Đôi dép của José

Coelho PauloThanh Huyền dịch.Ngày xửa ngày xưa, đã lâu lắm rồi, lâu đến nỗi không ai còn nhớ rõ ngày tháng, tại một ngôi làng nhỏ ở phía Nam Brazil, có một cậu bé tên là José sinh sốngsưu tầm từ internet
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Đôi dép của José ĐôidépcủaJosé CoelhoPaulo ThanhHuyềndịch.Ngàyxửangàyxưa,đãlâulắmrồi,lâuđếnnỗikhôngaicònnhớrõngàytháng,tạimộtngôilàngnhỏởphíaNamBrazil,cómộtcậubétênlàJosésinhsống.BốmẹJoséđãquađờitừkhicậucònnhỏ,nhỏlắmvàcậuđượcmộtbàcôvôcùngkeokiệtnuôinấng.Bànàythìdùcóbạcvạnđinữacũngchẳngchịumấtmộtđồngnàosắmsanhchođứacháu.Josévốnchưatừngbiếtđếntìnhyêu,tưởngrằngcuộcsốnglànhưthế,nêncậuchẳnghềthấyphiềnlòng.HọsốngcạnhnhữngngườihàngxómvôcùnggiàucónhưngbàcôcủaJoséyêucầuônghiệutrưởngthucủacháubàmộtkhoảnhọcphíchỉbằngmộtphầnmườisovớinhữngđứatrẻkhác,nếukhôngbàsẽkêulênquậntrưởng.Hiệutrưởngđànhchấpnhận,khôngcòncáchnàokhác.NhưngôngxúigiụctấtcảgiáoviêntrongtrườngtìmmọicáchsỉnhụcJosébấtcứlúcnàocóthểvớihyvọngcậubésẽphảnứnglạimộtcáchhỗnláođểnhàtrườngcócớmàđuổicậu.NhưngJosé,vốnchưatừngbiếtđếntìnhyêu,tưởngrằngcuộcsốnglànhưthế,nêncậuchẳnghềthấyphiềnlòng.Giángsinhđến.Vịlinhmụccủalàngđangđinghỉ,nêntấtcảhọcsinhtrongtrườngđềuphảiđimộtđoạnđườngkháxađểđếnlàmlễtạimộtnhàthờởngôilàngkhác.Cáccôbécậubéđicùngnhau,ríuríttròchuyệnvềnhữngmónquàmàhọsẽnhậnđượcvàongàyhômsaudoônggiàNoelđemđến:nhữngbộcánhhợpmốt,đồchơiđắttiền,chocolate,vántrượttuyếtvàxeđạp.Bởihômđólàmộtngàyđặcbiệtnêncáccôcậubéđềuănvậnrấtđẹp,tấtcả,trừJosé.Cậumặcbộquầnáoráchtảtơivàđiđôidépđãmònvẹt,lạicònnhỏhơnchâncủacậuđếnvàisố(bàcômuanóchocậutừkhicậumớibốntuổivàhứađếnkhicậu10tuổi,bàsẽmuachomộtđôikhác).Mộtsốngườibạnhỏixemtạisaocậulạiđóinghèođếnthếvànóihọthấyxấuhổkhicómộtngườibạnănvậntuềnhtoàngnhưcậu.NhưngJosé,vốnchưatừngbiếtđếntìnhyêu,tưởngrằngcuộcsốnglànhưthế,nêncậuchẳnghềthấyphiềnlòng.Tuynhiên,khihọvàođếnnhàthờ,khiJosénghetiếngnhạcvanglên,thấyánhđènrựcrỡvànhữngđồtrangtríGiángsinhbắtmắt,thấynhữnggiađìnhquầntụbênnhau,thấynhữngđứatrẻđượcchởchetrongvòngtaybốmẹ,cậubỗngnhậnra,mìnhlàđứatrẻbấthạnhnhấttrênthếgian.SaulễbanThánhthể,cậukhôngravềnhưnhữngbạnkhácmàngồisụpxuốngcầuthangnhàthờvàlặnglẽkhóc.Joséchưatừngbaogiờbiếtđếntìnhyêunhưngtronggiâyphútnày,cậuhiểuthếnàolàcôđộc,khôngđượcchởchevàbịbỏrơi.Độtnhiên,cậunhậnthấycómộtchúbégầygòđangđứngcạnhmình,chântrầnvàrõrànglàcũngnghèonhưcậuvậy.ChưatừnggặpchúbénàytrướcđâynênJosénghĩrằng,chúbéchắclàngườitừnơikhácđếnvàchắcđãphảiđibộmộtđoạnđườngrấtxa.Josétựnhủ:“Chânbạnấychắcphảirấtđaurồi.Mìnhsẽchobạnấymộtchiếcdépcủamình.Nhưthế,bạnấysẽđỡđauđimộtnửa”.DùJoséchưatừngbiếtđếntìnhyêu,nhưngcậuthấuhiểusựđauđớnvàcậukhôngmuốnngườikháccũngphảichịuđauđớnnhưmình.Đưachongườibạnnhỏmớiquenmộtchiếcdép,Josétrởvềnhàvớichiếccònlại.Trênđườngvề,cậuliêntụcđổidéptừchântráisangchânphảiđểnhữngviênđácuộikhônglàmsưngtấymỗimộtchân.Vừabướcvàonhà,côcủaJoséđãnhậnngayralàcậuchỉcòncómộtchiếcdép.Bàbảo,nếungàyhômsau,Josékhôngtìmthấychiếcdépkia,cậusẽbịphạtnặng.Joséđingủmàlòngnặngtrĩulolắngbởicậuđãbiếtquárõnhữnghìnhphạtcủabàcô.Suốtcảđêm,Josérunlênvìsợvàhầunhưkhôngngủđược.Khivừachợpmắtđượcmộtlúc,cậubỗngnghethấynhiềugiọngnóixônxaongoàiphòng.CôcủaJosébướcvào,đòicácvịkháchgiảithíchxemchuyệngìđangxảyra.Vẫnloạngchoạngvìthiếungủ,Josécũngbướcrangoài,vàbàyratrướcmắtcậulàchiếcdépmàcậuđãchongườibạnnhỏ.Nhưngbêncạnhnó,cònvôkhốiđồchơi,xeđạp,vántrượtvàquầnáo.Nhưngnhữngngườihàngxómđangchửibớivàkêulaầmĩ.Họchorằng,quàcủaconcáihọđãbịđánhcắpvìkhichúngthứcdậy,chúngchẳngthấymónquànàocạnhnhữngchiếcbíttấtcả.Đúnglúcđó,vịlinhmụcnhàthờmàhômquahọlàmlễbấtngờbướcvào,thởdốcvàkể:trêncầuthangnhàthờhiểnlinhhìnhảnhchúaHàiđồngtrongbộquầnáodátvàngnhưngchânchỉđicómộtchiếcdép.Khôngkhíimlặngbaotrùm.TấtcảmọingườiđềungợicaChúavàphépmàucủaNgườicònbàcôcủaJosékhóclóc,vanxinđượcthathứ.VàtráitimJoséngậptrànnghịlựcvàTìnhyêu. ...