Đồ sứ Nhật Bản xuất khẩu đến Việt Nam và Đông Nam Á thế kỷ XVII

Bài viết với các nội dung: gốm sứ Nhật bản xuất khẩu đến Đông Nam Á; gốm sứ Nhật Bản xuất khẩu đến Đại Việt hoặc qua trung gian Đại Việt; xuất khẩu từ các cảng Đàng Ngoài đến Batavia... Mời các bạn cùng tham khảo bài viết để nắm chi tiết nội dung nghiên cứu.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Đồ sứ Nhật Bản xuất khẩu đến Việt Nam và Đông Nam Á thế kỷ XVIIDO sur NH0T BAN XQflT KHflU OEM Vl|T NflM Vfl OdNG NflM fl THE Kt XVII MIKI SAKURABA Ngudi dich: NGUY£N TI£N DUNG 1. Lcfi m d d a u Dd sU Nhat Ban x u i t k h i u ra nUde Mau dieh cua Cdng ty Ddng An Ha Lanngoai the ky XVII dUde san x u i t b nhflng Id (VOC) da thu hut sU quan tam ciia nhieunung thupc tinh Hizen d Tay Bie dao nha nghien cflu bdi phUdng phap nghienKyushu. Hizen p h i n ldn la qu^n Saga ngay eUu djnh lUdng eho phdp sii dung mpt khdinay, vung dUpe xac dinh la trung tam san lupng ldn tai lipu lUu trfl vl hoat dpngxuit dd sU Arita ndi tieng. Gdm sU san thUdng mai ciia VOC lUu gifl tai Trung tamxuit bdi cdng ddng cd ky thuat cao dUdc gpi Iflu trfl qudc gia Ha Lan tai La Haye (1).la sfl Hizen dfla theo ten eua tinh san xuit T.Volker la ngUdi d i u tien cdng bd toan bpva edn dupe dan gian gpi la gem sU Imari dipn mao hoat dpng budn ban gdm sU ciiatheo ten eang thi - ndi gdm sU dUde xuit di. VOC dUa tren nhflng lUu trfl ciia Cdng tyGiai doan x u i t k h i u ehii yeu ciia sU Hizen nay (2). Trong cudn sach ciia minh Volkerla tfl gifla t h i ky XVII den gifla the ky da lin diu tien cdng bd sd lipu buon banXVIII. Dd sfl x u i t k h i u tU Nagasaki den gom sfl Nhat Ban b Ddng Nam A the kynhieu ndi tren the gidi ma dilm den chfnh XVII. Ke thfla nhflng nghien cflu mang tfnh khai md ciia Volker, nha sii hpe Nhatla Nam va Ddng Nam A, chau Au va Trung Ban Yamawaki Teijiro da dich va phan tichDdng. Vipe x u i t k h i u den Ddng Nam A so lipu vl gdm sfl Nhat xuit k h i u trongdupe tien hanh theo hai con dUdng: qua giai doan 1650-1757. Yamawaki da phanCdng ty Ddng An Ha Lan (VOC) giai doan tich sd lipu tu cae mang khae nhau cua tU1650-1757 va qua Hoa thUdng. Dilu nay lipu VOC nhu facturen (hda ddn), negotiedUde giai thfch bdi hipn thUe lich sii: dUdi journalen (sd kinh doanh), vathdi Edo ehi cd ngUdi Ha Lan va ngUdi Hoa Daghregisters Batavia (Nhat ky thanhdupe ph6p buon ban tai eang thi Nagasaki. Batavia). Nhflng phat hipn cua dng dupe 2. Boi c a n h lich ad cdng bd trong cuon sich mang tUa de Lich sii dd thi Arita (3). Mdu dich VOC• NCS. D^i hoc Kyushu Sangyo - Nh$t Ban TrUdng Dai hpc KHXH&NV - DHQG HN88 Rghl&n cuu Ljch sir. s6 9+10.2008 Bang 1: Gom siJf Nhat Ban do VOC xuat khau tH Nagasaki den Viet Nam (11) Siem Ngiy ghi tii T6ng]6 Thngti Thuyen d^n Mft bing Ngudn Tin nguyin bin d^n li$D ci nim (tiiu bin) tfr Nagasaki DN 15.10.1650 145 Do su 145 Journaal Porceleijn Wille Vaick Dia, b4t dia tn?, Scholels.piering en DN 18.10.1651 176 176 factuur Campen binh flessen Porceleynen voor D6 sii dSng DN 19.12.1663 1.000 1.000 ORB den Coninck den Hoogelande chiia DN Tonkin DN 31.10.1665 8.660 Bat an corm 5.000 factuur Riskoppen De Spreeu DN 31.10.1665 B4t dTa tinh xao 3.660 factuur Fijne piering De Spreeu Groolefijne DN 25.10.1668 675 DIal(5m 30 journaal Overveen ...