, Utah 84098 USA Phone1-435-655-8171 Email: stable@stableprogram.org www.stableprogram.org Minh họa hình ảnh y khoa John Gibb, MA Marilou Kundmueller RN, MA Thiết kế PowerPoint Mary Puchalski, MS, APN, CNS, NNP-BC S.T.A.B.L.E. được tổ chức March of Dimes công nhận Sách hướng dẫn ổn định trẻ sơ sinh này được bảo hộ bởi luật bản quyền Hoa Kỳ và nước ngoài. Tất cả những người sử dụng tài liệu này cần tuân thủ các điều khoản và điều kiện khẳng định bởi chương trình S.T.A.B.L.E và Kristine A. Karlsen, chủ sở hữu quyền tác giả và chủ chương trình. Mọi hình thức tái bản và phân phối hoặc các hình thức sử dụng khác ngoài những nội dung về quyền sử dụng công bằng đã định nghĩa trong luật bản quyền phải được sự chấp thuận bằng văn bản của chủ sở hữu quyền tác giả. Nội dung của tài liệu không được sao chép, nhân bản, sao chụp, hoặc phát tán dưới mọi hình thức mà không có sự đồng ý của chủ sở hữu quyền tác giả bằng văn bản. Ấn bản bằng tiếng Việt được xuất bản vào tháng 2 năm 2015 tại NHÀ XUẤT BẢN Y HỌC. Cuốn sách này được dành tặng cho gia đình tôi − Torbjorn, Annika và Solveig, những người đã yêu thương và hỗ trợ tôi trong cuộc hành trình dài với chương trình S.T.A.B.L.E, và dành tặng cho những nhân viên y tế chăm sóc sơ sinh đáng khâm phục mà tôi đã có vinh hạnh được gặp. Việc hướng dẫn và giảng dạy chuyên môn của các bạn đã, đang và sẽ tiếp tục tạo ra sự khác biệt trong cuộc sống của nhiều trẻ sơ sinh và gia đình. ISBN: 978-1-937967-12-3 Phiên bản 6, bản dịch tiếng Việt được xuất bản lần thứ nhất, 2015. ISBN: 978-604-66-1086-1 Phiên bản tiếng Việt này được xuất bản với sự đồng ý của tác giả Kristine A. Karlsen, bản quyền © 2015. Phiên bản tiếng Việt của sách hướng dẫn học viên, Chương trình S.T.A.B.L.E.® phiên bản 6 được phối hợp giữa International Relief Teams, San Diego, California, USA, Project Vietnam Foundation, Fountain Valley, California, USA và Viện Nghiên cứu Sức khỏe Trẻ em – Bệnh viện Nhi Trung ương Việt Nam Hiệu đính chuyên môn và Hiệu đính dịch thuật B ệnh viện Nhi Trung ương- Hà Nội PGS.TS.BS. Khu Thị Khánh Dung TS.BS. Võ Thị Kim Huệ ThS.BS. Lê Thu Hà KS. Nguyễn Đích Vân Bệnh viện Nhi Đồng 2 – Thành phố Hồ Chí Minh TS.BS. Hà Mạnh Tuấn BS.CKII. Hồ Lữ Việt BS.CKI Lê Nguyễn Nhật Trung ThS.BS. Nguyễn Thị Kim Nhi ThS.BS. Lê Thị Thanh Liêm BS. Lê Thị Thùy Dung BS. Đoàn Thị Lê Bình Người dịch Bệnh viện Nhi Trung ương - Hà Nội: ThS.BS. Lê Thu Hà BS.CKII Lê Tố Như KS. Nguyễn Đích Vân TS.BS. Võ Kim Huệ TS.BS. Phan Hữu Phúc Chịu trách nhiệm xuất bản Tổng Giám đốc: CHU HÙNG CƯỜNG Biên tập viên ThS.BS. Trần Thúy Hồng Ấn phẩm này là bản dịch của sách hướng dẫn học viên, Chương trình S.T.A.B.L.E®, phiên bản 6, bản quyền © 2013 thuộc về Kristine A. Karlsen.Tác giả của Chương trình S.T.A.B.L.E®, Kristine A. Karlsen không dịch sách này sang ngôn ngữ được sử dụng trong ấn phẩm. Vì vậy, Kristine A. Karlsen và S.T.A.B.L.E., Inc. không chịu trách nhiệm về bất cứ sai sót hay các vấn đề tiềm ẩn nào liên quan đến bản dịch và xuất bản phẩm này. Nghiêm cấm chuyển nhượng bản quyền dịch trừ khi có sự thỏa thuận trước bằng văn bản với tác giả của Chương trình, Kristine A. Karlsen. Mọi thông tin xin liên lạc qua: Kris@stableprogram.org S.T.A.B.L.E. website: www. stableprogram.org This publication is a translation of the S.T.A.B.L.E® Program Learner Manual, Sixth Edition, copyright © 2013 by Kristine A. Karlsen. The S.T.A.B.L.E® Program author, Kristine A. Karlsen did not translate this publication into the language use ...