Lâu đài kinh hoàng P2

Rất sớm trước giờ chiếc Rolls-Roys đến Thiên Đường Buôn Bán Đồ Cổ,Peter và Hannibal đã đứng trước cổng chính. Hai cậu mặc bộ đồ ngày chủ nhật , áo sơmi trắng, cà vạt, chải đầu cẩn thận. Hai cậu thật sự sáng loáng! Tuy nhiên, khi chiếc ô tô dừng lại sát bên cạnh, ánh chói lọi của chiếc xe làm phai mờ đi ánh chói lọi của 2 cậu. Đó là 1 chiếc Rolls-Roys kiểu xưa, có đèn pha to đùng như cặp trống, capô dài vô tận, thân xe hình trống cái. Nhưng trên thùng xe đen...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Lâu đài kinh hoàng P2Tác Giả: Alfred Hitchcock LÂU ĐÀI KINH HOÀNG PHẦN 2 MỘT CUỘC GẶP NHIỀU HẬU QUẢ R ất sớm trước giờ chiếc Rolls-Roys đến Thiên Đường Buôn Bán Đồ Cổ,Peter và Hannibal đã đứng trước cổng chính. Hai cậu mặc bộ đồ ngày chủ nhật ,áo sơmi trắng, cà vạt, chải đầu cẩn thận. Hai cậu thật sự sáng loáng! Tuy nhiên, khi chiếc ô tô dừng lại sát bên cạnh, ánh chói lọi của chiếc xe làmphai mờ đi ánh chói lọi của 2 cậu. Đó là 1 chiếc Rolls-Roys kiểu xưa, có đèn pha to đùng như cặp trống, capôdài vô tận, thân xe hình trống cái. Nhưng trên thùng xe đen bóng như chiếcgương, óng ánh những bộ phụ tùng sang trọng, mà tất cả, kể cả thanh bảo hiểmđều mạ vàng. - Thế này, Peter khâm phục nói khẽ, là xe dành cho người trăm tuổi tỉ phú,hoặc cho tỉ phú trăm tuổi. - Xe Rolls là xe đắt tiền nhất được sản xuất hàng loạt, trên khắp thế giới. -Hannibal nói rõ. Chiếc này trước kia là của 1 tù trưởng ả Rập thích xa hoa. Bâygiờ thì xe được dùng chủ yếu để quảng cáo. Tài xế nhảy phóc ra khỏi chỗ ngồi. Đó là 1 người cao lớn, gầy nhưng khoẻmạnh, có gương mặt dài với nét mặt nhu nhược. Tay cầm mũ kết, ông nói vớiHannibal Jones. - Có lẽ cậu là ông Hannibal - Ông ta nói. Tôi là Warrington, tài xế. - Ơ ơ... dạ cháu hân hạnh được làm quen với chú, thưa ông Warrington. Chúcứ gọi cháu là Hannibal. Chú tài ra vẻ thấy chướng tai. - Trái lại, tôi buộc phải xin phép cậu chỉ gọi tôi là Warrington. Thông lệ làthế. Phía tôi, tôi phải nói chuyện với những người chủ hết sức kính trọng. Đócũng là thông lệ. Bởi vì có thể nói rằng cậu hiện là ông chủ của tôi... - Thôi, thôi, được rồi Warrington ạ - Hannibal nói. Nếu là thông lệ thì cứ làmthế. - Cám ơn cậu. Chiếc xe và chính tôi sẽ thuộc quyền sử dụng của cậu trongvòng 30 ngày.www.vuilen.com 7Tác Giả: Alfred Hitchcock LÂU ĐÀI KINH HOÀNG - 30 ngày 24 tiếng. Thể lệ cuộc thi qui định thế. - Tất nhiên, thưa cậu - Warrington vừa nói vừa mở cửa sau. Xin mời cậu lênxe. - Cám ơn Warrington. Nhưng chú biết không, cháu và bạn cháu có thể tựmình mở cửa lấy. - Nếu cậu không phiền, tôi thích không để mất thói quen. - Cháu nghĩ, Hannibal nói tiếp, chú sẽ thấy bọn cháu không trịnh trọng nhưnhững người mà chú đã chở trước đây. Và có thể, có những ngày bọn cháu yêucầu chú chở đến những nơi kỳ cục. Đây là lời giải thích. Hannibal chìa cho chú tài 1 danh thiếp làm việc. Warrington chăm chú đọc. - Tôi hiểu, - chú tài tuyên bố. Tôi có thể mạn phép nói thêm là tôi rất lấy làmthích được chở những người trẻ tuổi và có tính phiêu lưu? Phần lớn khách hàngcủa tôi không đáp ứng những đặc điểm ấy. Bây giờ thì tôi phải chở cậu đi đâu? Peter và Hannibal nhìn nhau: rõ ràng, 2 cậu thích chú tài này. - Đến trường quay phim Worlds, ở Hollywood, - Hannibal trả lời. Cháumuốn gặp ông Hitchcock. Cháu... cháu đã điện thoại cho ông ấy hôm qua. - Được, thưa cậu Hannibal. Tôi xin nói thêm là xe này có điện thoại, và tủlạnh có thức uống, cả 2 để cậu dùng. - Cám ơn, Hannibal nói rất trang nghiêm. Cậu mở cái túi nhỏ phía bên phải và lấy chiếc máy điện thoại mạ vàng ra.Không có mặt quay số: chỉ có 1 nút. - Ta bấm nút rồi xin tổng đài, Hannibal giải thích cho Peter. Nhưng bây giờthì e rằng ta không có số để gọi. Cậu nuối tiếc bỏ máy điện thoại lại vào chỗ cũ và ngã lưng vào ghế nệm da. - Babal ơi, - Peter nói khẽ, cậu biết rất rõ là các trường quay phim đầu cótường bao quanh, tường thì có cổng sắt, cổng sắt thì có bảo vệ, còn bảo vệ thì có1 nhiệm vụ: không để những kẻ như bọn mình vào. - Mình đã nghĩ ra 1 chiến thuật, Hannibal đáp. Hy vọng chiến thuật sẽ cóhiệu quả.www.vuilen.com 8Tác Giả: Alfred Hitchcock LÂU ĐÀI KINH HOÀNG Chiếc Rolls đang chạy dọc theo 1 bức tường có đá hoa cường giả trang trí vàphía trên có đề: Trường quay World. Cổng sắt đang mở và tài xế không hề dodự cho xe chạy vào lối đi. Nhưng đúng vậy, có bảo vệ, và hắn la lên: - Dừng lại! Các người đi đâu vậy? Warrington thắng lại. - Đến chổ ông Hitchcock. - Anh có giấy thông hành không? - Chúng tôi không biết là cần phải có giấy thông hành. Cậu chủ đây đã nóichuyện với ông Hitchcock qua điện thoại. Điều này đúng sự thật. Nếu ông Hitchcock không trả lời, thì có hề gì? - Hừ! Bảo vệ nói và gãi đầu. Hannibal kéo kính xuống và thò đầu ra ngoài: - Sao thế, hả ông bạn, - cậu nói bằng giọng Anh quốc lịch sự nhất, tại sao lạibắt tôi phải chờ? Peter nín thở, Hannibal thổi phình cặp má đã khá to lên và, nhìn lé xuốngmũi, cậu đã tạo cho mình khuôn mặt theo kiểu Hitchcock! giống nhau lạ lùng. - Ờ ơ... nhân viên bảo vệ lúng túng. Tôi phả ...