Hiệp định quá cảnh hàng hóa giữa Chính phủ Hoàng gia Campuchia và Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Tham khảo tài liệu hiệp định quá cảnh hàng hóa giữa chính phủ hoàng gia campuchia và chính phủ nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa việt nam, văn bản luật, tiền tệ - ngân hàng phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Hiệp định quá cảnh hàng hóa giữa Chính phủ Hoàng gia Campuchia và Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam HI P NNH QUÁ C NH HÀNG HÓA GI A CHÍNH PH HOÀNG GIA CAMPUCHIA VÀ CHÍNH PH NƯ C C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMChính ph Hoàng gia Campuchia và Chính ph nư c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi tNam (dư i ây g i t t là hai Bên ký k t);V i lòng mong mu n c ng c và m r ng hơn n a m i quan h h p tác v kinh t -thương m i, nh m góp ph n phát tri n kinh t c a m i nư c, trên nguyên t c bình ng, cùng có l i; ã cùng nhau th a thu n như sau: i u 1.1. Hai Bên ký k t cho phép hàng hóa xu t khNu i nư c th ba, ho c nh p khNu tnư c th ba v , ho c hàng hóa v n chuy n t m t a phương này sang m t aphương khác c a m t Bên ký k t, ư c quá c nh qua lãnh th Bên ký k t kia dư i sgiám sát c a h i quan và các cơ quan có thNm quy n khác c a Bên ký k t kia.2. Hai Bên ký k t t o i u ki n thu n l i cho vi c quá c nh hàng hóa b ng ư ng b , ư ng th y, ư ng s t gi a hai nư c, không gây tr ng i v m t th i gian, không banhành nh ng quy nh gây c n tr không c n thi t trong quá trình quá c nh ho c thucác kho n phí không c n thi t. i u 2.M t s thu t ng trong Hi p nh ư c hi u như sau:1. Quá c nh hàng hóa là vi c v n chuy n hàng hóa thu c s h u c a pháp nhân, thnhân c a nư c xin quá c nh qua lãnh th c a nư c cho quá c nh, k c vi c trungchuy n, chuy n t i, lưu kho, chia tách lô hàng, thay i phương th c v n t i ho c cáccông vi c khác ư c th c hi n trong th i gian quá c nh dư i s giám sát c a h i quanvà các cơ quan có thNm quy n khác.2. Nư c xin quá c nh là nư c có pháp nhân, th nhân s h u hàng hóa quá c nh.3. Nư c cho quá c nh là nư c cho th c hi n quá c nh hàng hóa qua lãnh th nư c ó.4. Ch hàng là pháp nhân, th nhân s h u hàng hóa quá c nh.5. Ngư i chuyên ch là pháp nhân ư c ch hàng y quy n h p pháp v n chuy nhàng hóa quá c nh. i u 3.Vi c quá c nh hàng hóa ph i tuân th các quy nh sau:1. Vi c v n chuy n hàng hóa quá c nh trong quá trình quá c nh ph i tuân th nh ngquy nh c a h i quan và các quy nh pháp lu t khác có liên quan c a nư c cho quác nh và các i u ư c qu c t mà hai Bên ký k t tham gia ho c là thành viên.2. S lư ng, ch ng lo i hàng hóa v n t i qua c a khNu cu i cùng c a nư c cho quác nh ph i úng như s lư ng, ch ng lo i hàng hóa qua c a khNu u tiên c a nư ccho quá c nh, và hàng hóa ph i còn nguyên ai, nguyên ki n và nguyên niêm phongh i quan. Trong quá trình v n chuy n, lưu kho trên lãnh th c a nư c cho quá c nh,n u hàng hóa quá c nh b hư h ng, t n th t thì ch hàng ho c ngư i chuyên ch ph ik p th i thông báo cho h i quan nơi x y ra s c và/ho c các cơ quan có thNm quy nkhác phù h p v i quy nh pháp lu t c a nư c cho quá c nh l p biên b n xác nh ntình tr ng hàng hóa. Nh ng nơi chưa có tr s