Con ma trong tấm gương P6

Trên đường Beverly Hills, Peter, Bob và Warrington dừng lại để ăn lótbụng. Khi bước ra khỏi quán, trời đã tối sẫm lại. Khi đến khách sạn ở góc đại lộ Sunset, trời tối hẳn. Tòa nhà bằng gạch đỏ chỉ cao có 4 tầng, nhưng rất sang trọng. - Phải dư tiền lắm mới dám ở đây! - Peter kêu. Warrington đậu chiếc xe Ford khiêm tốn dọc theo lề đường đối diện khách sạn. - Phải - Warrington nói với Peter - Chỗ này sang lắm. Tôi có đưa nhiều khách đến đây. Không phải khách sạn tầm...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Con ma trong tấm gương P6Tác Giả: Alfred Hitchcock CON MA TRONG TẤM GƯƠNG PHẦN 6 PETER GẶP RẮC RỐI T rên đường Beverly Hills, Peter, Bob và Warrington dừng lại để ăn lótbụng. Khi bước ra khỏi quán, trời đã tối sẫm lại. Khi đến khách sạn ở góc đại lộSunset, trời tối hẳn. Tòa nhà bằng gạch đỏ chỉ cao có 4 tầng, nhưng rất sangtrọng. - Phải dư tiền lắm mới dám ở đây! - Peter kêu. Warrington đậu chiếc xe Ford khiêm tốn dọc theo lề đường đối diện kháchsạn. - Phải - Warrington nói với Peter - Chỗ này sang lắm. Tôi có đưa nhiềukhách đến đây. Không phải khách sạn tầm thường cho doanh nhân. Chủ yếu làkhách ngoại quốc. Có 1 số người thường trú ở đó. Họ thích vậy hơn là nhàriêng. - Ta có thể kết luận rằng ông Santora không thiếu tiền - Bob nói. - A! Ông ra kìa! _ Ptere thông báo. Thu mình trong xe, cả 3 nhìn theo ông khách Tây Ban Nha đang bước rakhỏi khách sạn. Santora đứng yên 1 hồi trên lề đường, mắt nhìn lên bầu trời sắpbão, lắng nghe sấm sét xa xạ Rồi ông đút tay vào túi áo, lên đường như 1 ngườidạo chơi. Warrington nhíu mày. - Kìa! Hắn lại đi xuống đại lộ. Tôi có phải quay đầu xe theo hắn không? Nhưvậy có thể làm cho ta bị lộ. - Chờ 1 chút đi - Bob nói - Ông ấy không đi nhanh. Santora đứng lại 1 hồi để ngắm cửa kính tiệm bán hoa. Rồi từ từ bước đitiếp, lại dừng trước 1 cửa hàng bán đồ mỹ nghệ, và quyết định vào. - Dường như ông ấy không đi đâu hết - Peter nói - Theo mình, ông ấy chỉmuốn giết thời gian thôi. - ?! Nhìn kìa! - Bob đột nhiên la lên - Đằng kia! Trong góc!www.vuilen.com 32Tác Giả: Alfred Hitchcock CON MA TRONG TẤM GƯƠNG Một người đàn ông mảnh khảnh, mặc đồ sậm, vừa mới xuất hiện ở góc đại lộvà đang bước nhanh đến cửa vào khách sạn. - Tên trộm! - Peter thốt lên. - Phải, đúng hắn! - Warrington vừa nói vừa ra vẻ muốn xuống xe. - Khoan đã, chú Warrington ơi! - Peter nói nhanh - Đừng hấp tấp. Có thể đâylà cơ hội duy nhất để tìm hiểu gì đang xảy ra. - Tên này tội phạm mà! - Bác tài phản đối? - Hắn đã đột nhập vào nhà bàDarnley. - Cháu biết, cháu biết. Và bà Darnley nghĩ có thể hắn là người của Santora...giống như trợ lý của ông Santorạ Vậy mà sau khi có hình ảnh lạ lùng hiện lêntrong gương, ta lại gặp người này gần khách sạn. Để cháu suy nghĩ xem. Peter nhăn trán đắm mình vào suy nghĩ vài giây. Rồi Peter thở dài mở cửa xera. - Cậu định làm gì vậy? - Bob hỏi. - Đi theo hắn! - Peter đáp - Biết làm gì khác nữa? Nếu Santora và háăn đồnglõa, thì ta phải tìm cách biết chắc. - Nếu bọn chúng quyết định gặp nhau trong cửa hàng mỹ nghệ kia, thì cậuphải cẩn thận đấy. Cả 2 đều biết mặt cậu. Cậu phải đừng để bị thấy mặt. - Tên trộm này nguy hiểm! - Warrington nói thêm - Cậu Peter phải thậntrọng nhé! Trông Peter không hăng hái lắm. - Cháu biết - Peter thở dài - Đừng lo, cháu sẽ thận trọng. Peter bước ra khỏi xe, núp sau xe, nhìn phía bên kia đại lộ. Tên trộm nhỏ bébước tới, mắt nhìn xuống đất và không hề nghĩ đến việc nhìn sang lề bên kiađường. Peter nhẹ nhõm thấy hắn bước ngang qua cửa hàng mỹ nghệ mà khôngdừng lại, rồi đi vào khách sạn. Peter lợi dụng đèn xanh để băng qua đường thật nhanh. Đến lượt Peter bướcvề hướng khách sạn, cằm ngẩng cao, huýt sáo tự nhiên, như đang không có mốilo âu nào trong đầu. Peter bước qua cửa khách sạn, theo dấu vết con mồi. Peter phát hiện ngay kẻ đang theo dõi. Tên trộm đang nói chuyện với nhânviên tiếp tân.www.vuilen.com 33Tác Giả: Alfred Hitchcock CON MA TRONG TẤM GƯƠNG Peter đoán xem Hannibal sẽ làm gì trong trường hợp như thế và quyết địnhrằng có lẽ thám tử trưởng sẽ cố nghe được cuộc đối thoại giữa tên trộm và nhânviên tiếp tân. Thế là Peter lặng lẽ tiến đến gần quầy. Khi chỉ còn cách quầy vàibước, Peter cúi xuống như để cột lại dây giày. - Tôi rất tiếc, thưa ông - Nhân viên tiếp tân nói - Ông Santora không có trongphòng. Ông ấy vừa mới ra ngoài. - Thôi vậy! - Gã đàn ông nhỏ bé nói - Tôi sẽ để lại lời nhắn. Anh có giấykhông? - Tất nhiên, thưa ông. Peter ngước mắt lên, nhưng vẫn táy máy chiếc giày. Gã đàn ông nhỏ bé dasậm vẫn đứng bên quầy, quay lưng lại với Peter. Khi viết xong, ông đưa tờ giấycho nhân viên tiếp tân, anh nhân viên cho vào phong bì và đặt vào ngăn mangsố tương ứng với số phòng: 426. Làm xong, anh nhân viên quay sang người đàn ông da nâu, gương mày lên,như để hỏi xem khách có cần gì nữa không. - Anh đừng quên bức thư này nhé, quan trọng lắm. - Ông yên tâm. Tôi sẽ chờ canh ông Santora về. Điện thoại lại reo. - Xin lỗi ông - Nhân viên tiếp tân nói. Anh ta nhắc máy lên và tập trung nói chuyện. Gã đàn ông nhỏ lợi ...