Ghi chép về lễ hội đêm ở đền lớn Okunitama Jinjya - Thành phố Fuchu, Tokyo, Nhật Bản

Đền lớn Okunitama Jinjya ở Fuchu, Tokyo, nổi tiếng với lễ hội đêm độc đáo, thu hút đông đảo người dân địa phương và du khách tham gia. Trong bài viết nhỏ này, xin giới thiệu một lễ hội mang tính truyền thống, lễ hội lớn nhất trong phạm vi một thành phố ngoại ô thuộc thủ đô Tokyo: lễ hội đêm Kurayami-matsuri" ở đến Okunitama. Bài viết sẽ chỉ dừng ở mức như là một ghi chép điền dã bước đầu, các số liệu chi tiết, tài liệu lịch sử, cũng như các phân tích sâu sẽ dành cho các bài viết sau. Cuối bài, qua việc tham dự quan sát lễ hội này, tác giả có đưa ra một gợi ý như là tham khảo cho nghiên cứu về thời gian lễ hội nói chung, và lễ hội tổ chức ban đêm hay đỉnh điểm là ban đêm nói riêng, ở các xã hội nông nghiệp.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Ghi chép về lễ hội đêm ở đền lớn Okunitama Jinjya - Thành phố Fuchu, Tokyo, Nhật Bản76 CHU XUÂN GIAO - PHAN LAN HƯƠNGreiKheMnSaeRag GH| CHÉP VỀ L| HỘI gỆM 0 oỀNlớnfjx S f á S OKUNITANIA JINJYA - THÀNH PHÔ FUCHU, TOKYO, NHẬT BẢN CHU XUÂN GIAO1’ - ■ PHAN LAN Hư ơ n g ’ ừ m ột nưởc nông nghiệp có sức sản trong các công trìn h n g h iên cứu vê N h ậ tT x u ấ t không cao tro n g k h u vực Đông Á B ản của các học giả nước ngoài, đặc biệt nói riêng, ch âu Á nói ch u n g vói m ột vụ lúa, n g chuyên n g à n h N h â n loại học V ăn hóa tromột vụ m ạch trê n đ ấ t c a n h tác p h ầ n lởn là và V ăn hóa d â n g ian ’3’.đồi núi, N h ậ t B ản đã b ứ t lên vói cải cách Trong bài viết nhỏ này, xin giới thiệuM inh Trị và hiện đại hóa, công nghiệp hóa một lễ hội m ang tín h tru y ề n thông màđ ấ t nước với tốc độ lạ thường. Đ iêu này đã chúng tôi đã tiến h à n h th am dự quan sát,đem đến cho N h ậ t B ản vị trí n h ấ t nhì tro n g đây là lễ hội lớn n h ấ t trong phạm vi mộtnền khoa học kĩ th u ậ t ho àn cầu, n h ấ t là th à n h phô ngoại ô thuộc th ủ đô Tokyo: lễ hộitrong th ế giới điện tử, và chính điêu đó đêm K u ra y a m i-m a tsu ri’” ở đền O kunitam a.cụng đã làm cho đ ấ t nước này được n h â n Bài viết sẽ chỉ dừng ở mức như là m ột ghidân châu Á đặc b iệt ngưỡng m ộ ’. N hư ng chép điền dã bưốc dầu, các sô liệu chi tiết,điều m à các nước lán g giềng cũng ngưỡng tài liệu lịch sử, cũng n h ư các p h ân tích sâumộ không kém so với kĩ th u ậ t điện tử là sẽ dàn h cho các bài viết sau. Cuối bài. quavăn hóa m ang tín h tru y ề n thông N h ậ t Bản, việc th a m dự qu an s á t lễ hội này, chúng tôibiếu h iện bằn g tr à đạo, hoa đạo, tra n g phục có đưa ra một gợi ý như là th am khảo chokimono, thơ h a ik u của Basho, tiểu th u y ế t nghiên cứu về thòi gian lễ hội nói chung, vàcủa K aw abata,... rồi