Hố đen

“Thế giới thay đổi trong 100 năm trở lại đây nhanh hơn rất nhiều so vớicác thế kỷ khác trong lịch sử. Nguyên nhân không phải do chính trị haykinh tế mà là kỹ thuật--các ngành kỹ thuật chảy trực tiếp từ sự pháttriển của khoa học cơ bản.”
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Hố đen The lucent library of science andtechnologyHöë àenTaác giaã: Don nardoDõch: pacMục Lục Don NardoMuåc luåcMục Lục 2Lời Người Dịch 3Lời Nói Đầu 4Lời Giới Thiệu 6 Đối Mặt với Bí Ẩn Tột CùngChương 1 11 Lực Hấp Dẫn và Lời Tiên Đoán Ban Đầu về Hố ĐenChương 2 24 Ngôi Sao Chết và Sự Hình Thành Hố ĐenChương 3 35 Tính Chất và Ứng Dụng Tiềm Tàng của Hố ĐenChương 4 46 Phát Hiện Hố Đen bằng Phương Pháp Gián TiếpChương 5 57 Hố Đen Khổng Lồ và Số Phận Của Vũ TrụChương 6 70 Hố Đen Có Thể là những Cánh Cổng Vũ Trụ Được Không?Ghi Chú 82PAC - CLB Thiên văn Bách Khoa 2Lời Người Dịch Don NardoLúâi ngûúâi dõchCuốn sách này được lấy từ cuốn Black Hole của tác giả Don Nardodo thành viên của PAC--Polytechnic Astronomy Club, CLB Thiên VănBách Khoa--dịch. Chúng tôi dịch nó không có mục đích gì hơn là phổcập kiến thức cơ bản về thiên văn cho mọi người. Bạn đọc được toànquyền in nội dung của nó ra với mục đích cá nhân và phi thương mại.Nếu muốn phát hành ở trang web khác bạn làm ơn ghi nguồn là PACvà phobachkhoa.com.Trong quá trình dịch, không thể tránh khỏi sai sót về lỗi chính tả, lỗi từngữ, hay ngữ pháp, và cũng do hạn chế về trình độ của người dịch nênnhiều đoạn không lột hết được ý nguyên gốc của tác giả, nên chúng tôi,những người dịch xin khuyến cáo những ai có khả năng về Anh ngữ thìnên đọc sách gốc. Mọi sự phản ánh về thiếu sót của ebook xin đưa vềdiễn đàn http://phobachkhoa.com/, chúng tôi xin chân thành cảm ơn.Ở phần cuối, chúng tôi chỉ dịch phần Ghi Chú, các phần còn lại như đọcthêm, thuật ngữ, tác giả… các bạn có thể tham khảo thêm trong sáchgốc.Người dịch: © duyb7, nvl_8x.PAC - CLB Thiên văn Bách Khoa 3Lời Nói Đầu Don NardoLúâi noái àêìu“Thế giới thay đổi trong 100 năm trở lại đây nhanh hơn rất nhiều so vớicác thế kỷ khác trong lịch sử. Nguyên nhân không phải do chính trị haykinh tế mà là kỹ thuật--các ngành kỹ thuật chảy trực tiếp từ sự pháttriển của khoa học cơ bản.” --Stephen Hawking, “A Brief History of Relativity,” báo Time, 2000C uộc cách mạng khoa học kỹ thuật của thế kỷ hai mươi là thế kỷ mà nhà vật lý học người Anh Stephen Hawking mô tả trong đoạn tríchtrên đã biến đổi sâu sắc vẻ bên ngoài của cuộc sống con người nhanhchưa từng có. Các phát minh không thể tưởng tượng được trong mộtthể kỷ qua không chỉ trở nên bình thường mà còn được xem là cần thếttrong cuộc sống thường nhật. Nhà sử gia khoa học, James Burke viết,“Chúng ta được bao quanh bởi những hệ thống và vật thể mà chúng tadùng chúng một cách bình thường, nhưng chúng lại có ảnh hưởng sâusắc đến hành động, suy nghĩ, công việc, giải trí của chúng ta và chúngkiểm soát cuộc sống của chúng ta.” Ví dụ, chỉ trong một trăm năm, hệ thống giao thông thay đổi mộtcách đột ngột. Năm 1900, xe hơi chạy bằng dầu chỉ mới được giớithiệu, và chỉ mới có 144 dặm đường bộ của Mỹ được bê tông hóa. Xengựa kéo vẫn chiếm đầy đường phố và thành thị Mỹ. Máy bay vẫn đangđược sáng chế. Ngày nay có tới 217 phương tiện đi lại trên 4 triệu dặmđường Mỹ. Con người đổ bộ lên Mặt Trăng và các máy bay thương mạiphương tiện chở hành khách đi qua Đại Tây Dương chỉ mất dưới ba giờ. Sự biến đổi thông tin liên lạc cũng đột ngột tương tự. Trong năm1900 hầu hết người Mỹ sống và làm việc trên các nông trại không hề cóđiện hay thư tín. Chỉ có vài người đã từng nghe radio và nói trên điệnthoại. Một trăm năm sau, 98 phần trăm nhà ở Mỹ có điện thoại và tivivà hơn 50 phần trăm có máy tính cá nhân. Vài gia đình thậm chí còn cóhơn một cái ti vi và máy tính, và điện thoại di động giờ đã trở nên phổbiến, ngay cả đối với giới trẻ. Thông tin phát ra từ các vệ tinh liên lạcdự báo thời tiết toàn cầu và cáp quang học, email, và Internet đã nốitức thời thông tin liên lạc trên toàn cầu.PAC - CLB Thiên văn Bách Khoa 4Lời Nói Đầu Don Nardo Có lẽ thước đo ấn tượng nhất về sự thay đổi khoa học và công nghệcó thể thấy trong ngành y tế và sức khỏe cộng đồng. Vào đầu thế kỷhai mươi, độ tuổi ...