Giáo trình Tiếng Anh trong Y khoa (English in Medicine): Phần 2

Nối tiếp phần 1, phần 2 của giáo trình "Tiếng Anh trong Y khoa (English in Medicine)" tiếp tục cung cấp cho sinh viên các bài tập phát triển kỹ năng nói, nghe, đọc, viết trong công tác hành nghề y khoa như chẩn đoán, điều trị bệnh và các phụ lục về chức năng ngôn ngữ, các chữ viết tắt y khoa thông thường, các chức danh trong hệ thống bệnh viện,... Mời các bạn cùng tham khảo!
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Giáo trình Tiếng Anh trong Y khoa (English in Medicine): Phần 2 Unit 6 Bài 6 Making a diagnosis Chẩn đoán Section 1 Discussing a diagnosis P h ầ n 1 Thảo luộn một chẩn đoán Task 1 I— J © Bài làm 1 You will h e a r a n e x t r a c t in w h i c h a Bạn sẽ n g h e m ộ t trích đoạn cuộc hỏi d o c t o r in te r v ie w s a 5 9 - y e a r - o ld office b ệ n h cùa bác sĩ cho m ộ t n h á n viẻn văn w o rk e r. As y o u listen, n o t e t h e p a - phòng 59 tuổi. Trong khi n g h e, hảy chú ỷ t i e n t 's p r e s e n t c o m p l a i n t . đến lời khai bệnh hiện nay cùa bệnh nhân. 1 46 - E nglish in M e d ic in e SU RNA M E Nlicol F IR S T N A M E S Harvey AGE 59 SEX M M A R IT A L S T A T U S M O C C U P A T IO N Office worker P R E S E N T C O M P L A IN T HỌ N icol TÊN H arv ey TUỔI 59 G IỚI N am TÌN H T R Ạ N G H Ô N N H Â N Có vơ N G H Ể N G H IỆ P N h ã n viên v í n phòng LỜI KHAI B Ệ N H H IỆ N N A Y C o m p le te T ask s 2, 3 a n d 4 b e f o r e y o u Hoàn tất các Bài làm 2, 3 và 4 trước khi check y o u r a n s w e r s in t h e Key. bạn kiểm tra các câu trả lời của bạn trong phân Giải đáp. English in M e d icin e - 147 Task 2 Is ] © Bài làm 2 Listen to th e e x tra c t a g a in a n d w rite Lắng nghe trích đoạn thêm lần nửa và d o w n several p o ss ib le d i a g n o s e s for viết ra vài chẩn đoán có thế dành cho this p a tie n t. You will b e given f u r th e r bệnh nhân này. Bạn sẻ được cung cấp in f o rm a tio n o n h im later. thêm thông tin v‘ bệnh nhán sau này. ẻ C o m p le t e T asks 3 a n d 4 b e f o r e y o u Hoần tất các Bài lầm 3 và 4 trước khỉ kiếm c h e c k y o u r a n s w e r s in t h e Key. tra các câu trả lời cùa bạn trong phần Ciải đáp. Task 3 ^ Bài làm 3 H ere a r e th e d o c t o r 's fin d in g s o n e x ­ Đây là các ghi nhận cùa bác sĩ khi khám a m in a t io n . bệnh. O/E G en e ra l C ond itio n Good T' 37.4° ENT RS CV S p 80/m in reg. BP 160/95 HS normal left temporal artery palpable GIS GUS CNS No neck stiffness. Fundi normal. Neck niovts full with no pain. 148 - E nglish in M e d ic in e THÀM KHÁM T ổng trạn g TỐI Nhiệt độ 37,4° T.M.HỌNG H.HẤP T.MẠCH Mạch 80/phút đểu H/Áp 160/95 Tiếng lim bình thường Động m ạch thái dương trái sờ thây được T.HÓA N.DỤC T.KINH Không cứng gáy. Đáy mát bình ihường Cô’ cử động bình thường, không đau. Look bac k at t h e p o s s i b le d i a g n o s e s Xem lại cấc chẩn đ o á n có th ề đặt ra mà you listed in T a s k 2 . O r d e r t h e m s o t h a t bạn đã ghi n h ậ n trong Bài làm 2. x ế p lại the m o s t likely d i a g n o s is is first a n d theo thứ tự để cho chẩn doán phù hợp the least likely last. E x clu d e a n y w h i c h n h ất được xếp h àn g đâu tiên và chẩn đoán now s e e m very unlikely. kém n h ấ t ở hàng cuối. Loại bỏ c h ẩ n đ o án nào lúc này có vẻ không phù hợp. Which in v e s tig a tio n s w o u ld y o u c h e c k Các xét ng h iệm nào bạn đã kiểm tra cho for this p a tie n t? W rite t h e m h e r e . bệnh n h â n này? Hãy ghi các xét nghiệm đó vào đây. INVESTIGATIONS XÉT NGHIỆM C o m p le te T a s k 4 b e f o r e y o u c h e c k Hoàn tất Bài làm 4 trước khi kiểm tra các your a n s w e r s in th e Key. câu trả lời cùa bạn trong phần Giải đáp. English in M ed icine - 149 Task 4 ^ Bài làm 4 The results of so m e investigations for Những kết quả cùa một số xét nghiệm this patient are given on p. 176. H ow cho bệnh nhân này được n íu đ trang 176. do these findings affect your d iagno­ Các ghi nhận (tó ảnh hưỏng ra sao đối với sis? Write your final diagnosis here. chẩn đoán cùa bạn? Hãy viết chin đoán cuối cùng cùa bạn vào đây. DIAGNOSIS CHẨN ĐOÁN Language focus 15 Trọng tâm ngôn ngữ 15 Note these expressions used between Chú ý các từ ngữ được các bác sĩ nói với doctors in discussing a diagnosis. nhau khi thảo luận một chẩn đoán. Certain Fairly certain Uncertain Yes is se e m s m ig h t m ust ...