Kho Báu

Hè năm nay kéo dài, và chỉ đến những ngày cuối tháng 10, Brandon mới nhận ra hè đã hết. Thế rồi một cơn bão nổi lên, quét sạch vùng đầm, làm mặt nước yên tĩnh cau mày, nước ao chuôm gợn sóng, bứt những chiếc lá thường xuyên bị gió núi lay động, lìa cành. Sau cơn bão, thời tiết oi bức cũng biến mất, chỉ còn mặt trời nhợt nhạt mùa Đông dãi sáng mà không nóng trên cánh đầm lầy. Vài chiếc lá còn bám được vào những lá móc của loài dương xỉ. Khi mở...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Kho Báu Alfred Hitchcock tuyển chọn Kho Báu Hè năm nay kéo dài, và chỉ đến những ngày cuối tháng 10, Brandonmới nhận ra hè đã hết. Thế rồi một cơn bão nổi lên, quét sạch vùng đầm, làmmặt nước yên tĩnh cau mày, nước ao chuôm gợn sóng, bứt những chiếc láthường xuyên bị gió núi lay động, lìa cành. Sau cơn bão, thời tiết oi bứccũng biến mất, chỉ còn mặt trời nhợt nhạt mùa Đông dãi sáng mà khôngnóng trên cánh đầm lầy. Vài chiếc lá còn bám được vào những lá móc củaloài dương xỉ. Khi mở cửa sân sau, ông mới nghe tiếng quàng quạc của lũquạ và thấy những khối đen đậu trên những cành cây trơ trụi. Tới tuổi này Brandon mới cảm thấy nỗi hoài cảm mênh mông, xavắng vào những ngày cuối năm, biểu tượng nỗi buồn tàn thu của những nămxế bóng cuộc đời. Ngay khi ông ngoái cổ lại coi đoạn đường mình mới điqua, ông mới nhận ra dãi nước xanh dương phía sau đám lau sậy um tùm,màu nâu nhạt. Đồng thời ông cũng nghe những chú chim cổ đỏ đang líu lonhững khúc lý mùa Đông cao vút. Ở vùng đầm lầy này luôn có những cảnhquan đẹp mắt mà ông cảm thấy mình thực sự yêu thích. Ông đã băng qua được cái sân sau rộng thênh thang, ngập bùn, đếngặp bạn ông đang đứng trên ngưỡng cửa nông trang. Ông bạn tốt Miles thânmến. Dù mưa hay nắng. đông hay hè, ông bạn chỉ nghĩ đến những chuyệnthực dụng. Nhưng hôm nay, cái khuôn mặt đỏ au của ông hơi xạm đi vì gió,mất đi phần nào nét vui vẻ yêu đời thường ngày. Tuy nhiên sự thay đổi nàycũng không hẳn là tâm trạng thông thường của con người vào cuối hè sangthu. Brandon hỏi: - Ông có thấy Tom và Jack đâu không? Lẽ ra hôm nay họ phải càykhu đất 5 hec-ta mà tôi chẳng thấy họ ở đó. Dẫu sao thì ta đã giao khoán chohọ và tin họ. - Tom và Jack à? Không, tôi không thấy. Chẳng có gì quan trọng phảikhông? Có lẽ họ đang làm những công việc không tên của nhà nông, ở chỗnào đó trên khu đất mà ông mê đó, như bừa ải, bón vôi, xông khói, gieohạt... Nhưng nét mặt chủ nhà vẫn có vẻ khác thường. - Từ hai hôm nay, họ xử sự rất kỳ cục, kỳ cục đến độ quái gở. Nghĩalà từ khi họ đào được những đồng tiền đáng nguyền rủa, sau cái hố lớn trongkhu đất. Sáng nay họ xử sự với nhau rất kỳ lạ, khi họ đi với nhau, tôi chẳnghài lòng chút nào. Chắc giữa họ đã có chuyện gì xảy ra, ông Bill à. Brandon mỉm cười, nhồi một cối thuốc, rồi nói: - Tệ thật! Tại sao hai người không nghe nhau nữa nhỉ? Chắc là tiềnbạc đã chi phối đầu óc họ. Xưa nay vẫn vậy, tiền bạc chia rẽ con người. Rồianh coi, sẽ đúng như vậy. Nhưng trong thâm tâm ông, ông c ũng thấy một việc lạ thường hơn: aicũng biết Tom và Jack là hai người bạn chí thiết trong làng, cao thượng hơncả tình bạn giữa Damon và Pythias (nhân vật trong thần thoại Hy Lạp) nữa. Hồi nhỏ, hai người cùng học một trường, cùng chơi trong đội túc cầumùa Đông, cùng trong đội dã cầu mùa hè, cùng trượt pa- tin với nhau, cùngđi săn vịt trời, cùng câu cá, cùng chiến đấu với nhau trong một đơn vị ở cuộcchiến vừa qua, cưới hai chị em sinh đôi. Cũng có bằng chứng vững chắc làhọ không hề xích mích với nhau. Không người nào có biệt tài gì, để vì làmnghề khác nhau mà xa nhau nhưng trong trang lứa cùng giai cấp của họ, thìquả thực họ đứng đầu trong quận. Hai người rất lương thiện, lịch lãm vàthông minh. Tuy suy nghĩ có hơi chậm nhưng không kém phần mưu mẹo vàvững chắc. Tom nhỏ hơn một tuổi, không cường tráng bằng, nhưng rấtnhanh nhẹn. Jack to con vạm vỡ hơn, khỏe như một người Thổ. Tom dễ nổinóng hơn nhưng c ũng mau nguội. Jack thanh thản b ình tĩnh hơn, âu cũng làđặc tính chung của những người có sức khỏe phi phàm. Thật đáng buồn vàquái đản, chỉ vì đào được vài đồng bạc cổ, han gỉ mà họ chia lìa nhau. Brandon gợi ý cho ông bạn Miles. - Tại sao ông không nói cho họ biết những đồng tiền cổ han gỉ ấychẳng còn giá trị gì? - Tôi đả nói rồi, nhưng ông thừa biết là những lớp người đó luôn đinhninh rằng, những cổ vật đào được đều có giá trị lớn, và Bảo tàng Anh quốcsẽ trả cho họ một món kếch s ù. Hơn thế nữa, tôi còn muốn hướng dẫn chohọ hiểu về đồ cổ. Nhưng tôi không hiểu nổi họ lại còn tranh chấp nhau vềvài đồng bạc đó nữa. Tôi nghĩ là họ nên chia sẻ với nhau cái mà họ gọi làbáu vật ấy là đã đủ sung sướng rồi. Hơn nữa ngày công của họ chưa hoàntất, từ xưa tới nay họ không bao giờ nghỉ sớm. Họ luôn nghỉ sau khi đã hếtgiờ làm việc. Họ thuộc thế hệ công nhân cũ không bao giờ bỏ giở công việc. Vừa nói xong thì một gia nhân hốt hoảng chạy vào hành lang, hổn hểnla lớn: - Xin ông chủ đến vựa lúa ngay. Tom và Jack đang đánh nhau, họquyết giết nhau... Ông Miles quay gót, tức tốc chạy xuyên qua nhà, qua vườn hết tốc độ.Brandon tất tưởi chạy theo ông bén gót. Cái nhà kho rộng thênh thang nằm chênh vênh bên sườn đồi. Mộtcông trình bằng gỗ sơn đen, mái ngói đỏ. Sát phía Tây nhà, ánh chiều tà giát ...