Hợp đồng xây dựng - Điều kiện hợp đồng FIDI (Tập 1): Phần 2

Tiếp nối phần 1, mời các bạn cùng tham khảo phần 1 Tài liệu sau đây. Nội dung tập này trình bày các điều kiện của Hợp đồng về xây dựng cho các công trình kiến trúc và công trình kĩ thuật do chủ công trình (đầu tư) thiết kế; dạng Hợp đồng ngắn gọn.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Hợp đồng xây dựng - Điều kiện hợp đồng FIDI (Tập 1): Phần 2 PHỤ• LỤC ■ Các Điều kiện chung của thỏa thuận xử lý tranh chấp1 Định nghĩa Thỏa thuận xử lý tranh chấp là một thỏa thuận 3 Bên bởi và giữa: (a) Chủ đầu tư (b) Nhà thầu (c) Thành viên người được xác định trong Thỏa thuận xử iý tranh chấp như là; (i) thành viên duy nhất của Ban xử lý tranh chấp (hoặc Người phân xử và trong trường hợp này mọi tham khảo đối với các Thành viên khác không áp dụng, hoặc (li) một trong 3 người được gọi chung là Ban xử lý tranh chấp và ỗ trường hợp mà hai ngưdi còn lại được gọi là Các thành viên khác Chủ đầu tư và Nhà thầu đã ký (hoặc dự định ký) một hợp đồng được gọi là Hợp đồng và được nêu rõ trong Thỏa thuận xử lý tranh chấp kết hợp với Phụ lục này. Trong Thỏa thuận xử lý tranh chấp, các cụm từ và từ không được định nghĩa một cách khác sẽ có các nghĩa định cho chúng trong Hợp đổng.2 Các điều khoản chung Trừ phi có quy đinh khác ở trong thỏa thuận xử lý tranh chấp, nó sẽ có hiệu lực ở ngày chậm nhất trong các ngày sau (a) ngày khởi công được định nghĩa trong Hợp đồng (b) khi Chủ đầu tư, Nhà thầu và thành viên đã tự mình ký vào thỏa thuận xử lý tranh chấp hoặc (c) khi Chủ đầu tư, Nhà thầu và mỗi người trong các thành viên khác (nếu có) đều đã tự mình ký thỏa thuận xử lý tranh chấp. Khi thỏa thuận xử lý tranh chấp có hiệu lực, Chủ đẩu tư và Nhà thầu phải thông báo cho thành viên một cách phù hợp. Nếu thành viên không nhận được thông báo nào trong vòng sáu tháng sau khi ký Thỏa thuận xử lý tranh chấp thì nó sẽ hết hạn và vô hiệu. Việc tuyển dụng thành viên là sự chỉ định cá nhân. Bất cứ lúc nào, thành viên có thể đệ đơn từ chức không dưới 70 ngày cho Chủ đầu tư và Nhà thầu và Thỏa thuận xử lý tranh chấp sẽ chấm dứt vào ngày hết hạn của thời kỳ đó. Không có sự uy nhiệm hay hình thức thầu phụ của Thỏa thuận xử lý tranh chấp nếu không có thỏa thuận trước bằng vãn bản của các Bên về việc này và của các thành viên khac (nếu có)©FIDIC1999 1033 Sự bảo đảm Thành viên bảo đảm và thỏa thuận rằng ông/bà ta phải và sẽ phải vô tư và ọc lập với Chủ đầu tư, Nhà thầu và Nhà tư vấn. Thành viên sẽ thông báo ngay C o mỗi người trong số họ và cho các thành viên khác (nếu có), mọi sự việc hay tình t .uống có thể xuất hiện mâu thuẫn với sự bảo đảm và thỏa thuận của Ônr^/Dà la là vô tư và độc lập. Khi chỉ định thành viên, Chủ đầu tư và Nhà thầu dựa vào những khẴ năng tiêu biểu của thanh viên là người: (a; có kinh nghiệm trong công viêc mà Nhà thầu thực hiện theo Hợp đồng (b) có kinh nghiệm trong diễn giải tài liệu Hợp đồng và (c) thành thạo vê ngôn ngữ giao tiếp được xác định trong Hợp đồng.4 Nghĩa vụ chung của thành viên th à n h v iê n p h ả i : (a) không có lợi ích tài chính hoặc lợi ích khác từ Chủ đầu tư, Nhà thầu hoặc Nhà tư vấn cũng như lợi ích tài chính nào trong Hợp đồng ngoại trừ việc thanh toán theo Thỏa thuận xử lý tranh chấp. (b) trước đây khòng được Chủ đầu tư, Nhà thầu hoặc Nhà tư vân thuê làm tư vân hoặc vị trí khác, ngoại trừ trong những trường hợp như đã thông báo bằng văn bản cho Chủ đầu tư và Nhà thầu trước khi họ ký Thỏa thuận xử lý tranh chấp. (c) đã thông báo bằng văn bản cho Chủ đẩu tư, Nhà thầu và các thành viên khác (nếu có), trước khi ký Thỏa thuận xử lý tranh chấp và theo sự hiểu biết và hồi tưởng tốt nhất của ông/bà ta, mọi quan hệ nghề nghiệp hay cá nhân với giám đốc, cán bộ hay nhân viên của Chủ đầu tư, Nhà thầu hay Nhà tư vấn và mọi dính líu đến dự án tổng thể mà Hợp đống là một phần ; (d) trong thời gian của Thỏa thuận xử lý tranh chấp không được Chủ đầu tư, Nhà thầu hay Nhà tư vấn thuê làm tư vấn hoặc vị trí khác, ngoại trừ đã được thỏa thuận bằng văn bản của Chủ đầu tư, Nhà thấu và các thành viên khác (nếu có) (e) tuân theo các quy định về thủ tục nêu trong Phụ lục và Khoản 20.4 của Các điều kiện của Hợp đồng. (f) không đưa ra lời khuyên cho Chủ đầu tư, Nhà thầu và các nhân viên của Chủ đầu t ...