Lâu đài kinh hoàng P6

Chân Peter dài hơn chân Hannibal nhiều, nhưng nhiều lần cậu xém bịHannibal bỏ xạ Bỗng nhiên, tim Peter muốn rụng ra khỏi lồng ngực: cậu vừa mới nghe thấy tiếng đuổi theo. - Bước... bước chạy... sau ta, - cậu nói, đứt hơi. Hannibal vẫn chạy, lắc đầu trả lời: - Tiếng vang... bước chân bọn mình... dội trên tường... Peter không đồng ý với ý kiến này : cái tiếng mà cậu nghe không giống tiếng vang? cũng không giống tiếng người chạy. Nhưng vì ngay sau khi hai cậu chạy qua khỏi bức tường, im lặng trở...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Lâu đài kinh hoàng P6Tác Giả: Alfred Hitchcock LÂU ĐÀI KINH HOÀNG PHẦN 6 MA ĐIỆN THOẠI C hân Peter dài hơn chân Hannibal nhiều, nhưng nhiều lần cậu xém bịHannibal bỏ xạ Bỗng nhiên, tim Peter muốn rụng ra khỏi lồng ngực: cậu vừamới nghe thấy tiếng đuổi theo. - Bước... bước chạy... sau ta, - cậu nói, đứt hơi. Hannibal vẫn chạy, lắc đầu trả lời: - Tiếng vang... bước chân bọn mình... dội trên tường... Peter không đồng ý với ý kiến này : cái tiếng mà cậu nghe không giống tiếngvang? cũng không giống tiếng người chạy. Nhưng vì ngay sau khi hai cậu chạyqua khỏi bức tường, im lặng trở lại, một lần nữa đành phải công nhận rằngHannibal có lý. Tiếng vang... Nhưng chắc chắn? không phải tiếng vang gây nên nỗi hoảng hốt không nénđược chiếm lấy hai bạn trong căn phòng hình tròn ở lâu đài kinh hoàng: khôngcó nghi ngờ gì về chuyện này. Hannibal và Peter chạy chậm lại để vòng qua những khối đá to sụt lở biến lốiđi thành con đường mòn. Nhưng chạy chậm lại không có nghĩa là? dừng lại. Haicậu thám tử vẫn đang chạy. Sau khúc quẹo, khối lâu đài đen tối biến mất. Tuốt ở dưới thung lũng, nhữngánh đèn lấp lánh của? Los Angeles xuất hiện. Và gần hơn nhiều, cách đó ít hơnmột trăm mét, chiếc Rolls với Warrington ở tay lái đang chờ đợi. Peter và Hannibal, an tâm khi nhìn thấy chiếc xe, chỉ còn chạy lon ton, khibỗng nhiên phía sau lưng, một tiếng thét kéo dài vang lên. Thậm chí trong tiếngthét ấy còn có tiếng òng ọc, y như tiếng người thét lên... à, không được đâu,không nên nghĩ đến những chi tiết rùng rợn, Peter thầm nghĩ. Lại tăng tốc nữa, hai cậu đến được chiếc xe, những bộ trang trí vàng của xeánh đỏ lên dưới ánh sao. Không ai bận tâm để biết ai mở cửa xe. Peter ngồi sụpxuống yên sau,Hannibal cạnh cậu. - Warrington ơi!- thám tử trưởng la lên. Chở chúng tôi về nhà.www.vuilen.com 28Tác Giả: Alfred Hitchcock LÂU ĐÀI KINH HOÀNG - Được thưa cậu Hannibal - Tài xế đáp, vẫn phớt tỉnh ăng lê. Động cơ kêu vù vù, rồi xe chạy nhanh trên con đường, qua hết khúc quẹonày đến chỗ quẹo khác. - Chuyện gì thế ? Bob hỏi, trong khi hai bạn cố thở đều lại, ngồi ngả trênnệm da - Ai la như thế ? - Mình không biết - Hannibal đáp. - Còn mình thì không muốn biết - Peter nói thêm. Nếu có ai biết, thì hy vọngngười ấy đừng nói cho mình. - Hai cậu đã gặp con Ma xanh hả ? - Bob hỏi. Hannibal gật đầu. - Bọn mình không gặp gì cả. Nhưng dù sao bọn mình đã? bị một trận sợ hếthồn? hết vía. Sợ xém mất luôn cả lý trí! Không thể mất được nữa - Peter can thiệp vào, chúng ta đã bị mất rồi. - Vậy là lâu đài có ma, đúng không? - Bob la lên. Tất cả những gì người takể là sự thật à? - Mình- Peter nói, mình nghĩ lâu đài là trụ sở Công đoàn của các loại ma liênkết với nhau. Từ lúc xe Rolls chạy nhanh,Peter thở dễ dàng hơn. - Cậu cứ tin chắc rằng đây là một nơi mà? bọn mình sẽ không bao giờ đặtchân trở lại, phải không hả Babal? Peter quay sang sếp mình, sếp đang dùng ngón tay trỏ và ngón tay cái kẹpchặt môi dưới và có vẻ suy ngẫm? sâu sắc. - ê Babal ơi! Bọn mình sẽ không bao giờ đặt chân trở lại đó nữa nhé? - Peternói lại, hy vọng nhiều hơn là tin chắc. Khi xe dừng lại trước hiệu đồ cũ của gia đình Jones, Hannibal cám ơnWarrngton : - Tôi sẽ điện toại đến công ty khi nào cần xe nữa, cậu nói thêm. - Lần sau ta sẽ may mắn hơn cậu Hannibal ạ - chú tài xế trả lời. Tôi có thểmạn phép nói rõ là tôi đã rất thích cuộc đi chơi này? Tôi chỉ thường chở các bàwww.vuilen.com 29Tác Giả: Alfred Hitchcock LÂU ĐÀI KINH HOÀNGgià? và các ông chủ ngân hàng giàu có, những chuyến đi này mang lại sự phongphú trong công việc nhàm chán của tôi. Hannibal và hai bạn bước vào Thiên đường Đồ Cổ. Chú Titus và thímMathilda Jones đang ở nhà, qua cửa sổ căn nhà chú thím ở, có thể nhìn thấy chúthím đang xem tivi. - Chúng ta về sớm hơn là mình tưởng - Peter đáp, mặt vẫn còn hơi xanh. Hannibal cũng không được hồng hào lắm, nhưng cậu không thấy lý do gìphải nói nhiều về cơn hoảng hốt của mình. - Peter ạ-? Hannibal nghiêm khắc nói. Mình hy vọng là cậu đã thâu băng lạitiếng thét mà chúng ta đã nghe. Chúng ta sẽ nghe lại và cố gắng nhận dạng nó. - Sao - Peter gầm lên. Cậu dám hy vọng là mình đã thâu? lại tiếng thét à?Này! Lúc nãy mình đang chạy chứ? không phải đang thâu. Có thể cậu không đểý thấy? - Mình đã chỉ thị là mọi tiếng động đặc biệt là phải được thâu lại - sếp nóithêm. Tuy nhiên do tình huống, mình không khiển trách cậu. Lần này, 3 cậu đi qua Tiện nghi số 3 là cánh cửa thuận tiện nhất để vàoBộ chỉ huy. Đó là 1 cánh cửa lớn bằng gỗ sồi, có khung, dường như chỉ tựavào ...