Hiệp định về hợp tác kinh tế, văn hóa, khoa học kỹ thuật

Hiệp định về hợp tác kinh tế, văn hóa, khoa học kỹ thuật giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào năm 2009
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Hiệp định về hợp tác kinh tế, văn hóa, khoa học kỹ thuật B NGO I GIAO ------- S : 04/2009/SL-LPQT Hà N i, ngày 12 tháng 02 năm 2009Hi p nh v h p tác kinh t , văn hóa, khoa h c k thu t gi a Chính ph nư c C ng hòa xã h i chnghĩa Vi t Nam và Chính ph nư c C ng hòa dân ch nhân dân Lào năm 2009, ký t i thành ph HChí Minh ngày 08 tháng 01 năm 2009, có hi u l c t ngày 08 tháng 01 năm 2009. TL. B TRƯ NG KT. V TRƯ NG V LU T PHÁP VÀ I U Ư C QU C T PHÓ V TRƯ NG Nguy n Th Hoàng Anh HI P NNHV H P TÁC KINH T , VĂN HÓA, KHOA H C K THU T GI A CHÍNH PH NƯ C C NGHÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM VÀ CHÍNH PH NƯ C C NG HÒA DÂN CH NHÂN DÂN LÀO NĂM 2009Quán tri t tinh th n ch o c a B Chính tr ng C ng s n Vi t Nam và B Chính tr ng nhân dâncách m ng Lào;Căn c vào Hi p nh v h p tác kinh t , văn hóa, khoa h c k thu t gi a Chính ph nư c C ng hòa xãh i ch nghĩa Vi t Nam và Chính ph nư c C ng hòa dân ch nhân dân Lào giai o n 2006 – 2010, kýngày 04 tháng 01 năm 2006, t i Th ô Viêng Chăn (Lào);Nh m ti p t c phát tri n m i quan h h u ngh , oàn k t c bi t, h p tác toàn di n gi a nư c C nghòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam và nư c C ng hòa dân ch nhân dân Lào;Chính ph nư c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam và Chính ph nư c C ng hòa dân ch nhân dânLào (sau ây g i t t là hai Bên) th a thu n n i dung và chương trình h p tác năm 2009 như sau: i u 1. V n h p tác phát tri nCăn c vào i u 1, Hi p nh v h p tác kinh t , văn hóa, khoa h c k thu t giai o n 2006 – 2010gi a Chính ph nư c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam và Chính ph nư c C ng hòa dân ch nhândân Lào, ký ngày 04 tháng 01 năm 2006 t i th ô Viêng Chăn, Chính ph nư c C ng hòa xã h i chnghĩa Vi t Nam dành cho Chính ph nư c C ng hòa dân ch nhân dân Lào kho n vi n tr không hoànl i năm 2009 tr giá là 320 t ng Vi t Nam th c hi n các n i dung ư c ghi t i Ph l c s 1 kèmtheo Hi p nh này. i u 2. ào t o và nâng cao ch t lư ng phát tri n ngu n nhân l c1. Hai Bên ti p t c th c hi n Ngh nh thư v h p tác ào t o cán b ký ngày 15 tháng 01 năm 2002.Năm 2009, Chính ph Vi t Nam dành 650 su t h c b ng cho cán b , h c sinh Lào sang h c t p t i Vi tNam theo chương trình i h c, sau i h c và b i dư ng ng n h n (bao g m c qu c phòng, an ninhvà 15 con em Vi t ki u Lào).Ưu tiên ào t o b i dư ng cán b chính tr , cán b qu n lý các c p, các b c h c; cán b a phươngthu c khu v c Tam giác phát tri n ba nư c Cămpuchia – Lào – Vi t Nam (CLV) và các t nh có biêngi i v i Vi t Nam; cán b các B , ngành, a phương ã h c t p, b i dư ng t i Vi t Nam và cán b ang làm vi c t i các chương trình, d án h p tác gi a hai Bên.Phân b k ho ch ào t o b i dư ng cán b , h c sinh Lào t i Vi t Nam năm 2009 ư c ghi t i Ph l cs 2 kèm theo Hi p nh này.2. Chính ph Lào dành 30 su t h c b ng h ào t o chính quy dài h n t p trung cho cán b , h c sinhVi t Nam h c t p các ngành, ngh t i Lào.3. B Giáo d c và ào t o hai nư c ti p t c th c hi n nghiêm túc các bi n pháp nâng cao ch t lư ng ào t o, m b o khâu khi tuy n u vào; tăng cư ng ôn c, ki m tra, qu n lý sinh viên Lào th chi n nghiêm quy ch h c t p.4. Hai Bên ti p t c u tư nâng c p cơ s v t ch t sinh ho t cho cán b , h c sinh m i bên. Ti p t c cgiáo viên Vi t Nam sang Lào d y ti ng Vi t t i các trư ng ph thông và trư ng dân t c n i trú các a phương c a Lào; tăng cư ng năng l c, k thu t và chuyên gia cho Khoa ti ng Vi t t i i h c qu cgia Lào.5. Hai Bên khuy n khích ào t o cán b , h c sinh c a m i bên các ngành, các b c h c b ng ngu nv n t túc c a cá nhân ho c b ng các ngu n v n do các t ch c, doanh nghi p, các nư c khác tài tr . i u 3. H p tác phát tri n toàn di n và n nh vùng biên gi i hai nư c1. Hai Bên ti p t c Ny m nh các d án h p tác u tư phát tri n kinh t vùng biên gi i g n v i an ninhqu c phòng em l i l i ích kinh t giúp xóa ói gi m nghèo góp ph n n nh và phát tri n vùng biêngi i hai nư c.2. Hai Bên ti p t c ph i h p tri n khai các th a thu n gi a Lãnh o c p cao hai nư c v chươngtrình h p tác xây d ng các c m b n phát tri n t i Lào.3. Hai Bên khuy n khích ph i h p l p và t ch c th c hi n k ho ch, mô hình h p tác u tư trong s nxu t nông nghi p, lâm nghi p các vùng biên gi i, nh t là tr ng tr t, chăn nuôi gia súc, th y s n, tr ngr ng phát tri n nông lâm s n và cùng nhau qu n lý b n v ng tài nguyên thiên nhiên; quy ho ch pháttri n kinh t , xã h i ng th i v i vi c ưu tiên ngu n v n u tư xây d ng các tuy n ư ng n i gi ahai nư c; ti p t c xem xét, nâng c p h th ng các c p c a khNu phù h p v i tình hình phát tri n c a hainư c.4. Khuy n kh ...