h i quan thì ch hàng ho c ngư ichuyên ch ph i thông báo cho chính quy n a phương nơi g n nh t l p biên b nxác nh n tình tr ng hàng hóa.3. Hàng hóa quá c nh ư c mi n ki m tra h i quan t i c a khNu, mi n áp t i trên lãnhth c a nư c cho quá c nh theo quy nh c a h i quan nư c cho quá c nh. Vi c ki mtra hàng hóa quá c nh ch áp d ng trong trư ng h p có d u hi u vi ph m pháp lu t.4. N u hàng hóa quá c nh c n lưu kho, lưu bãi t i nư c cho quá c nh thì ph i ư c cơquan có thNm quy n c a nư c cho quá c nh cho phép v th i gian và a i m, vàph i ch u s giám sát c a h i quan nư c cho quá c nh. i u 4.Vi c quá c nh hàng hóa thu c danh m c hàng hóa c m kinh doanh, c m xu t khNu,t m ng ng xu t khNu, c m nh p khNu, t m ng ng nh p khNu c a m i Bên ký k t ư cquy nh như sau:1. Không ư c phép quá c nh hàng hóa b c m xu t khNu, c m nh p khNu, c m v nchuy n theo các i u ư c qu c t mà hai Bên ký k t tham gia ho c là thành viên ho chàng hóa thu c danh m c hàng hóa c m kinh doanh, c m xu t khNu, t m ng ng xu tkhNu, c m nh p khNu, t m ng ng nh p khNu c a c hai Bên ký k t, tr khi ư c quy nh khác trong Hi p nh này.2. Quá c nh vũ khí, n dư c, v t li u n và trang thi t b quân s ph c v m c íchan ninh qu c phòng ph i ư c Th tư ng Chính ph nư c cho quá c nh cho phéptuân theo pháp lu t có liên quan c a nư c cho quá c nh.3. Quá c nh hàng hóa thu c Danh m c hàng hóa c m kinh doanh, c m xu t khNu, t mng ng xu t khNu, c m nh p khNu, t m ng ng nh p khNu c a nư c cho quá c nhnhưng không thu c Danh m c ã nêu c a nư c xin quá c nh ph i ư c B trư ng BThương m i/B trư ng B Công Thương nư c cho quá c nh cho phép sau khi có vănb n ngh c a B trư ng B Công Thương/B trư ng B Thương m i c a nư c xinquá c nh.4. Hàng hóa thu c danh m c hàng hóa c m kinh doanh, c m xu t khNu, t m ng ngxu t khNu, c m nh p khNu, t m ng ng nh p khNu khi ư c phép quá c nh ph i ư cv n chuy n theo úng các quy nh trong gi y phép quá c nh, bao g m úng tuy n ư ng b , ư ng th y, ư ng s t, úng c p c a khNu, úng lo i phương ti n v nchuy n, úng tr ng t i c a t ng phương ti n v n chuy n và úng th i h n và ph ich u s giám sát c a h i quan và các cơ quan có thNm quy n khác c a nư c cho quác nh.5. Danh m c hàng hóa c m kinh doanh, c m xu t khNu, t m ng ng xu t khNu, c mnh p khNu, t m ng ng nh p khNu c a m i Bên ký k t ư c quy nh theo pháp lu tc a m i Bên ký k t. Nh ng danh m c ó, g m Danh m c c a phía Campuchia vàDanh m c c a phía Vi t Nam, ph i ư c B Thương m i Vương qu c Campuchia/BCông Thương nư c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam thông báo cho B Côngthương nư c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam/B Thương m i Vương qu cCampuchia b ng văn b n ti ng Anh trong vòng 60 ngày k t ngày ký Hi p nh. Cácdanh m c này có th thay i, khi có s thay i danh m c B Thương m i/B CôngThương ph i k p th i thông báo cho B Công Thương/B Thương m i và danh m cm is t ng thay th cho danh m c trư c. i u 5.Vi c quá c nh g và các s n phNm g qua lãnh th c a m i Bên ký k t s ư c th chi n như sau:1. Không ư c phép quá c nh g tròn (g cây ã ho c chưa bóc v , b dác ho c gcây d ng vuông thô) qua lãnh th c a b t kỳ Bên ký k t nào.2. Vi c quá c nh g x ...