Đề tài SO SÁNH TỤC NGỮ VIỆT VÀ TỤC NGỮ LÀO

Người Lào có câu xú pha xít1 “Mạy huồm co po huồm xược” (Đay chung dây, cây chung khóm). Quan hệ Việt Nam - Lào như tre chung một bụi, như đay chung một dây. Hai nước liền kề nhau về địa lý và có quan hệ bang giao thân thiết lâu đời vì cùng nằm trên bán đảo Đông Dương thuộc vùng Đông Nam Á. Cho nên, bên cạnh những điểm khác nhau như là sự tất yếu xuất phát từ bản sắc dân tộc, nền văn hoá hai nước nói chung, tục ngữ hai nước nói riêng có...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Đề tài " SO SÁNH TỤC NGỮ VIỆT VÀ TỤC NGỮ LÀO " ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN VĂN THÔNG SO SÁNH TỤC NGỮ VIỆT VÀ TỤC NGỮ LÀO LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HỌC HÀ NỘI - 2009 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘITRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN VN THÔNG SO SNH SO SÁNH TỤC NGỮ VIỆT VÀ TỤC NGỮ LÀO Chuyên ngành: Văn học dân gian Mã số: 62 22 36 01 LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: 1. GS.TS. Nguyễn Xuân Kính 2. PGS.TS. Lại Phi Hùng HÀ NỘI - 2009 MỤC LỤCMở đầu1. Lý do chọn đề tài 12. Lịch sử vấn đề nghiên cứu 23. Mục đích, đối tượng, phạm vi nghiên cứu 74. Phương pháp nghiên cứu 85. Cấu trúc luận án 8Chương 1: Tổng quan văn hoá - xã hội Việt Nam - Lào 101.1 Mối quan hệ lịch sử - xã hội Việt Nam - Lào 101.1.1. Sơ lược lịch sử - xã hội nước Lào 101.1.2. Mối quan hệ lịch sử - xã hội Việt Nam - Lào 141.2. Mối quan hệ văn hoá Việt Nam - Lào trong bối cảnh Đông Nam Á 181.2.1. Về địa lý và tự nhiên 191.2.2. Văn hoá - tộc người 241.2.2.1. Mối quan hệ giữa các tộc người 241.2.2.2. Mối quan hệ văn hoá Việt Nam - Lào trong bối cảnh Đông Nam Á 291.2.2.3. Về ngôn ngữ 311.2.2.4. Về chữ viết 321.2.2.5. Phật giáo ở Việt Nam và Lào 33Chương 2: So sánh nội dung tục ngữ Việt và tục ngữ Lào 392.1. Trình bày sự giống nhau và khác nhau 392.1.1. Tục ngữ Việt, Lào thể hiện nhận thức, trí thức về tự nhiên, thiên nhiên; 39phản ánh quê hương, đất nước2.1.1.1. Thể hiện nhận thức, trí thức về tự nhiên, thiên nhiên 392.1.1.2. Phản ánh quê hương, đất nước 432.1.2. Đúc kết kinh nghiệm về sản xuất, chăn nuôi 552.1.2.1. Đúc kết kinh nghiệm về sản xuất 552.1.2.2. Đúc kết kinh nghiệm về chăn nuôi 592.1.3. Phản ánh các mối quan hệ gia đình, xã hội 602.1.4. Phê phán giai cấp thống trị và khẳng định những phẩm chất tốt đẹp, chế 68giễu những thói hư, tật xấu2.1.4.1. Phê phán giai cấp thống trị 682.1.4.2. Khẳng định những phẩm chất tốt đẹp, lối sống trọng tình 702.1.4.3. Chế giễu những thói hư, tật xấu 732.1.5. Phản ánh văn hoá ẩm thực của nhân dân 782.1.6.Tục ngữ Việt phản ánh thực tế người Việt chịu ảnh hưởng Nho giáo 872.1.7. Tục ngữ Lào phản ánh thực tế người Lào chịu ảnh hưởng tư tưởng Phật 94giáo2.1.8. Hiện tượng trái nghĩa trong tục ngữ Việt 1002.2. Giải thích sự giống nhau và khác nhau 1072.2.1. Sự giống nhau 1072.2.2. Sự khác nhau 112Chương 3: So sánh nghệ thuật tục ngữ Việt và tục ngữ Lào 1163.1. Trình bày sự giống nhau và khác nhau 1163.1.1. Ngữ nghĩa 1163.1.2. Kết cấu 1253.1.3. Vần 1503.1.4. Nhịp 1613.1.5. Lối tỉnh lược 1653.1.6. Lối nói 1673.1.6.1. Các hình thức tu từ trong tục ngữ 1673.1.6.2. Hiện tượng “nói ngược” trong tục ngữ Lào 1783.1.7. Từ ngữ ...