cả n h ữ n g lễ hội độc lễ hội tổ chức b an đêm hay đỉnh điểm là banđáo. H àng năm , trê n k h ắ p các vùng m iền đêm nói riêng, ở các xã hội nông nghiệp.của đ ấ t nưốc này, b iế t bao lễ hội tru y ề n 1. Vài nét sơ lược về thành phôthông với quy mô lớn được tô chức hoành Fuchu và đền Okunitam atrán g , kì vĩ, có khi là với quy mô cả mộtth à n h phô, có khi là cả m ột vùng rộng lớn T hành phô F u ch u ’5’ nằm cách, gabao gồm từ thư ợ ng nguồn đến hạ lưu của S hinjuku, ga tru n g tâ m của Tokyo, khoảngnhữ ng con sông lớn tr ả i q u a n h iều làng 22 km về ph ía tây. Có diện tích là 29,34km 2,mạc và th à n h p h ố hai bên bờ’2’. Có th ể nói từ đông sang tây là 8,75km , từ nam lên bắc hình tượng rằn g , tro n g con người N h ậ t Bản là 6,70km. P h ía cực n am có sông T am a chảy’có hai con người, m ột con người của khoa qua, từ sông này lên p h ía bắc là một vùng học - điện tử và m ột con người thuộc về lễ đ ấ t bằng ph an g chừng 2km. Nói cao n h ấ t hội. Đây là điểm được k h a i th ác n h iêu trong th à n h phô là tiểu k h u sô ba của khu 1ThS, Viện N ghiên cứu Văn hoá.FOLKLORE NƯỚC NGOÀI 77phô M usashinodai, cao 82m so vói m ặt nước giống như vị th ầ n r ấ t gần gũi với ngườibiển. Dân số 230 ngàn người 78 CHU XUÂN GIAO - PHAN LAN HƯƠNGO k u n itam a đã dược ân sủ n g của triển đình 10. N gày 15 th á n g 11: N gày di lỗ dền- chính phủ và cùng dược n h â n d ân trong của tre em lên 3, lên 5 và lên 7 tuối. Các emmột vùng rộng lớn thờ kính. sẽ chụp ả n h kỉ niệm cùng gia dinh trúóc 2. Lễ hội ở đền O kunitam a các tá n hoa cúc khi di viêng dền. Tiếp theo đây, ch ú n g tôi xin giới th iệu 11. Ngày 23 th á n g 11: N iinam e-sailịch lễ hội được tổ chức tro n g năm tại dền (Tân thườ ng tế), là Lễ cơm mới voi ý nghĩa(ngày th á n g ghi ở dưới đây đểu theo dương cảm tạ th a n sau m ùa th u hoạch.lịch): 12. Ngày D ậu của th á n g 11: T ori-no- 1. N gày 01 th á n g 01: H atsu m o d e = đi ichi (Chợ ngày D ậu), dây là chợ cuối nămlễ dền đầu năm mới. mở vào ngày D ậu của th á n g 11 dược tó 2. Ngày 03 th á n g 02: S e tsu b u n -sa i chức lon ở khư vực đền.(Tiết p h â n tế) = lỗ rắc d ậu để trừ tà chiêu 13. Ngày 27 th á n g 12: S u s u h a ra i-s a iphúc, m ừng m ùa x u â n đôn. (Mô b ạ t tê = ngày lễ q u ét bụi, trừ m ạng 3. N gày 17 th á n g 02: K inen-sai (Kì nhện).niên tế) = lễ tẩ y rử a đ ầ u năm mới mongkhông bệnh t ậ t và m ùa m àng bội thu. 14. N gày 31 th á n g 12: O h a ra i-sh ik i (Đại b á t thức) và d y oya-sai (Trừ tịch tê), 4. Từ ngày 30 th á n g 4 đến ngày 06 dây là lỗ hội đêm cuối năm .th á n g 5: K u ru y a m i-m a ts u ri (ám âm tê) = lẽtrong bóng tôi, lễ b a n đêm ), đây là đại lề Trong các ngày lễ ke trê n thì ...