Giải mã tên gọi chùa Bà Đanh huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam (từ góc nhìn sáng tạo truyền thống)

Bài viết Giải mã tên gọi chùa Bà Đanh huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam (từ góc nhìn sáng tạo truyền thống) trình bày khái quát về chùa Bà Đanh ở xã Ngọc Sơn, huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam; Khảo sát tên gọi chùa Bà Đanh ở xã Ngọc Sơn, huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam; Thành ngữ “vắng như chùa Bà Đanh” và diễn ngôn của truyền thông; Giải mã tên gọi “Bà Đanh” từ góc nhìn sáng tạo truyền thống.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Giải mã tên gọi chùa Bà Đanh huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam (từ góc nhìn sáng tạo truyền thống) CULTURE CULTURE GIẢI
MÃ
TÊN
GỌI
CHÙA
BÀ
ĐANH
HUYỆN
KIM
BẢNG,
 TỈNH
HÀ
NAM
(TỪ
GÓC
NHÌN
SÁNG
TẠO
TRUYỀN
THỐNG)ĐINHHỒNGHẢI NGUYỄNTHỊMỸPHƯƠNG TRẦNTHỊKHÁNHVÂNEmail:haidinh@vnu.edu.vn Email:phuongyeri.12@gmail.com Email:tranthikhanhvan2022@gmail.comĐạihọcQuốcgiaHàNội ĐạihọcQuốcgiaHàNội ĐạihọcQuốcgiaHàNội DECIPHERING
THE
NAME
OF
BA
DANH
PAGODA,
KIM
BANG
DISTRICT,
 HA
NAM
PROVINCE
(FROM
A
TRADITIONAL
CREATIVE
PERSPECTIVE)
 TÓM
TẮT TrongvănhóaViệtNam,thànhngữ ABSTRACT “vắngnhưchùaBàĐanh”ngụýsựvắngvẻ,cô ThelocutionAsemptyasBàĐanhpagodain quạnh.Khitìmhiểuđịadanh“chùaBàĐanh” Vietnamesecultureimpliesthesolitude.When trêncácphươngtiệnthôngtinđạichúng,hầu searchingthenameBàĐanhpagodaonthe hếtđềuđượcchỉdẫntớiBảoSơnTự,xãNgọc massmedia,mostofthemweredirectedtoBảo Sơn,huyệnKimBảng,tỉnhHàNam.Tuy SơnTự,NgọcSơncommune,KimBảng nhiên,trênthựctếcóhàngchụcngôichùaởHà district,HàNamprovince.Infact,thereare Nội,HàNam,HảiPhòng,NghệAn,…cũngcó dozensofpagodasinHanoi,HaNam,Hai têngọichùaBàĐanh.Nghiêncứunàybước Phong,NgheAn,etc.alsocalled“BàĐanh đầugiảimãhiệntượngnóitrêntừgócnhìn pagoda”.Theresearchdecipherstheabove sángtạotruyềnthống(inventedtradition)nhằm phenomenonfromtheinventedtradition chỉranhữngthiếusótmàcácphươngtiện perspectivetopointouttheshortcomingsthat truyềnthôngđãđưa.Đồngthờigợimởmột themediahasbrought.Atthesametime,it cáchhiểumớivềtêngọi“BàĐanh”nhưmột suggestsanewunderstandingofthenameBà sự“sángtạotruyềnthống”đãbiếnmộtvịnữ Đanhasan“inventedtradition”toturnan thầnẤnĐộhóatrongvănhóaChămthànhtên IndianisedgoddessinChampareligionintothe gọicủamộtngôichùaViệt. nameofaVietnamesepagoda. Từ
khóa:têngọichùaBàĐanh,sángtạo Keywords:
the
name
BàĐanh,
invented
 truyềnthống,nữthầnẤnĐộ tradition,
Indianised
goddess Mở
đầu nơihấpdẫnnhiềukháchthamquanluitớivìvẻđẹp TronglịchsửPhậtgiáocủangườiViệt,cáchđặttên củanó.Tuynhiên,rấtítngườithựcsựtìmhiểuý chomộtngôichùathườnggắnvớimộtýnghĩahoặc nghĩa của tên gọi vô cùng nổi tiếng của nó mà ýniệmtheoquanniệmPhậtgiáobêncạnhcáchđặt dườngnhưlạilàmmộtcôngviệcngượclạilà:diễn têntheođịadanh.Tuynhiên,têngọichùaBàĐanh ngônchosự“vắngvẻ”củangôichùa.Kỳthực,nơi lạikhôngtheocáccáchnhưvậy.Hầuhếtthôngtin đâykhônghềvắngvẻvìđâylàmộtditíchcổcó trênbáochívàtruyềnthôngđềukhaitháctêngọi phongcảnhhữutìnhvàđịathếtuyệtđẹp.Sosánh gắn với yếu tố “vắng vẻ” qua câu thành ngữ nổi vớicácngôichùakháccócùngtêngọilàchùaBà tiếng“vắngnhưchùaBàĐanh”củangườiViệtmà ĐanhởHàNội,HảiPhòng,NghệAn…cũngcóthể ítquantâmđếnbốicảnhxãhộivàquátrìnhhình thấyđiềutươngtự.Việcgiảimãbíẩnvềtêngọi thànhtêngọicủangôichùanàytronglịchsử.Từ “ChùaBàĐanh”chínhlàđểtìmhiểunhữngđiểm quanđiểmlýthuyếtsángtạotruyềnthốngcủaEric bấtcậptrongviệctìmhiểutêngọicủangôichùanổi HobsbawmvàTerenceRanger,nghiêncứunàysẽ tiếngởHàNamvàmộtsốtỉnhthànhkhác. soichiếuvàotêngọidângian(BàĐanh)bằngmột gócnhìnđốisánhquakhônggianvàthờigianđể TheoEricHobsbawn,mộttruyềnthốngđượckiến tìmhiểuquátrìnhhìnhthànhtêngọinàyởViệtNam tạolàmộttruyềnthốngđượctạoratrongmộtthời tronglịchsử. đoạncósựbiếnchuyểnxãhộikhinhữngtruyền thống“cũ”vànhữngngườitruyềnbáchúngtrởnên Nghiê ...