Hiệp định giữa chính phủ nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và chính phủ nước Cộng hòa Philippines ngày 14 tháng 11 năm 2001 về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập

Hiệp định này được áp dụng cho các đối tượng là những đối tượng cư trú của một hoặc của cả hai Nước ký kết. Hiệp định này áp dụng đối với các loại thuế đánh vào thu nhập do một Nước ký kết hoặc các cơ quan chính quyền cơ sở hay chính quyền địa phương của Nước đó bất kể hình thức áp dụng của các loại thuế đó như thế nào.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Hiệp định giữa chính phủ nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và chính phủ nước Cộng hòa Philippines ngày 14 tháng 11 năm 2001 về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhậpVĂNPHÒNGQUỐCHỘICƠSỞDỮLIỆULUẬTVIỆTNAMLAWDATA HI Ệ PĐ Ị NH G I Ữ A C H Í N H P H Ủ N ƯỚ C C Ộ N G H Ò A X à H Ộ I C H Ủ N G H Ĩ A V I Ệ T N A M V À C H Í N H P H Ủ N ƯỚ C C Ộ N G H Ò A P H I L I P P I N E S NGÀY14THÁNG11NĂM2001VỀTRÁNHĐÁNHTHUẾ HAILẦNVÀNGĂNNGỪAVIỆCTRỐNLẬUTHUẾ ĐỐIVỚICÁCLOẠITHUẾĐÁNHVÀOTHUNHẬP C H Í N H P H Ủ N ƯỚ C C Ộ N G H Ò A X à H Ộ I C H Ủ N G H Ĩ A V I Ệ T N A M V À C H Í N H P H Ủ N ƯỚ C C Ộ N G H Ò A P H I L I P P I N E S MongmuốnkýkếtmộtHiệpđịnhvề việctránhđánhthuế hailầnvàngăn ngừaviệctrốnlậuthuếđốivớicácloạithuếđánhvàothunhập, Đãthỏathuậndướiđây: Đi ề u1. Phạmviápdụng Hiệpđịnhnàyđượcápdụngchocácđốitượnglànhữngđốitượngcư trúcủamộthoặccủacảhaiNướckýkết. Đi ề u2. CácloạithuếbaogồmtrongHiệpđịnh 1.Hiệpđịnhnàyápdụngđốivớicácloạithuế đánhvàothunhậpdomột NướckýkếthoặccáccơquanchínhquyềncơsởhaychínhquyềnđịaphươngcủaNướcđóbấtkểhìnhthứcápdụngcủacácloạithuếđónhưthếnào. 2.Tấtcả cácloạithuế thutrêntổngthunhập,hoặcnhữngphầncủathu nhậpbaogồmcáckhoảnthuếđốivớilợinhuậntừviệcchuyểnnhượngđộngsảnhoặcbấtđộngsản,cácloạithuếđánhtrêntổngsốtiềnlươnghoặctiềncôngdoxínghiệpchitrảđềuđượccoilàthuếđánhvàothunhập. 3.NhữngloạithuếhiệnhànhđượcápdụngtrongHiệpđịnhnàylà: a)tạiViệtNam: (i)thuếthunhậpcánhân; (ii)thuếthunhậpdoanhnghiệp;và (iii)thuếchuyểnlợinhuậnranướcngoài; (dướiđâyđượcgọilàthuếViệtNam); b)tạiPhilippines: Thuế thunhậptheoquyđịnhtạiChươngIIvàĐiều127(A)củaLuậtThu NộiđịaQuốcgianăm1997củanướcCộnghòaPhilippines, (dướiđâyđượcgọilàthuếPhilippines). 4.Hiệpđịnhnàycũngsẽđượcápdụngchocácloạithuếcótínhchấttương tựhayvềcănbảngiốngnhưcácloạithuếtrênbanhànhsaungàykýHiệpđịnhnày 2để bổ sung,hoặcthaythế cácloạithuế hiệnhành.Cácnhàchứctráchcóthẩm quyềncủahaiNướckýkếtsẽthôngbáochonhaubiếtnhữngthayđổiquantrọng vàthayđổilớntrongcácluậtthuếcủatừngNước. Đi ề u3. Cácđịnhnghĩachung 1.TheonộidungcủaHiệpđịnhnày,trừ trườnghợpngữcảnhđòihỏicósựgiảithíchkhác: a)TừViệtNamcónghĩalànướcCộnghòaxãhộichủnghĩaViệtNam; b)TừPhilippinescónghĩalànướcCộnghòaPhilippines; c)ThuậtngữNướckýkếtvàNướckýkếtkiacónghĩalàViệtNamhay Philippinestùytheotừngngữcảnh; d)Thuậtngữđốitượngbaogồmcánhân,quỹdisản,quỹtínthác,côngtyhaybấtkỳhìnhthứcđốitượngnàokhác; e)Thuậtngữcôngtycónghĩalàcáctổchứccôngtyhoặcbấtkỳmộtthực thểnàođượccoilàtổchứccôngtydướigiácđộthuế; f)Thuậtngữ xínghiệpcủaNướckýkếtvàxínghiệpcủaNướckýkết kiatheothứtựcónghĩalàmộtxínghiệpđượcđiềuhànhbởiđốitượngcưtrúcủa mộtNướckýkếtvàmộtxínghiệpđượcđiềuhànhbởiđốitượngcưtrúcủaNước kýkếtkia; g)Thuậtngữcácđốitượngmangquốctịchcónghĩa: (i)TấtcảcáccánhânmangquốctịchmộtNướckýkết; (ii)Tấtcả cácphápnhân,cáctổ chứchùnvốnvàcáchiệphộicótư cách đượcchấpnhậntheocácluậtcóhiệulựctạimộtNướckýkết; (h)Thuậtngữvậntảiquốctếcónghĩalàbấtcứ sựvậnchuyểnnàobằngtàuthủyhoặcmáybayđượcthựchiệnbởimộtxínghiệpcủamộtNướckýkết, trừkhitàuthủyhoặcmáybayđóchỉhoạtđộnggiữanhữngđịađiểmởtrongNước kýkếtkia;và i)Thuậtngữnhàchứctráchcóthẩmquyềncónghĩa: (i)TrongtrườnghợpđốivớiViệtNamlàBộ trưởngBộ Tàichínhhoặc ngườiđạidiệnđượcủyquyềncủaBộtrưởngBộTàichính;và (ii)TrongtrườnghợpđốivớiPhilippineslàBộ trưởngBộ TàichínhhoặcngườiđạidiệnđượcủyquyềncủaBộtrưởngBộTàichính. 2.TrongkhimộtNướckýkếtápdụngHiệpđịnhnày,bấtkỳthuậtngữchưa đượcđịnhnghĩatrongHiệpđịnhnàysẽcónghĩatheonhưđịnhnghĩatrongluậtcủa NướcđóđốivớicácloạithuếmàHiệpđịnhnàyápdụng,trừtrườnghợpngữcảnhđòihỏicósự giảithíchkháchoặcnhàchứctráchcóthẩmquyềnthỏathuậnmột địnhnghĩachungthể theocácquyđịnhcủ ...