Harry Potter và Hoàng tử Lai Tập 4

Đã gần nửa đêm, và Thủ tướng đang ở một mình trong phòng, đọc một bản thông cáo dài. Chúng trượt qua óc ông, không để lại một chút ý nghĩa nào, dù là nhỏ nhất. Ông đang chờ cú điện thoại của Tổng thống một đất nước xa xôi. Vừa tự hỏi bao giờ tên khỉ gió đó mới gọi điện, vừa cố dập tắt những kí ức không dễ chịu về một tuần làm việc dài, mệt mỏi, đầy khó khăn, trong đầu của ông không còn chỗ cho những việc khác.

Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Harry Potter và Hoàng tử Lai Tập 4 Chương 1 M t v b trư ng c a Th gi i khácðã g n n a ñêm, và Th tư ng ñang m t mình trong phòng, ñ c m t b n thôngcáo dài. Chúng trư t qua óc ông, không ñ l i m t chút ý nghĩa nào, dù là nh nh t.Ông ñang ch cú ñi n tho i c a T ng th ng m t ñ t nư c xa xôi. V a t h i bao gitên kh gió ñó m i g i ñi n, v a c d p t t nh ng kí c không d ch u v m t tu nlàm vi c dài, m t m i, ñ y khó khăn, trong ñ u c a ông không còn ch cho nh ngvi c khác. Càng c t p trung vào t gi y trư c m t, khuôn m t h hê c a nh ng ñ ith chính tr càng hi n ra rõ hơn truư c m t Th tư ng. Có m t ñ i th ñã xu t hi nñi xu t hi n l i trên m t báo, h n không ch k l nh ng l i l m c a Chính ph (dùch ng ai c n nh c l i c ) mà còn ch ra nguyên nhân t ng cái m t và ñ l i lên chínhph .Nh p tim Th tư ng ñ p nhanh hơn khi nghĩ v nh ng l i cáo bu c y. Chúng v akhông công b ng, v a sai l ch. B ng cách nào chính ph có th ngăn không chochi c c u y s p? Th t quá xúc ph m, n u cho r ng h ñã không ñưa ñ s ti n vàovi c chăm sóc chi c c u. Chi c c u chưa ñ n mư i năm tu i. ð n c chuyên gia gi inh t cũng không th lí gi i vì sao nó b t ng s p, làm hơn m t tá ôtô rơi xu ng dòngnư c thăm th m. Và ai dám nói là do thi u c nh sát nên hai v gi t ngư i kinhkh ng và công khai ñã x y ra? Hay là chính ph c n ph i ñoán trư c ñư c cơn lũkh ng khi p và b t ng ñ vào Mi n Tây, gây ra thi t h i to l n v ngư i và c a? Vàcó ph i l i c a ông không, khi mà m t trong nh ng ông b trư ng l m kh m ñãch n ñúng tu n này ñ cho th y là t bây gi ông s dành nhi u th i gian hơn chogia ñình?“M t b u không khí h n lo n ñang bao trùm lên ñ t nư c” ñ i th c a ông kh ngñ nh, gi u ñi m t cái cư i sung sư ng.Th t không may, ñi u này hoàn toàn ñúng. Th tư ng c m nh n ñư c rõ ràng, m ingư i ñang có v kh ng ho ng hơn thư ng. Th i ti t u ám, v i nh ng ñ t sương mùl nh bu t gi a tháng b y… Nó không bình thư ng chút nào…Th tư ng l t sang trang b n thông cáo, xem nó dài ch ng nào, và t b . Vươn vai,ông r u rĩ nhìn căn phòng. Nó r t ñ p v i m t chi c lò sư i c m th ch, k bênnh ng ô c a kính, sư i m căn phòng kh i ñ t sương mù b t thư ng. Nhún vai, Thtư ng t i g n c a s , nhìn vào ñám sương m ng bám trên thành kính. Chính lúc ñó,ông nghe th y m t ti ng ho nh .Cơ th ông như ñông c ng l i, ñ i di n v i hình nh ñ y ho ng s c a mình ph nchi u trong t m kính. Ông bi t ti ng ho ñó là c a ai. Ông ñã nghe th y nó trư c ñây.Ch m ch p, ông quay mình l i, ñ i di n v i căn phòng tr ng.