Chương trình tiếng Hàn cơ bản

Chương trình đào tạo tiếng Hàn cho người lao động Việt Nam đi làm việc tại Hàn Quốc, nhằm trang bị cho người lao động Việt Nam kiến thức và kĩ năng giao tiếp cơ bản trong thực hiện công việc sản xuất, chế tạo,.... và trong cuộc sống sinh hoạt hàng ngày, khả năng làm việc độc lập, tự giải quyết được các tình huống xảy ra khi không có phiên dịch và có thể nâng cao trình độ tiếng Hàn khi làm việc tại Hàn Quốc. Chương trình trình này được chia làm 2 phần: Phần 1 là phần tiếng Hàn cơ, phần 2 là phần tiếng Hàn chuyên ngành.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Chương trình tiếng Hàn cơ bản Bé Lao ®éng th-¬ng binh vµ x· héi CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƢỚC CHƢƠNG TRÌNH TIẾNG HÀN CƠ BẢN Hà Nội 2013 1 LỜI NÓI ĐẦU Chƣơng trình đào tạo tiếng Hàn cho ngƣời lao động Việt Nam đi làm việc tại Hàn Quốc, nhằm trang bị cho ngƣời lao động Việt Nam kiến thức và kĩ năng giao tiếp cơ bản trong thực hiện công việc sản xuất, chế tạo,.... và trong cuộc sống sinh hoạt hàng ngày, khả năng làm việc độc lập, tự giải quyết đƣợc các tình huống xảy ra khi không có phiên dịch và có thể nâng cao trình độ tiếng Hàn khi làm việc tại Hàn Quốc. Chƣơng trình trình này đƣợc chia làm 2 phần: Phần 1: Tiếng Hàn cơ bản ( bao gồm 30 bài học và ôn tập ) Phần 2: Tiếng Hàn chuyên ngành ( Bao gồm 15 bài học và ôn tập ) Mục đích biên soạn chƣơng trình là lấy các yếu tố ngôn ngữ cơ bản nhất nhƣ ngữ âm, ngữ pháp, từ ngữ, cấu trúc câu...làm cơ sở thông qua việc giảng dạy trên lớp, luyện tập các kỹ năng nghe nói đọc việc cơ bản cho học viên. Cấu trúc của mỗi bài học : Hội thoại, Từ mới, Ngữ pháp, Luyện tập. Bài khóa: Là những bài hội thoại, những tình huống thông dụng, phổ thông nhất thƣờng gặp hàng ngày trong đời sống và trong lao động sản xuất. Những bài hội thoại thông qua ngữ cảnh nhất định, đã kết hợp hài hòa giữa cấu trúc ngữ pháp, ngữ nghĩa và khả năng giao tiếp, để học viên dễ hiểu, dễ nhớ và tạo hứng thú học tập cho học viên. Từ mới: Mỗi bài có khoảng 20 – 30 từ mới, là những từ cơ bản thông dụng, thƣờng dùng hàng ngày và trong lao động sản xuất giúp học viên dễ nhớ, có thể vận dụng trong đời sống và trong công việc. Ngữ pháp: Ngữ pháp của giáo trình này theo tính hệ thống. Giải thích đơn giản dễ hiểu, cố gắng bắt đầu từ kết cấu, chú trọng giải thích ngữ nghĩa và tác dụng của ngữ dụng. Giảng viên có thể kết hợp ngôn ngữ và hình ảnh trực quan, hoàn cảnh giao tiếp để học viên có môi trƣờng giao tiếp thực tế. Luyện tập: Các bài luyện tập ôn tập chú trọng đến việc củng cố ngữ pháp và kỹ năng giao tiếp. phần bài tập bao gồm bài tập giải thích, bài tập mô phỏng , bài tập 2 giao tiếp...với các dạng bài nhƣ điền vào ô trống, lựa chọn từ, hoàn thành câu, hoàn thành hội thoại... Đối với học viên là ngƣời lao động Việt Nam đi làm việc tại Hàn Quốc để hoàn thành chƣơng trình này cần khoảng 600 tiết học. Học viên có thể tiến hành hội thoại thông thƣờng. Trong quá trình biên soạn chƣơng trình này, nhóm tác giả đã tham khảo và học hỏi những tài liệu cùng lọai của các nhà xuất bản trong và ngoài nƣớc, tuy nhiên không tránh khỏi sự sơ xuất, rất mong giáo viên và học viên sử dụng chƣơng trình này đóng góp ý kiến. 3 CHƢƠNG TRÌNH TIẾNG HÀN CƠ BẢN NỘI DUNG CHI TIẾT Thực Số TT Nội dung đào tạo Lý hành Kiểm tiết thuyết Thảo tra luận 1 Luyện tập từ vựng 60 30 30 Luyện tập ngữ pháp và cấu 2 90 50 40 trúc câu Bài khóa 3 Luyện đọc hiểu 60 60 60 Luyện nghe hiểu 60 Luyện tập tổng hợp 4 140 70 70 (nghe, nói, đọc, viết) Kiểm tra 5 10 10 Thi kết thúc khóa đào tạo Cộng 420 210 200 10 4 차례 한글 ( CHỮ HÀN ) .................................................................................................. 7 제 1 과: 인사 Chào hỏi ........................................................................................... 23 제 2 과:이것이 무엇입니까? Cái này là cái gì? .................................................... 28 제 3 과: 국적 Quốc Tịch ......................................................................................... 36 제 4 과: 가족 Gia đình ............................................................................................ 42 제 5 과: 일상생활 Sinh hoạt hàng ngày ................................................................ 49 제 6 과: 날짜와 요일 Ngày và thứ ......................................................................... 55 제 7 과: 물건 사기 -1 Mua sắm -1 ......................................................................... 63 제 8 과: 전화 1 Điện thoại 1 ................................................................................... 71 제 9 과: 하루 일과 Công việc trong ngày .............................................................. 76 제 10 과: 위치 Vị trí ............................................................................................... 82 제 11 과: 복습 1 Ôn tập 1 ....................................................................................... 86 제 12 과: 날씨 Thời tiết .......................................................................................... 90 제 13 과: 취미 활동 Các hoạt động theo sở thích .................................................. 96 제 14 과: 주말 활동 Hoạt động cuối tuần ............................................................ 104 제 15 과: 음식 1 Món ăn 1 .................................................................................... 111 제 16 과: 교통 Giao thông .................................................................................... 115 제 17 과: 길 안내 Chỉ đƣờng ................................................................................ 122 제 18 과: 전화 2 Điện thoại 2 .............................................................................. ...