Lâu đài kinh hoàng P9

-Đứng im, đứng im - người đàn ông vừa thì thầm, vừa bước tới. Nếu 2cậu muốn sống, thì hãy đứng im. Thật ra cũng không cần phải dặn Peter đứng yên, nếu như cậu có muốn, cậu cũng không thể động đậy được. Bỗng nhiên cây gươm ngắn sà xuống giữa Peter và Hannibal, đập xuống đất ngay chân 2 cậu. - Trật rồi! - người đàn ông có sẹo la lên, rõ ràng ông rất thất vọng. Sau đó ông tháo mắt kính râm ra. Cặp mắt ông màu xanh và ánh mắt có vẻ thân thiện. Ông...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Lâu đài kinh hoàng P9Tác Giả: Alfred Hitchcock LÂU ĐÀI KINH HOÀNG PHẦN 9 NHỮNG LINH HỒN ÁC TÂM -Đ ứng im, đứng im - người đàn ông vừa thì thầm, vừa bước tới. Nếu 2cậu muốn sống, thì hãy đứng im. Thật ra cũng không cần phải dặn Peter đứng yên, nếu như cậu có muốn, cậucũng không thể động đậy được. Bỗng nhiên cây gươm ngắn sà xuống giữa Peter và Hannibal, đập xuống đấtngay chân 2 cậu. - Trật rồi! - người đàn ông có sẹo la lên, rõ ràng ông rất thất vọng. Sau đó ông tháo mắt kính râm ra. Cặp mắt ông màu xanh và ánh mắt có vẻthân thiện. Ông chớp mắt với 1 vẻ không có gì là đe dọa cả. - Có con rắn trong cỏ, các cậu ạ, ngay phía sau các cậu. Do trong vùng có rắnđuôi chuông, tôi muốn thủ tiêu nó. Nhưng tôi đã vội quá. Ông lau trán bằng 1 cái khăn tộng lớn có ô vuông đỏ và trắng. - Tôi đang cắt bụi cây - Ông tuyên bố. Hễ có ít bụi cỏ hơi khô là dễ gây nênhỏa hoạn lắm. Nhưng hươ dao nóng quá. Các cậu có muốn uống chút nướcchanh không? Ông vẫn thì thầm bằng cái giọng khàn khàn, nhưng 2 cậu quen rồi. Có lẽ dâythanh của ông Rex đã bị hư hỏng trong tai nạn, gâya nên cái sẹo. Kẻ Thì Thầm dẫn khách vào nhà. Trong 1 căn phòng mở ra hiên, có nhữngchiếc ghế bành xung quanh cái bàn trên đó có cái bình đầy chất lỏng có đá. Phíabên kia hiên là mấy lồng chim lớn, nơi két vẫn gây ồn ào. - Tôi nuôi két. Việc này giúp tôi kiếm sống - Ông Rex vừa giải thích vừa rótđầy 3 ly nước chanh. Ông đưa cho 2 cậu 2 ly, rồi xin lỗi và ra ngoài 1 lúc. Hannibal uống hớp nước chanh. - Cậu nghĩ gì về ông Rex? - Hannibal hỏi.www.vuilen.com 44Tác Giả: Alfred Hitchcock LÂU ĐÀI KINH HOÀNG - Mình thấy ông ấy cũng dễ thương đấy chứ, - Peter trả lời. Tất nhiên phảitập làm quen với giọng nói của ông ấy. - Phải... chắc chắn là ông ấy rất tử tế. Nhưng không biết tại sao ông ấy nóivới bọn mình là ông ấy đang cắt bụi cỏ? Tay và cánh tay ông ấy hoàn toàn sạchsẽ. Đáng lẽ ông ấy phải có cọng cỏ khô, mẫu vỏ cây lẫn vào lông tay, nếu thậtsự Ông ấy đã chặt cây. - Chẳng lẽ ông ấy lại bịa đặt ra câu chuyện để đi kể cho 2 thằng nhóc mà ôngấy chưa bao giờ gặp? Hannibal lắc đầu. - Mình không biết. Nếu ông làm thợ chẻ củi cả buổi chiều, thì làm thế nàocậu giải thích được là trên bàn ông ấy có bình nước chanh, có nước đá chưa bắtđầu tan nữa ? - Ối ! Chắc là có cách trả lời đơn giản thôi. - Mọi câu trả lời đều đơn giản, một khi ta đã tìm ra. Ông Rex bước vào phòng trở lại. Ông đã thay áo sơ mi ngắn tay bằng một áosơ mi thể thao và có quấn khăn choàng quanh cổ. - Nhiều người không thích nhìn thấy vết sẹo của tôi- Ông thì thầm, nên tôiche nó lại khi tiếp khách. Đây là kỹ niệm về một vụ hiểu lầm mà tôi bị dính đếnở Mã Lai, cách đây lâu lắm rồi. à, mà các cậu hãy nói, tại sao các cậu lại đếnthăm tôi ? Hannibal lại chìa một tấm danh thiếp ra. - A ! Ba cậu thám tử trẻ ! ông Rex nói. Có thể biết các cậu đang điều tra cáigì không ? Thám tử trưởng giải thích là cậu định hỏi ông Rex vài thông tin về StephenTerrill, người đàn ông có sẹo lấy mắt kính râm mà ông đã bỏ ở góc bàn đặt lênmũi trở lại. - Tôi không chịu được ánh sáng ban ngày - Ông thì thầm. Tôi chỉ nhìn rõ banđêm. Vậu có thể cho tôi biết tại sao cậu quan tâm đến người bạn thân đángthương của tôi không ? - Chúng cháu đang tự hỏi xem ông Terrill có phải là người có khả năng trởthành, sau khi chết, một thần linh hằn thù ám ảnh ngôi nhà cũ của mình đểkhông cho những người khác đến ở - Hannibal trả lời.www.vuilen.com 45Tác Giả: Alfred Hitchcock LÂU ĐÀI KINH HOÀNG Đằng sau kính màu, ánh nhìn ông Rex dường như trở nên chăm chú hơn, sắcsảo hơn. - Câu hỏi rất hay, bạn của Stephen Terrill nói. Trước tiên, các cậu phải biếtrằng, tuy đóng vai quái vật, hải tặc, quỷ hút máu và ma chó sói, nhưng thật raStephen là người rất hiền lành. Cho nên ông ấy cần đến tôi. Ông ấy không baogiờ đủ can đảm để thảo luận với người tạ Tôi làm ông bầu cho ông ấy. Các cậuhãy nhìn. Ông lấy trên bàn 1 tấm hình lớn có khung. 2 cậu xem xét cẩn thận. Trên hìnhthấy 2 người đàn ông đang bắt tay nhau qua khung cửa. 1 trong 2 người là KẻThì Thầm. Người kia có vẻ thấp hơn và trