Con ma trong tấm gương P4

Trước khi chào từ biệt bà Darnley, Hannibal đưa cho bà danh thiếp của BaThám Tử Trẻ. - Số điện thoại của tụi cháu ghi phía dưới - Hannibal nói - Nếu giúp được bà điều gì, tụi cháu rất sẳn sàng. Như không để ý cách ăn nói cầu kỳ của thám tử trưởng, bà máy móc cầm lấy tấm giấy cứng, xếp làm đôi. Rõ ràng bà đang nghĩ đến chuyện khác. - Không ai có thể biến mất vào gương - Bà nói lại. - Đương nhiên - Hannibal nói - Nhưng để xem các giấy tờ...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Con ma trong tấm gương P4Tác Giả: Alfred Hitchcock CON MA TRONG TẤM GƯƠNG PHẦN 4 ĐIỀU BÍ ẨN T rước khi chào từ biệt bà Darnley, Hannibal đưa cho bà danh thiếp của BaThám Tử Trẻ. - Số điện thoại của tụi cháu ghi phía dưới - Hannibal nói - Nếu giúp được bàđiều gì, tụi cháu rất sẳn sàng. Như không để ý cách ăn nói cầu kỳ của thám tử trưởng, bà máy móc cầm lấytấm giấy cứng, xếp làm đôi. Rõ ràng bà đang nghĩ đến chuyện khác. - Không ai có thể biến mất vào gương - Bà nói lại. - Đương nhiên - Hannibal nói - Nhưng để xem các giấy tờ mà ông Santora sẽtrình bà để làm cơ sở cho câu chuyện của ông ấy. Bà gật đầu. Khách chào bà trên ngưỡng cửa tiền sảnh. Bà đứng bất động ởđó, giữa 2 đứa cháu ngoại. Nét mặt bà mệt mỏi và trông bà thật bơ phờ trong bộtrang phục thuộc thời đại khác. Đó không còn là người mà khách mới quen biếtcách đó không lâu: nhanh nhẹn, say mê gương và thích hóa trang làm nữ hoàngMarie- Antoinette. - Ngôi nhà này làm mình thấy khiếp quá - Peter nói khi xe chạy về Rocky. Hannibal không trả lời. Ngồi tựa vào bồn tắm cũ, thám tử trưởng dùng 2 tayôm đầu gối, nhắm mắt lại, bất động... - Babal, cậu nghĩ gì vậy? - Bob hỏi. - Nghĩ đến 1 điều... 1 điều mà ông Santora đã nói... 1 điều gì đó nghe chốitai. - Ông ấy kể những điều gì đâu! - Peter kêu - Chuyện gương thần và nhữngchuyện tào lao khác nữa! Làm sao có thể chui qua bên kia tấm gương và ở lạibên đó được! Càng không thể thỉnh thoảng trở lên mặt gương để hù dọa... haybáo tin gì đó cho người ta... - Mình không nghĩ đến chuyện đó - Hannibal ngắt lời - Ta phải xem chuyệnông Santora kể như 1 truyền thuyết... Hoặc như 1 chuyện bịa đặt để hù bàDarnley và khiến bà nhường lại tấm gương.www.vuilen.com 19Tác Giả: Alfred Hitchcock CON MA TRONG TẤM GƯƠNG - Dường như mình đoán ra điều làm cậu thắc mắc - Bob nói - Chính mìnhcũng hơi giất mình khi ông Santora nói là phải mất 30 năm mới tìm ra được dấuvết tấm gương ở Ruffinọ Khó tin quá. Một người làm cố vấn cho tổng thống 1nước cộng hòa là 1 người mà ai cũng biết đến. Ông ta không thể lẫn trốn đượcvà công chúng biết tất cả về ông tạ Diego Manolos đã giữ tấm gương cho đếnlúc chết. Điều đó không bí mật gì. - Ruffino là 1 nước cộng hòa nhỏ, - Hannibal nhận xét - Cậu biết gì vế nướcnày? Khi thấy Bob vẫn im lặng, tuy là nhà bác học của nhóm. Hannibal nóithêm: - Ruffino chỉ là 1 quốc gia ít được nói đến. Cũng có thế phải mất 30 năm mớicó thể tìm tấm gương được. Không, không phải điều này làm mình thắc mắc.Cái làm mình suy nghĩ là Santora đã nói về nhận dạng của tên trộm... Nhớ lạiđi! Ông ta nói: Ta đều biết 1 điều duy nhất, đặc biệt là 1 người thấp nhỏ, khôngthể nào lấy cắp tấm gương của Chiavo nổi. Mà ông ta không hề thấy tên trộmlẻn vào nhà bà Darnley và không được nghe ai mô tả. Tuy nhiên ông ta lại biết:đúng, tên trộm là người nhỏ thấp. Bob rên: - Trí nhớ cậu y như máy ghi âm! Có thể ông ấy nói thế, nhưng lại không hềbiết. Bất cứ ai cũng trở nên nhỏ bé nếu phải dịch chuyển 1 tấm gương như thế.Bộ cậu nghi ông Santora có tội trong vụ trộm ấy à? - Ông ấy có vẻ ngạc nhiên thật sự khi nghe nói đến chuyện trộm, - Hannibalnhư đang nói với chính mình - Dường như ông cũng có vẻ hơi hoảng hốt. Đốivới ông, việc đó có ý nghĩa. Mặc dù bà Darnley không nói gì, nhưng ông hiểungay là người lạ mặt quan tâm đến chiếc gương. Và chỉ khi đó ông mới nóimình là con cháu của Chiavo... như thể thời gian đột ngột gấp lên và ông buộcphải hạ con át chủ bài để thử lấy tấm gương... Không đâu! Theo mình, Santorakhông hề biết gì về vụ trộm cho đến khi bà Darnley cho ông biết. Nhưng mìnhnghĩ có thể ông ấy biết tên trộm. Dù gì, mình tin chắc ta sẽ sớm nghe nói đếngương nữa cho xem. - Mình, thì không muốn chút nào! - Peter thẳng thừng. Hannibal mỉm cười... 1 nụ cười quen thuộc mỗi khi phát hiện 1 vụ bí ẩn nàođó. Peter và Bob không lầm. Hannibal sắp bước vào 1 cuộc phiêu lưu mới và sẽkhông chịu thua cho đến khi nào làm sáng tỏ mọi việc. - Ta phải chuẩn bị sẳnsàng - Hannibal nói khẽ - Santora sẽ cần 1 tuần lễ để cho gởi tài liệu từ Tây BanNha sang. Từ đây đến đó, mình xin nói lại 1 lần nữa, ta phải chuẩn bị sẳn sàng.www.vuilen.com 20Tác Giả: Alfred Hitchcock CON MA TRONG TẤM GƯƠNG - Bằng cách nào? - Peter hỏi. - Bằng cách săn lùng thông tin - Hannibal nhanh nhẹn giải thích - Ta hãy tìmthông tin về Ruffinọ Và về Chiavo nữa. Theo như bà Darnley nói, đó là 1 phápsư tài giỏi. Nhưng mình chưa bao giờ nghe nói đến ông này. Ta có nhiều việcphải làm, nhưng khi đã biết được thông tin, ta sẽ có khả năng hành động. Dự đoán của thám tử trưởng thành sự thật. Hầu như đúng ...