Hỏi đáp về diễn đàn hợp tác kinh tế ASEAN

AFTA là tên viết tắt tiếng Anh của Khu vực Thương mại Tự do ASEAN. Việc hình thành khu vực nàylà một chương trình hợp tác lớn của ASEAN trong lĩnh vực kinh tế. Theo quy định tại Điều 2 Hiệpđịnh CEPT, tất cả các nước thành viên ASEAN đều tham gia chương trình hợp tác này. Như vậyphạm vi của AFTA chính là toàn bộ lãnh thổ các nước thành viên ASEAN.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Hỏi đáp về diễn đàn hợp tác kinh tế ASEAN Uỷ ban Quốc gia về Hợp tác Kinh tế Quốc tế TRẦN THANH HẢI Hỏi đáp vềHợp tác Kinh tế ASEAN Nhà xuất bản Thế Giới Hà Nội - 2000 -1- INTRODUCTIONDear Vietnamese Readers,As time passes, Vietnam is becoming more and more integrated into theeconomic, political and social life of the South East Asia Region through itsmembership in ASEAN. Certainly the Sixth ASEAN Summit, which was heldin Hanoi in December 1998, marked a major milestone in Vietnams comingof age in ASEAN.Last year, to mark three years of Vietnamese membership in ASEAN, theCanadian Embassy in Hanoi helped the Multilateral Trade Policy Departmentof the Ministry of Trade to publish a Dictionary on ASEAN. As one of thedialogue partners of ASEAN, the Embassy is pleased to have an opportunityto carry on this publishing tradition. This fourth anniversary book entitledQuestions and Answers on ASEAN Economic Cooperation, which wasprepared by the National Committee on International EconomicCooperation, represents an important addition to the growing body ofinformation available to the Vietnamese public about ASEAN affairs.Of course it is important that Vietnams trade experts understand the termsand conditions of the ASEAN/AFTA agreement. But it is even moreimportant that the people of Vietnam, and particularly the Vietnamesebusiness community, become familiar with the benefits and challengesfacing Vietnam as in strives to implements its commitment to economicintegration. Public awareness is a prerequisite to global cooperation.I would like to thank all of those persons in the Office of the NationalCommittee on International Economic Cooperation who have worked sohard in preparing this book. May it bring all of those who read it muchunderstanding. CECILE LATOUR Canadian Ambassador to Vietnam -2- Lời giới thiệuBạn đọc Việt Nam thân mến,Thời gian qua, Việt Nam đang ngày càng hội nhập nhiều hơn vào đời sốngkinh tế, chính trị và xã hội của Khu vực Đông Nam Á thông qua việc trởthành thành viên của ASEAN. Hội nghị Thượng đỉnh ASEAN lần thứ VIdiễn ra tại Hà Nội tháng 12/1998 đã đánh dấu một bước trưởng thành củaViệt Nam trong ASEAN.Năm ngoái, nhân dịp 3 năm kể từ khi Việt Nam gia nhập ASEAN, Đại sứquán Canada tại Hà Nội đã giúp đỡ Vụ Chính sách Thương mại Đa biêncủa Bộ Thương mại Việt Nam xuất bản quyển Từ điển ASEAN. Là đạidiện một nước đối thoại của ASEAN, Đại sứ quán rất hân hạnh có dịp tiếptục truyền thống xuất bản này. Quyển sách kỷ niệm 4 năm Việt Nam gianhập ASEAN mang tên Hỏi đáp về Hợp tác Kinh tế ASEAN do Uỷ banQuốc gia về Hợp tác Kinh tế Quốc tế biên soạn là một đóng góp quantrọng cho việc tăng cường thông tin đến công chúng Việt Nam về các vấnđề ASEAN.Việc các chuyên gia kinh tế Việt Nam hiểu rõ các điều khoản của Hiệpđịnh AFTA dĩ nhiên là rất quan trọng. Nhưng việc làm cho nhân dân ViệtNam, đặc biệt là giới kinh doanh Việt Nam, hiểu biết về lợi ích và tháchthức đối với Việt Nam để thực hiện các cam kết hội nhập kinh tế còn quantrọng hơn. Nhận thức đại chúng là một điều kiện tiên quyết cho hợp táctoàn cầu.Tôi muốn cám ơn cán bộ ở Văn phòng Uỷ ban Quốc gia về Hợp tác Kinhtế Quốc tế đã làm việc rất tích cực để cho ra mắt quyển sách này. Hyvọng quyển sách sẽ đem lại cho người đọc nhiều điều bổ ích. CECILE LATOUR Đại sứ Canada tại Việt Nam -3- CEPT/AFTA1. Theo như cách viết ở trên báo chí, tôi hiểu AFTA cũng là một tổ chức, có đúng như vậy không? AFTA là tên viết tắt tiếng Anh của Khu vực Thương mại Tự do ASEAN. Việc hình thành khu vực này là một chương trình hợp tác lớn của ASEAN trong lĩnh vực kinh tế. Theo quy định tại Điều 2 Hiệp định CEPT, tất cả các nước thành viên ASEAN đều tham gia chương trình hợp tác này. Như vậy phạm vi của AFTA chính là toàn bộ lãnh thổ các nước thành viên ASEAN. Vì AFTA là một chương trình hợp tác của ASEAN cũng giống như mọi chương trình hợp tác khác nên những cách diễn đạt làm người ta hiểu AFTA là một tổ chức độc lập (ví dụ như chúng ta đã lần lượt gia nhập ASEAN, AFTA, APEC) đều không đúng.2. Lúc thì tôi nghe nói là CEPT, lúc thì lại nghe nhắc về AFTA. Hai khái niệm này có phải là một không? Như trên đã nói, AFTA là tên viết tắt tiếng Anh của Khu vực Thương mại Tự do ASEAN. Đây là một mục tiêu mà các nước ASEAN phấn đấu đạt được vào năm 2003 (lúc đầu đặt ra là năm 2008), có nghĩa là tại thời điểm này AFTA vẫn chưa chính thức tồn tại. Để đạt được mục tiêu hình thành một khu vực th ...