Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. White

Trên đường trở về lều qua khu đầm lầy, Sam phân vân không biết có nên kể cho bố nghe điều cậu đã thấy không? "Mình chỉ biết một điều", cậu tự nhủ. "Ngày mai mình sẽ quay lại cái hồ nhỏ đó. Và mình thích đi một mình. Nếu mình kể cho bố nghe điều mình đã thấy hôm nay, bố sẽ muốn đi cùng với mình. Chưa chắc đó đã là một ý hay". Sam mười một tuổi. Họ của cậu bé là Râu Xồm. Cao lớn so với tuổi, tóc và mắt cậu đen như một người...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Chiếc Kèn Của Thiên Nga - Elwyn B. WhiteChiếc Kèn Của Thiên Nga Elwyn B. White Chiếc Kèn Của Thiên Nga Tác giả: Elwyn B. White Thể loại: Tuổi Học Trò Website: http://motsach.info Date: 16-October-2012Trang 1/84 http://motsach.infoChiếc Kèn Của Thiên Nga Elwyn B. White Chương 1Trên đường trở về lều qua khu đầm lầy, Sam phân vân không biết có nên kể cho bố nghe điềucậu đã thấy không? Mình chỉ biết một điều, cậu tự nhủ. Ngày mai mình sẽ quay lại cái hồ nhỏđó. Và mình thích đi một mình. Nếu mình kể cho bố nghe điều mình đã thấy hôm nay, bố sẽmuốn đi cùng với mình. Chưa chắc đó đã là một ý hay. Sam mười một tuổi. Họ của cậu bé làRâu Xồm. Cao lớn so với tuổi, tóc và mắt cậu đen như một người Anh-điêng. Sam đi cũng giốngngười Anh-điêng, chân này đặt thẳng trước mũi chân kia và hầu như không gây ra tiếng động.Đầm lầy mà cậu bé đang lội qua là một nơi hoang dã - không thành lối hẳn hoi và bùn lầy lõngbõng dưới chân, đi rất khó. Cứ bốn hoặc năm phút Sam lại lấy la bàn trong túi ra và kiểm tra lộtrình của mình để chắc chắn rằng cậu đang đi về hướng Tây. Canađa là một miền đất rộng.Phần lớn vẫn còn hoang dã. Bị lạc trong vùng rừng và đầm lầy ở miền Tây Canađa quả là mộtvấn đề nghiêm trọng. Trong khi lê bước, tâm trí Sam tràn ngập sự ngỡ ngàng về điều cậu đãtrông thấy. Trên thế giới này không có mấy người đã được xem tổ một con thiên nga kèn. Mộtngày xuân, Sam đã phát hiện ra một cái tổ trên hồ vắng. Cậu thấy hai con chim trắng to vớinhững cái cổ trắng dài, mỏ đen. Cho đến nay, chưa hề có gì mang lại cho Sam cảm giác nhưcậu đã cảm thấy ở cái hồ nhỏ đó, trước sự xuất hiện của hai con thiên nga khổng lồ. Chúng tohơn nhiều so với bất kỳ loài chim nào mà cậu thấy trước đây. Tổ của chúng cũng to làm bằngcành cây và cỏ. Con cái đang nằm ấp trứng. Con đực thong thả đi tới đi lui, bảo vệ vợ. Sam vềđến lều, vừa đói vừa mệt. Bố cậu đang rán hai con cá cho bữa ăn trưa.- Con vừa ở đâu về thế? - ông Râu Xồm hỏi.- Thám hiểm - Sam trả lời. - Con đã đi bộ qua một cái hồ cách đây khoảng một dặm rưỡi. Trênđường đến đây bố con mình đã thấy nó từ máy bay. Nó không lớn lắm, nhưng quanh đây khôngcó hồ nào rộng bằng đâu.- Con có thấy gì ở đó không? - Bố cậu bé hỏi.- Ồ, - Sam nói, - đó là một cái hồ lầy bùn đầy lau sậy và có đuôi mèo. Con nghĩ là không thíchhợp để câu cá. Và rất khó đi vào, bố sẽ phải lội qua một đầm lầy.- Có thấy gì không? - ông Râu Xồm hỏi lại.- Con thấy một con chuột xạ - Sam đáp, - và mấy chú chim hét cánh đỏ.Đang chăm chú nhìn bếp củi, nơi mấy con cá rán reo xèo xèo, ông Râu Xồm ngẩng đầu lên:- Sam, bố biết con thích đi thám hiểm. Nhưng đừng quên rằng rừng và đầm lầy ở đây khônggiống vùng gần nhà ta ở Montana đâu. Nếu con quay lại cái hồ đó, coi chừng bị lạc. Bố khôngmuốn con lội qua đầm lầy. Rất nguy hiểm. Con có thể bước hụt vào chỗ nước rồi sa lầy, vàkhông có ai ở đó để kéo con lên.- Con sẽ cẩn thận, - Sam nói. Cậu bé biết chắc rằng cậu sẽ quay trở lại cái hồ nơi có những conthiên nga. Và cậu nhất định không thể bị lạc trong rừng. Cậu thấy nhẹ nhõm vì đã không kể chobố nghe chuyện nhìn thấy thiên nga.Trang 2/84 http://motsach.infoChiếc Kèn Của Thiên Nga Elwyn B. WhiteSam không phải là một chú bé tinh quái, nhưng về một mặt nào đó cậu tỏ ra kỳ quặc: cậu thíchgiữ kín mọi chuyện cho riêng bản thân. Và cậu thích đơn độc, đặc biệt là ở trong rừng. Cậu saymê cuộc sống ở trại gia súc rộng lớn của bố cậu tại miền Cỏ Ngọt vùng Montana. Cậu yêu mẹ.Cậu yêu Duke, con ngựa cái nhỏ của mình. Cậu thích cưỡi ngựa trên đồng cỏ. Cậu thích ngắmnhững người khách xuất hiện ở cổng trang trại nhà Râu Xồm vào mùa hè. Nhưng điều làm cậubé say mê nhất trên đời là những chuyến cắm trại ở Canađa cùng với bố. Bà Râu Xồm khôngquan tâm tới rừng, vì vậy rất hiếm khi bà đi theo - thường thì chỉ có Sam và ông Râu Xồm. Họ đibằng ô tô qua biên giới sang Canađa. Ở đó ông Râu Xồm thuê một chiếc máy bay nhỏ đưa họđến vùng hồ nơi ông có một túp lều, ở đó họ sẽ câu cá, toản bộ và thám hiểm trong vài ngày.Ông hầu như chỉ câu cá và tản bộ. Sam thì đi thám hiểm. Và rồi viên phi công sẽ quay trở lại đểđón họ. Anh ta tên là Lùn Tịt.Nghe thấy tiếng động cơ máy bay, họ sẽ chạy ra, vẫy tay và nhìn anh ta đáp xuống hồ rồi đưamáy bay vào bến. Đó là những ngày vui nhất trong đời Sam, những ngày được sống trong rừng,biệt lập, cách xa tất cả mọi thứ, không có xe ô tô, không có con đường, không có người, khôngcó tiếng ồn, không có trường học, không có bài tập, nói chung không có vấn đề gì trừ việc cóthể bị lạc. Và tất nhiên cũng vẫn có cả ...