Hiệp định 07/LPQT giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Ai-xơ-len

Hiệp định 07/LPQT giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Ai-xơ-len về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Hiệp định 07/LPQT giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Ai-xơ-len v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam phßng héi së l LAWDATA HiÖp Þ nh ® c ñabé n g o¹i giaosè 07/LP Q T n g µ y14th¸ng n¨ m 2003 2 gi÷aC h Ý n h p h ñ n ícC é n g h o µ x∙héic h ñ n g h Ü a Vi ÖtN a m vµC h Ý n h p h ñ n ícC é n g h o µ Aix¬len Ò tr¸nh®¸n h v thu Õ hailÇnvµn g¨nn g õ a viÖctrènlËuthu Õ ® èivíi c¸clo¹i thu Õ ®¸n h vµ o thun h Ë p (Cã hiÖu lùctõngµy th¸ng12 27 n¨m 2002) ChÝnh phñ nícCénghoµ x∙héichñ nghÜa ViÖtNam ChÝnh vµ phñ nícCéng hoµ x¬ Ai len,mong muèn kÕt ký métHiÖp®Þnh viÖc vÒ tr¸nh®¸nh thuÕ hailÇn ng¨n vµ ngõaviÖc thuÕ trèn lËu ®èi i víic¸c lo¹thuÕ®¸nhvµothu nhËp, §∙tho¶ thuËn díi®©y: §iÒu 1. Ph¹m vi¸p dông HiÖp ®Þnhnµy îc¸p dông ® cho îng lµnh÷ng îng c c¸c®èi t ®èi t trócñamét hoÆc cña hainícký c¶ kÕt. §iÒu lo¹ 2. C¸c i thuÕ bao gåm trong HiÖp ®Þnh 1. HiÖp ®Þnhnµy ¸p dông i ®èi víi lo¹ c¸c thuÕ mét ícký do N kÕt hoÆc c¸c c¬ quan chÝnhquyÒn së c¬ hay chÝnhquyÒn®Þa ph¬ng cña íc ®ã, N ®¸nh vµothunhËp, bÊt kÓ h×nhthøc dông ¸p cña i c¸c lo¹thuÕ thÕ ®ã nhnµo. 2. TÊt c¸c lo¹ c¶ i thuÕ thu trªntæng thunhËp, hoÆc nh÷ngphÇn cñathu nhËp bao gåm i c¸c lo¹thuÕ ®èi víilînhuËn i tõ viÖcchuyÓnnhîng ®éng s¶nhoÆc bÊt ®éng s¶n,c¸clo¹ thuÕ i ®¸nh trªntæng tiÒn l sè ¬nghoÆc tiÒnc«ng xÝ do nghiÖp tr¶,còng c¸c lo¹ nh i thuÕ ®¸nh vµophÇnvènt¨ng thªm ®Òu îccoilµthuÕ ® ®¸nh vµo thu nhËp. 3.Nh÷ng i lo¹ thuÕ hiÖn hµnh îc¸p dông ® trong HiÖp ®Þnh nµy lµ: a) T¹iViÖtNam: (i) ThuÕ thu nhËp c¸nh©n; (i iThuÕ ) lîtøc;vµ i (i iThuÕ i) chuyÓn lînhuËn i ra nícngoµi; (d íi®©y îcgäilµ“thuÕ ® ViÖtNam”); b) T¹iAi len: x¬ (i) ThuÕ thu nhËp quèc gia; (i iThuÕ ) t ...