Chuyển đổi các công trình công nghiệp cũ trong khu vực nội thành Hà Nội - Chiến lược đánh giá và quản lý

Bài viết đề cập đến một số vấn đề liên quan đến những nghiên cứu khoa học chuyên sâu về chuyển đổi các công trình công nghiệp để giúp các nhà hoạch định chính sách cũng như các nhà quản lý có được những chủ trương chính sách tổng thể hợp lý, cân bằng lợi ích của từng lĩnh vực liên quan.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Chuyển đổi các công trình công nghiệp cũ trong khu vực nội thành Hà Nội - Chiến lược đánh giá và quản lý nNgày nhận bài: 10/02/2022 nNgày sửa bài: 25/3/2022 nNgày chấp nhận đăng: 30/3/2022 Chuyển đổi các công trình công nghiệp cũ trong khu vực nội thành Hà Nội - Chiến lược đánh giá và quản lý Converted old industrial buildings in Hanoi city - assessment and management strategy > THS.KTS ĐINH THỊ HẢI YẾN NCS Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội; Email: haiyenvkt@gmail.com MỞ ĐẦU INTRODUCTION … “Di sản công nghiệp đòi hỏi kiến thức, phán đoàn tuyệt vời và sự “Industrial heritage demands knowledge, great judgement and real hiểu biết thực sự. Từ sự hiểu biết phát triển giá trị; từ giá trị phát understanding. From understanding grows valuing; from valuing triển chăm sóc và từ chăm sóc phát triển niềm vui và cảm hứng”, grows caring and from caring grows enjoyment and inspiration”, trích dẫn lời của Sir Neil Cossons, một trong những chuyên gia nổi Sir Neil Cossons, one of the most prominent experts in the field of bật nhất trong lĩnh vực bảo tồn. conservation. Sự phát triển công nghiệp trong sự nghiệp phát triển kinh tế đất Industrial development in the cause of national economic development nước là con đường tất yếu của mỗi quốc gia. Để tạo điều kiện cho is the inevitable path of each country. To facilitate that inevitability, sự tất yếu đó cần phải có những ưu tiên đặc biệt làm nền tảng vững special priorities need to be given as a comprehensive solid foundation chắc toàn diện từ chủ trương chính sách cho đến qui hoạch đầu tư from policy guidelines to technical infrastructure investment planning hạ tầng kỹ thuật ở các đô thị lớn. Để hài hoà trong sự phát triển in big cities. Hanoi city is no exception. To harmonize in the toàn diện bền vững các đô thị như Hà Nội, bài viết đề cập đến một comprehensive and sustainable development of urban areas like Hanoi, số vấn đề liên quan đến những nghiên cứu khoa học chuyên sâu về The article mentions some issues related to studies on the conversion chuyển đổi các công trình công nghiệp để giúp các nhà hoạch định of industrial works to help policy makers as well as managers to have chính sách cũng như các nhà quản lý có được những chủ trương reasonable overall policies to balance the interests of each related chính sách tổng thể hợp lý, cân bằng lợi ích của từng lĩnh vực liên field, as a strategy for assessment and management. Specifically: quan. Cụ thể: tóm lược quá trình phát triển công nghiệp cũng như summarize the industrial development process as well as the current hiện trạng của công tác di dời và chuyển đổi chức năng của một số status of relocation and functional transformation of some old cơ sở công nghiệp cũ trong khu vực nội đô Hà Nội; đề xuất phương industrial facilities in the inner Hanoi area; propose approaches and pháp tiếp cận và chiến lược đánh giá và quản lý các di sản công strategies for the assessment and management of industrial heritage nghiệp trong đô thị. in urban areas. Từ khoá: Bảo tồn; chuyển đổi; công trình công nghiệp; di sản công Keyword: Conservation; transformation; industrial building; nghiệp; tái sử thích ứng; tính xác thự;, tính toàn vẹn. industrial heritage; adaptive reuse; authenticity; integrity. 1. CHUYỂN ĐỔI CÁC CÔNG TRÌNH CÔNG NGHIỆP (CTCN) trị và tận thu tài nguyên… . Công nghiệp thời Pháp thuộc đã cung TRONG KHU VỰC NỘI THÀNH HÀ NỘI (KVNTHN) cấp một số sản phẩm và kỹ thuật mới như: điện, xi măng, diêm, bia, 1.1. Thực trạng các CTCN trong KVNTHN xà phòng, thuốc lá, thuỷ tinh, ô tô, xe đạp, tàu điện, tàu hoả, các sản Công nghiệp hóa ở Việt Nam nói chung và Hà Nội nói riêng là phẩm cơ khí... Tại Hà Nội, lịch sử hình thành và phát triển các CTCN quá trình chuyển đổi nền kinh tế từ nông nghiệp và thủ công sang trong KVNĐTPHN chia làm ba giai đoạn chính với khoảng 95 cơ sở máy móc công nghiệp. Sự ra đời của ngành công nghiệp Việt Nam công nghiệp được thành lập, trên nguyên tắc quy hoạch: liên quan gắn với quá trình khai thác thuộc địa của thực dân Pháp. Động cơ chặt chẽ đến giao thông, sông và nằm trong khu vực trung tâm và của Pháp đến Việt Nam là để xâm lược, áp đặt, củng cố nền thống các tuyến đường lớn (hình 1). ISSN 2734-9888 4.2022 105 NGHIÊN CỨU KHOA HỌC Từ sau năm 1975 mạng lưới các công trình công nghiệp ở Hà Nội - Giá trị lịch sử: Phần lớn các CTCN trong KVNTHN được xây dựng và một số thành phố lớn có nhiều thay đổi, các khu công nghiệp tập vào khoảng những năm 1960, khi Việt Nam dành độc lập sau cuộc trung hình thành và phát triển đồng bộ với hệ thống hạ tầng kỹ kháng chiến chống Pháp trường kỳ. Đây là thời kỳ lịch sử vẻ vang thuật thực sự giúp công nghiệp đất nước khởi sắc. Đặc biệt mạng khi nền công nghiệp non trẻ của một nhà nước độc lập non trẻ nỗ lưới công trình công nghiệp trong nội đô lịch sử. Việc chuyển dịch lực vượt mọi khó khăn vươn lên, vừa sản xuất vừa tham gia công hệ thống này và định vị trong qui hoạch định hướng Hà Nội là tất cuộc chống Mỹ cứu nước, giải phóng hoàn toàn đất nước. Vì vậy, các yếu tuy nhiên trong quá trình phát triển nhanh ...