“Xin chào?” Ông nói, c làm cho mình m nh m hơn.Ông ñã mong r ng s không có ai tr l i ông. Tuy nhiên, m t gi ng vang lên t c thì,ñ y quy t ñoán, m nh m , như th ñã chu n b s n nh ng ñi u ñ nói ra. Gi ng nóiñ n t -- như Th tư ng ñã bi t t cái ho ñ u tiên -- ngư i ñàn ông nh bé gi ng –cóc ñ i b tóc gi màu b c trong b c tranh sơn d u nh , b n th u treo m t góctư ng.“G i t i Th tư ng dân Muggle. Chúng ta c n g p nhau, kh n c p. Xin ñáp tr t cthì. Thân m n, Fudge.”Ngư i ñàn ông trong b c tranh nhìn Th tư ng ñ y tò mò.“Ơ…” Th tư ng nói. “ðây không ph i là th i ñi m thích h p cho tôi… Tôi ñang chñi n tho i, ông th y ñ y, c a T ng th ng nư c…”“Vi c ñó có th ñư c s p x p l i” B c chân dung nói ng n g n. Trái tim Th tư ngr t cái b ch. Ông ñã lo v chuy n ñó…“Nhưng tôi ñang r t c n nói chuy n v i…”“Chúng tôi s s p x p ñ T ng th ng không g i cho ông t i nay. Thay vì th , ông tas g i vào t i mai.” Ngư i ñàn ông nh bé nói. “Xin ñáp tr t c thì t i ngài Fudge.”“Tôi… … r t hân h nh…” Th tư ng nói y u t. “Tôi s g p ngài Fudge.”Ông v i vã tr l i bàn làm vi c, v a ñi v a vu t th ng chi c cà v t. Ng i xu ng gh ,ông c g ng ñi u ch nh khuôn m t mình sao cho có v tho i mái, không lúng túng,khi ng n l a xanh sáng r c lên dư i m t ñá c m th ch. Ông nhìn nó, c t ra khôngb i r i. M t ngư i ñàn ông b v xu t hi n trong ng n l a. Vài giây sau, ông ta bư cra ngoài, ñ ng trên m t t m th m c , ph i s ch b i trên chi c áo choàng dài. Tayông ta c m m t cái nón qu dưa màu xanh.“Ah… Th tư ng” Cornelius Fudge nói, bư c v phía trư c, giơ tay ra. “Th t vui khig p l i ông..”Th tư ng th t khó ñ ñáp l i l i thăm h i này m t cách chân thành. Vì v y, ôngkhông nói gì c . Ông ch ng d ch u gì khi g p l i Fudge, ngư i thư ng xu t hi nkhông báo trư c, và hơn n a, kèm v i ông ta bao gi cũng là nh ng tin x u. Fudgel n này l i trông ñ y lo âu. Ông ta g y hơn, ñ u còn ít tóc hơn, ch tóc ñó b c màuhơn, và khuôn m t ch a ñ ng m t cái nhìn nhăn nhó. Th tư ng ñã th y cái nhìn ñónhi u l n trong gi i chính tr gia. Chúng không bao gi báo trư c ñi u gì t t lành.“Tôi giúp gì ñư c ông?” Th tư ng nói, ch tay v phía chi c gh c ng nh t trongcăn phòng.“Khó bi t nên b t ñ u t ñâu.” Fudge càu nhàu, ng i xu ng gh , ñ t chi c nón qudưa xanh lên ñ u g i. “M t tu n t i t …”“Ông cũng th h ?” Th tư ng h i khô khan, mong r ng qua l i nói này Fudge cóth hi u ông ñã có ñ v n ñ ñ ñ i ñ u v i, và khó có th giúp ñ ñư c Fudge chútn ...