Hướng dẫn học Tiếng Nhật từ trung cấp (Tập 1): Phần 2

Phần 2 của Tài liệu Tiếng Nhật học từ trung cấp (Tập 1) gồm các bài học có chủ đề như: Banh gôn, cỏ Murasaki và hoa hồng, thư từ, Robot,... Tài liệu này có thể giúp học viên tự tin và nâng cao trình độ viết văn, khả năng nghe nói trong cách nói chuyện của người Nhật. Ngoài ra những bài văn xuôi giúp học viên hiểu thêm về một số phong tục tập quán trong xã hội Nhật Bản. Mời các bạn cùng tham khảo.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Hướng dẫn học Tiếng Nhật từ trung cấp (Tập 1): Phần 2 Japan, My Love Bài 6 z ĩ ) v y # — 4 / Banh gôn ÌÌÍẰIL Bài văn chính =i'ỈV 7 < n M & £ < t ĩ M V ò 0 = f / ^ y Japan, My Love o< ofc0 Itt < ^( D t f i ) ' h t c / v K t £ ' i t c f r b , 9 V' t t f r t £ t '\ < '\ 'n 7 L X h Z > Q ù : à t ë £ \ = f/u-7< nm W l* M ( D ± t n ^ € h ^ \ # 5 l€ ii, ^ t l t z ^ ( D ± . ( D i ^ m \ \ ^ 6A't> U x f t l '0 Gorufu no hanashi ga yoku shinbun ni deru. Gorufu no shiai sonomono no hanashi mo ninki ga aru ga, gorufujoo no mondai ga yoku wadai ni natte ira. Hiroi gorufujoo o tsukuru tame, mata gorufujoo o seiketsu ni tamotsu tameni, nooyaku o tsukau. Sono nooyaku no tameni mizu ga yogoreru. Nihon no yoona semai kuni de, hiroi gorufujoo o tsukuru niwa, iroirona mondai ga aru. Gorufu no renshuu o suru tamenimo kanari hiroi basho ga hitsuyoo dearu. Saikin, yoosui ike no fuchi de gorufu no 183 www.studyjapanese.net 'I Japan, My Love renshuu o shite iru to iu hanashi o kiita. Kangai ni tsukau tame no mizu o takusan ireta ike ga aru ga, sono fuchi ni gorufu no renshuu o suru basho o tsukutta. Utta booru wa mina ike no naka ni ochiru ga, sokodewa tokubetsuna gorufubooru o tsukatte iru. Futsuu no gorufubooru wa mizu yori omoi kara, mizu no naka ni shizumu ga, kono booru wa karukute, mizu ni uku sooda. Renshuu ga sumu to, takusan ike no suimen ni uita booru o ami o tsukatte toru. Marude, sakana o toru yooda. Booru o atsumeru no ga kantan ni natta kara, hitode mo amari iranai sooda. Nakanaka ii kangae dearu. Naruhodo, gorufu no renshuu wa kusa no ue towa kagiranai. Shoorai wa “ Tatami no ue no suiren” ga kanoo ni naru kamo shirenai. ________________ Câu chuyện đánh gôn thường được đăng trên báo. Những cuộc thi đấu gôn, chính những câu chuyện đó cũng được ưa chuộng nhưng vấn đề sân gôn thường trở thành một chủ đề trong câu chuyện. Người ta sử dụng nông dược để lằm ra sân gôn rộng và đ ể giữ cho sân gôn sạch sẽ. Nước bị dơ bẩn vì nông dược đó. Ở những nước hẹp giôhg như Nhật Bản thì đổi với việc làm ra sân gôn rộng có nhiều vấn đề. Đ ể luyện tập đánh gôn cần phải có một chỗ khá rộng. Gần đây, tôi nghe nói rằng người luyện tập đánh gôn ở dọc theo hồ nước đang sử dụng. Có hồ chứa nước đ ể dùng vào việc tưới cây nhưng dọc theo những chỗ dó người ta đã làm ra chỗ luyện tập đánh gôn. Tất cả banh gôn đánh đều rơi xuống hổ nhưng ở 184 www.studyjapanese.net Japan, My Love những nơi đó người ta sử dụng banh gôn đặc biệt. Vì banh gôn thông thường nặng hơn nước nên nó chìm xuống nhưng vì banh này nhẹ nên nghe nói rằng nó nổi trên mặt nước. Khi luyện tập xong người ta sử dụng cây vợt đề vớt những trái banh nổi trên mặt nước của /ỉổệ Hoàn toàn giống như vớt cá. Vì việc thu gom banh trở nên dễ dàng nên nghe nói rằng không cần người giúp nhiều cho lắm. Đó là một sáng kiến hay. Việc luyện tập đánh gôn không giới hạn trên cỏ. Tương lai không biết chừng là có thể “ luyện tập bơi lội trên chiếu Tatami. ”____________________________ Đàm thoại lĩ A B Chijin futari no kaiwa. A wa dansei, B wa josei. Cuộc nói chuyện giữa hai người quen biết nhau. A là đàn ông, B là phụ nữ. •Ko Mata gorufujoo no koto ga dete imashita ne, kesa no shinbun ni. Việc sân đánh gôn lại được đăng trên báo sáng nay. B: frtzL 'b B Z r-'ẳ iL tz0 Aa! Are desu ne! Watashi mo yomimashita. À! Chuyện đó hả! Tôi cũng có đọc trên báo rồi. 185 www.studyjapanese.net Japan, My Love A: Ỹ t l V ia ,b V' t i L fz h C i“ tỷ ¿f o Sorede omoidashitan desu kedo. Chuyện đó nên tôi nhớ ra một chuyện. B: Ầ.X.O Ee? Chuyện gì? X 1 / t C o Kono aida, omoshitroi kuizu bangumi o mimashita yo, terebi de. Gần đây tôi đã xem chương trình đ ố vui thú vị trên ti-vi. B: Ỹ ò t' ? Soodesu ka! Donna? Thế à! Như th ế nào vậy? A: fo-CÓẢ, - e i “ ỉỷ ẻíteo Supootsu yoogu o mite, nan ni tsukau ka, aterun desu kedone! Nhìn dụng cụ thể thao để đoán sử dụng vào việc gì? B: 7LX.O Ee? Thật không? Mazu gorufubooru o futatsu mi ...