Hoàn thiện Luật Điều ước quốc tế năm 2016 dưới góc độ kỹ thuật văn bản

Bài nghiên cứu này sẽ làm rõ các yêu cầu chung về kỹ thuật trình bày nội dung văn bản quy phạm pháp luật, bao gồm kỹ thuật trình bày bố cục văn bản và kỹ thuật trình bày các yếu tố cấu thành nội dung văn bản, sử dụng ngôn ngữ. Sau đó, bài viết phân tích những hạn chế về kỹ thuật trình bày nội dung Luật Điều ước quốc tế năm 2016 và đưa ra kiến nghị hoàn thiện.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Hoàn thiện Luật Điều ước quốc tế năm 2016 dưới góc độ kỹ thuật văn bản VNU Journal of Science: Legal Studies, Vol. 39, No. 4 (2023) 28-37 Original Article Improving the Law on International Treaties 2016 from the Perspective of Legal Document Drafting Techniques Le Thi Anh Dao* Hanoi Law University, 87 Nguyen Chi Thanh, Dong Da, Hanoi City, Vietnam Received 25 June 2023 Revised 7 September 2023; Accepted 15 December 2023 Abstract: The quality of a legal document is affected by its drafting techniques. The Law on International Treaties 2016 was promulgated before the issuance of Resolution No. 351/2017/UBTVQH14 dated March 14, 2017, which stipulates the format and drafting techniques of legal documents. This article analyzes the technical limitations of the Law on International Treaties 2016, including issues related to its structure, the lack of text cohesion, and the inconsistencies in expression and word usage. In addition, the author makes several recommendations to improve drafting techniques of this Law. Keywords: Legal document drafting techniques, international treaty, legal documents, Law on International Treaties.*________* Corresponding author. E-mail address: anhdaole.hlu@gmail.com https://doi.org/10.25073/2588-1167/vnuls.4566 28 L. T. A. Dao / VNU Journal of Science: Legal Studies, Vol. 39, No. 4 (2023) 28-37 29 Hoàn thiện Luật Điều ước quốc tế năm 2016 dưới góc độ kỹ thuật văn bản Lê Thị Anh Đào* Trường Đại Học Luật Hà Nội, 87 Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam Nhận ngày 25 tháng 6 năm 2023 Chỉnh sửa ngày 07 tháng 9 năm 2023; Chấp nhận đăng ngày 15 tháng 12 năm 2023 Tóm tắt: Kỹ thuật văn bản là một trong các yếu tố ảnh hưởng đến chất lượng của văn bản quy phạm pháp luật. Luật Điều ước quốc tế năm 2016 được ban hành trước Nghị quyết số 351/2017/UBTVQH14 ngày 14/3/2017 quy định thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản quy phạm pháp luật. Trên cơ sở xác định yêu cầu về kỹ thuật bố cục và kỹ thuật sử dụng ngôn ngữ trong văn bản quy phạm pháp luật, bài viết này phân tích các hạn chế về kỹ thuật trình bày nội dung trong Luật Điều ước quốc tế năm 2016. Đó là các hạn chế liên quan đến bố cục chương, điều, khoản và các hạn chế liên quan đến tính liên kết văn bản và tính thống nhất trong diễn đạt cũng như trong sử dụng từ ngữ. Cùng với việc phân tích các hạn chế này, bài viết đưa ra đề xuất khắc phục từng hạn chế nhằm góp phần hoàn thiện kỹ thuật trình bày Luật Điều ước quốc tế. Từ khóa: Kỹ thuật văn bản, điều ước quốc tế, văn bản quy phạm pháp luật, Luật Điều ước quốc tế.1. Đặt vấn đề * quan trọng, bởi vì nó đảm bảo nội dung văn bản được thể hiện chính xác, dễ hiểu và từ đó tác Văn bản quy phạm pháp luật1 là loại nguồn động trực tiếp đến việc thực hiện pháp luật.trực tiếp của pháp luật, do đó nó có ý nghĩa rất Trong hệ thống văn bản quy phạm pháp luậtlớn trong việc điều chỉnh các quan hệ xã hội. Yêu của Việt Nam3, Luật Điều ước quốc tế năm 2016cầu đặt ra là phải xây dựng được những văn bản thuộc loại văn bản luật, điều chỉnh các vấn đề cóquy phạm pháp luật có chất lượng, phù hợp với tính thủ tục (quá trình ký kết) và cả vấn đề nộicác đòi hỏi của cuộc sống. Kỹ thuật văn bản là dung như hiệu lực của điều ước quốc tế và tổmột trong các yếu tố ảnh hưởng đến chất lượng chức thực hiện điều ước quốc tế. Qua 7 năm thicủa văn bản quy phạm pháp luật, bởi vì nội dung hành, việc tổng kết, đánh giá việc thực hiện Luậtvăn bản tuy có tính quyết định nhưng chỉ có ý này là cần thiết để tìm ra giải pháp cho nhữngnghĩa khi được sự hỗ trợ của ...