Công ước quốc tế

Công ước quốc tế về quyền cầm giữ và cầm cố hàng hải 1993
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Công ước quốc tế CÔNG Ư C QU C T V QUY N C M GI VÀ C M C HÀNG H I 1993 T ch c t i Palais des Nations, Geneva, t 19 tháng 4 n 6 tháng 5 năm 1993 Các qu c gia tham gia h i ngh này: - Nh n th c ư c s c n thi t ph i c i ti n các i u ki n i v i tài tr t u bi n và phát tri n i tàu thương m i qu c gia, - Mong mu n m t s th ng nh t qu c t trong lĩnh v c lưu gi và c m c hàng h i, và do v y - Nh t trí v s c n thi t ph i có m t công c pháp lý qu c t i u ch nh quy n lưu gi và c m c qu c t , ã quy t nh ký k t m t Công ư c v i m c ích trên và th ng nh t như sau: Ði u 1 - Công nh n và thi hành vi c c m c , th ch p và l phí : Tài s n c m c , th ch p và các kho n ký qu ăng ký (l phí ăng ký) có b n ch t tương t như vi c th ch p, - l phí ăng ký có b n ch t tương t th ch p dư i ây g i là l phí - áp d ng i v i tàu bi n s ư c các qu c gia thành viên công nh n và thi hành v i i u ki n r ng: a) Tài s n c m c , th ch p và l phí ã ư c th c hi n và ăng ký theo lu t c a qu c gia s t i nơi mà con tàu ư c ăng ký; b)S ăng ký và nh ng văn b n ph i lưu gi t i cơ quan ăng ký, theo lu t c a qu c gia s t i nơi con tàu ư c ăng ký, ư c công khai cho phép ki m tra t do; và trích l c t s ăng ký, b n sao các văn b n ó có th ư c cung c p t i cơ quan ăng ký. c) Ho c là s ăng ký ho c là b t kỳ văn b n nào nêu trong ti u m c (b) ph i cho bi t c th ít nh t là tài s n c m c , th ch p ho c l phí ư c th c hi n cho ai hư ng - tên và a ch c a ngư i ư c hư ng l i ó hay ư c ký phát vô danh, tr giá t i a ư c b o m, n u ó là quy nh theo lu t c a qu c gia ăng ký ho c n u ó là tr giá ư c nêu c th trong văn b n cam k t c m c , th ch p ho c l phí, ngày và các chi ti t khác, theo lu t c a nư c ăng ký, xác nh th h ng c a các lo i c m c , th ch p và l phí. Ði u 2 - X p h ng và hi u l c c a c m c , th ch p và l phí: Th h ng c m c , th ch p, ho c l phí gi a b n thân chúng và không làm t n h i t i nh ng i u kho n c a Công ư c này, hi u l c c a chúng i v i các bên th ba s ư c xác nh b i lu t c a nư c ăng ký; tuy nhiên, không làm t n h i t i các i u kho n c a Công ư c này, m i v n liên quan t i th t c thi hành s ư c i u ch nh b i lu t c a qu c gia nơi di n ra vi c thi hành. Ði u 3 - Thay i s h u ho c ăng ký 1. Tr các trư ng h p nêu trong các Ði u 11 và 12, trong t t c các trư ng h p khác òi h i ph i xoá tên ăng ký c a con tàu trong s ăng ký c a m t qu c gia thành viên, thì qu c gia thành viên ó s không cho phép ch tàu xoá tên tr phi m i kho n c m c , th ch p và l phí ã ư c xoá xong trư c ó, ho c có văn b n ng ý c a t t c nh ng ngư i n m gi các kho n c m c , th ch p ho c l phí ó. Tuy nhiên, trong trư ng h p vi c xoá tên ăng ký c a con tàu là nghĩa v theo lu t c a qu c gia thành viên, do nh ng lý do không ph i là k t qu c a vi c bán tàu t nguy n, thì t t c nh ng ngư i n m gi các kho n c m c , th ch p ho c l phí ph i ư c thông báo v vi c s p xoá tên con tàu nh m t o i u ki n nh ng ngư i n m gi này có th ti n hành nh ng bi n pháp h p lý b o v quy n l i c a h , tr phi có s ng ý c a nh ng ngư i n m gi , vi c xoá tên con tàu không ư c th c hi n trư c khi k t thúc m t th i h n h p lý không dư i 3 tháng k t ngày có thông báo thích h p t i nh ng ngư i n m gi . 2. Không làm t n h i t i i u 12, ti u m c 5, m t con tàu ang ho c ã ăng ký t i m t qu c gia thành viên không ư c phép ăng ký t i m t qu c gia thành viên khác, tr phi có m t trong hai gi y ch ng nh n sau: a) Gi y ch ng nh n ư c c p b i qu c gia nơi con tàu trư c ây ã ăng ký xác nh n r ng con tàu ó ã xoá tên trong s ăng ký; b) Gi y ch ng nh n ư c c p b i qu c gia nơi con tàu trư c ây ã ăng ký xác nh n r ng con tàu ó s ư c xoá tên trong s ăng ký ngay vào th i i m khi vi c ăng ký m i có hi u l c. Ngày xoá tên ăng ký s chính là ngày ăng ký m i c a con tàu ó. Ði u 4 - Quy n lưu gi hàng h i 1. M i khi u n i trong s nh ng khi u n i i v i ch tàu, ngư i thuê tàu như ng l i, ngư i qu n lý ho c ngư i v n hành c a con tàu s ư c b o m b ng quy n lưu gi i v i con tàu ó: a) Khi u n i v ti n lương và các kho n ti n khác ph i tr cho thuy n trư ng, thu th và các thành viên khác trong biên ch c a con tàu v vi c ã thuê h làm vi c trên tàu, bao g m c chi phí h i hương và các kho n phí b o hi m xã h i ph i óng cho h ; b) Khi u n i v vi c b m ng (ch t) ho c thương t t cá nhân, trên t li n ho c trên bi n, có liên quan tr c ti p t i ho t ng c a con t u; c) Khi u n i òi ti n thư ng v vi c c u tàu; d) Khi u n i òi phí c ng, lu ng và các phí ư ng thu khác và phí hoa tiêu; e) Khi u n i v nh ng l i m c ph i phát sinh t t n th t ho c hư h i v v t ch t mà nguyên nhân gây ra là do v n hành t u ngoài nh ng t n th t v hàng hoá, công-te-nơ và và dùng c a hành khách ch trên t u. 2. Không có quy n lưu gi hàng h i i v i m t con tàu gi i quy t khi u n i nêu trong ti u m c (b) và (e) c a m c 1 n u nh ng khi u n i ó xu t phát t ho c là k t qu c a: a) Hư h i liên quan n vi c chuyên ch d u ho c các lo i ch t nguy h i ho c c h i ...