Hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư

Hiệp định về khuyến khích và bảo hộ đầu tư giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Bungari (1996)
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Hiệp định khuyến khích và bảo hộ đầu tư HI P NNH V KHUY N KHÍCH VÀ B O H U TƯ GI A CHÍNH PH C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM VÀ CHÍNH PH C NG HOÀ BUNGARI (1996).Chính ph C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam và Chính ph c ng hoà Bungari, sau ây ư c g i là Các bên ký k t.V i mong mu n phát tri n s h p tác gi a hai qu c gia.Nh m thúc Ny và tăng cư ng nh ng i u ki n thu n l i i v i u tư c a các nhà u tư c a m t bên ký k t trên lãnh th c a Bên ký k t kia trên cơ s bình ng vàcùng có l i.Nh n th y r ng s khuy n khích và b o m u tư theo Hi p nh này s thúc Nycác sáng ki n trong lĩnh v c này. ã tho thu n như sau: i u 1.1 - Thu t ng u tư theo m c ích Hi p nh này là b t kỳ lo i tài s n nào ư c u tư b i m t nhà u tư trên lãnh th c a Bên ký k t kia dư i m t trong nh ng hìnhth c sau ây:a. Quy n s h u tài s n và b t kỳ quy n th c t nào như th ch p, c m c ho c cácquy n tương t .b. C ph n, c phi u ho c các lo i ch ng khoán tham gia vào các công ty.c. Khi u n i v n cũng như các quy n có giá tr kinh t khác;d. Quy n tác gi và các quy n tương t , các quy n trong lĩnh v c công nghi p vàquy n s h u trí tu (như b n quy n, b ng sáng ch , ki u dáng công nghi p, nhãnhi u thương m i và tên thương m i), quy trình k thu t, bí quuy t k thu t và uy tínkinh doanh;e. Tô như ng kinh doanh theo lu t, h p ng ho c quy nh hành chính c a cơ quannhà nư c có thNm quy n và c bi t v thăm do, ch bi n, tinh ch ho c khai thác tàinguyên thiên nhiên.Các u tư này ph i ư c th c hi n phù h p v i pháp lu t và các quy nh trên lãnhth c a Bên ký k t kia.S thay i v hình th c u tư không làm nh hư ng n b n ch t c a u tư, mi nlà s thay i ó không trái v i lu t pháp c a bên ký k t liên quan.2- Thu t ng thu nh p là toàn b s ti n thu ư c t u tư, như l i nhu n, c t c,các kho n lãi và các kho n thu nh p h p pháp khác.3- Thu t ng nhà u tư liên quan n m i bên ký k t:a. M t th nhân mang qu c t ch c a m t Bên ký k t phù h p v i pháp lu t c a Bên kýk t ó.b. B t kỳ m t công ty, t ch c, t p oàn có ho c không có tư cách pháp nhân ư cthành l p theo pháp lu t c a m t bên ký k t và có tr s t trên lãnh th c a Bên kýk t ó.Thu t ng lãnh th là vùng lãnh th thu c ch quy n c a C ng hoà Xã h i Chnghĩa Vi t Nam và vùng lãnh th thu c ch quy n c a C ng hoà Bungari bao g mlãnh h i, th m l c a và vùng c quy n kinh t mà qu c gia ó ang th c hi nquy n ch quy n ho c quy n tài phán phù h p v i lu t pháp Qu c t . i u21. M i bên ký k t s khuy n khích và b o h trên lãnh th nư c mình các u tư c anhà u tư c a Bên ký k t kia và ch p nh n các u tư ó theo pháp lu t quy nh c anư c mình và dành cho các u tư ó s i x và b o h công b ng và bình ng.2. Trong trư ng h p tái u tư các kho n thu nh p t u tư thì các kho n tái u tưthu nh p ó s ư c b o h như các kho n u tư ban u.3. M i Bên ký k t s xem xét m t cách thu n l i trên cơ s lu t và quy nh c a mìnhnh ng v n liên quan n vi c nh p c nh, cư trú, làm vi c và i l i trên lãnh th c amình c a các công dân c a Bên ký k t kia ang th c hi n các ho t ng liên quan ncác u tư ư c quy nh trong hi p nh này và các thành viên gia ình c a h . i u31. Không m t Bên ký k t nào ư c dành cho các u tư c a các nhà u tư c a Bênký k t kia trên lãnh th nư c mình s i x kém thu n l i hơn s i x dành chocác u tư c a các nhà u tư c a b t c qu c gia th ba nào.2. Không m t bên ký k t nào ư c dành cho các nhà u tư c a Bên ký k t kia, vvi c duy trì, s d ng và qu n lý các u tư c a h trên lãnh th nư c mình, s ixkém thu n l i hơn vi c i x dành cho các nhà u tư c a b t kỳ qu c gia th c banào.3. Nh ng quy nh c a kho n 1 và 2 c a i u này không ư c hi u là trách nhi mc a m t Bên ký k t ph i dành cho các nhà u tư c a bên ký k t kia nh ng c quy ndành cho các nhà u tư c a m qu c gia th ba trên cơ s :a. Tham gia ho c gia nh p liên minh thu quan ho c khu v c m u d ch t do, cácc ng ng kinh t ho c các t ch c qu c t tương t hi n có ho c trong tương lai.b. Các hi p nh tránh ánh thu trùng.c. i v i các quy nh t i i u kho n 1 và 2 c a i u này, m i Bên ký k t, phù h pv i pháp lu t c a mình dành cho nhà u tư c a Bên ký k t kia và các u tư c a hs i x không kém thu n l i hơn i v i nhà u tư nư c mình và u tư c a cácnhà u tư nư c mình. i u4Các nhà u tư c a m t bên ký k t mà các kho n u tư c a h b thi t h i trên lãnhth c a Bên ký k t kia do nguyên nhân chi n tranh, xung t vũ trang, tình trang khNnc p ho c các s kiên tương t ư c hư ng s i x không kém thu n l i hơn s ix dành cho các nhà u tư c a b t kỳ qu c gia th ba nào. i u51. Các i u kho n u tư do các nhà u tư c a m t Bên ký k t th c hi n trên lãnh thc a bên ký k t kia không b tư c o t quy n s h u ho c qu c h u hoá ngo i tr theolu t, vì l i ích công c ng trên cơ s không phân bi t i x và b i thư ng thích áng.Các i u ki n tương t cũng ư c áp d ng i v i vi c chuy n u tư thà ...