Lâu đài kinh hoàng P1

Bob Andy để chiếc xe đạp trước bậc thềm và bước vào nhà.- Có phải coi con đó không, há Bob? - Dạ con đây, mẹ ơi. Bob chạy xuống bếp, nơi mẹ cậu,một phụ nữ trẻ tóc đen mảnh mai, đang nhồi bột bánh chiên. - Công việc ở thư viện có tốt không, con? - Không chê vào đâu được, Bob trả lời. Để kiếm thêm ít tiền túi, Bob làm việc ở thư viện thành phố vài giờ trong tuần, cậu sắp xếp các quyển sách và làm phiếu. Công việc kgông phải lúc nào cũng thích...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Lâu đài kinh hoàng P1Tác Giả: Alfred Hitchcock LÂU ĐÀI KINH HOÀNG PHẦN 1 B ob Andy để chiếc xe đạp trước bậc thềm và bước vào nhà. - Có phải coi con đó không, há Bob? - Dạ con đây, mẹ ơi. Bob chạy xuống bếp, nơi mẹ cậu,một phụ nữ trẻ tóc đen mảnh mai, đangnhồi bột bánh chiên. - Công việc ở thư viện có tốt không, con? - Không chê vào đâu được, Bob trả lời. Để kiếm thêm ít tiền túi, Bob làm việc ở thư viện thành phố vài giờ trongtuần, cậu sắp xếp các quyển sách và làm phiếu. Công việc kgông phải lúc nàocũng thích thú lắm. - Hannibal, bạn con, có gọi điện - Bà Andy vừa nhồi bộtvừa nói. Cậu ấy có nhắn lại cho con. - Nhắn gì hả mẹ? Mẹ nói nhanh đi ! Nghe tên Hannibal,Bob nhảy phốc dậy. - Mẹ có ghi lại trên giấy, mẹ Bob đáp. Mẹ sẽ đưa cho con ngay khi tay mẹsạch bột. - Có thế mẹ nhớ Hannibal nhắn con gì không? Lỡ Hannibal cần con đếnngay. - Lời nhắn bình thường thì mẹ không bao giờ quên. Nhưng lời nhắn củaHannibal lúc nào cũng quá kỳ quặc... Mẹ không thể nào nhớ nỗi. - Phải Hannibal thích từ ngữ kỳ lạ- Bob công nhận. Bạn ấy đọc quá nhiềusách đến nỗi, có lúc,thoạt nghe, không thể nào hiểu bạn ấy nói gì. Bà Abdy phản đối: - Con nói chuyện buồn cười thế. Hannibal là đứa con đặc biệt nhất mà mẹbiết. Chắc mẹ sẽ không bao giờ quên cách cậu ấy tìm lại được chiếc nhẫn đínhhôn của mẹ. Đúng vậy, vài tháng trước, bà Andy làm mất chiếc nhẫn có đính hột kimcương. Hannibal jones đã phỏng vấn bà thật tỉ mỉ về những gì bà đã làm trongwww.vuilen.com 1Tác Giả: Alfred Hitchcock LÂU ĐÀI KINH HOÀNGngày bị mất chiếc nhẫn. Sau đó,cậu ta bình thản ra phòng? bếp phụ và thò tayphía sau một hàng keo cà chua hộp: chiếc nhẫn đã lăn vào đó trong khi bà Andynấu chín những keo khác. - Mẹ vẫn còn ngạc nhiên làm thế nào mà cậu ấy đoán ra được là chiếc nhẫnằm chỗ đó. Mẹ của Bob nhận xét. - Hannibal không bao giờ đoán: cậu ấy lý luận. Mẹ không thể ưa cho con lờinhắn của Hannibal ngay bây giờ, hả mẹ? - Mẹ cho ngaỵ? à còn cái chuyện gì mà mẹ đọc? trong báo ngày hôm quakìa? Bộ Hannibal? trúng được chiếc xe Rolls thuê trong một tháng hả? - Dạ phải,mẹ ạ. Đó là cuộc thi do một công ty cho thuê xe tổ chức. Có mộtcái lu chứa đầy hạt đậu khô đặt sau cửa kính cửa hàng, và phải đoán ra số hạtđậu. Người nào đưa ra con số gần sát nhất so với con số đúng sẽ được quyền sửdụng chiếc xe Rolls có tài xế trong ba mươi ngày ! Hannibal đã thực hiện nhữngphép tính để tính ra tổng thể tích của cái lu, thể tích trung bình của các hạt đậuv.v... Và cậu ấy đã thắng ! Mẹ Ơi, mẹ cho con lời nhắn của Hannibal nhé? - Mẹ đưa d8ây- bà Andy đáp và bắt đầu lau taỵ Mẹ không biết Hannibal sẽlàm gì với chiếc xe Rolls và tài xế nhỉ? - Mẹ biết không- Bob nói, chúng con dự dịnh... Nhưng mẹ cậu không nghe nữa. - Lời nhắn đây- bà thông báo: Cửa xanh số một. Máy in đang quay . - Ồ ! Con cám ơn mẹ !. Bob đã bước ra tới cửa. Mẹ cậu vừa kịp gọi lại: - Con nói cho mẹ nghe, lời nhắn như thế này có ý nghĩa gì hả con? Có phảiviết bằng mật mã không? - Ồ không phải đâu mẹ ạ. Đây là một bài viết thông thường nhất. Dạ ,con điđây. Rồi cậu leo lên xe đãp đi đến Thiên Đường buôn bán đồ cổ. Máy chỉnh hình mà Bob? phải đeo ở chân, từ khi cậu bị gãy chân trong mộtlấn thử leo núi, gần như không làm phiền cậu khi đạp xe, nên cậu nhanh chóngrời khỏi trung tâm thành phố và không trục trặc gì đến mục đích? chuyến đi củamình.www.vuilen.com 2Tác Giả: Alfred Hitchcock LÂU ĐÀI KINH HOÀNG Chính Hannibal đặt ra cái tên Thiên đường buôn bán Đồ cổ. Trước kia chỗđó tên là Hiệu đồ cũ. Chính tại nơi này, ông Jones, chú của Hannibal bán đủ loạiđồ vật hỗn tạp. Việc thay đổi tên cửa hàng đã rất có lợi cho ông: bây giờ, ở mấychục cây số quanh vùng, người ta đến Thiên đường buôn bán đồ cổ để làm ápphe. Bob vượt qua cổng chính- một cổng sắt vĩ đại mua ở nhà biệt thự lân cận -và chỉ dừng lại? xa hơn ba trăm mét, ngay trước góc, nơi tranh tường có vẽmột? cảnh biến giận dữ và chiếc buồm sắp chìm đắm. Bob nhảy xuống đất trướchai tấm ván nơi Hannibal đã tự làm cho mình một cửa vào bí mật đặt tên là cửaxanh số 1. Trong mắt của một con cá đang bơi giữa hai làn nước cò giấu mộtnút ấn. Bob ấn ngón trỏ vào đó: các tấm ván xoay đi. Bob đẩy xe đạp vào và đóng cánh cửa mật lại. Hiện, Hannibal đang ngồi trong chiếc ghế bành đu cũ kỹ và đang dùng haingón tay bóp chặt môi dưới, điều này luôn? là dấu hiệu của một hoạt động trí ócdữ dội. Còn bạn của cậu, Peter Crentch, thì đang cho chạy cái máy in nhỏ, trướckia hư hỏng, nhưng được Haninibal vá víu thành công. Máy in kêu kích cắc, Peter, cao lớn tóc đen, đang cho vào máy in những tấmcar ...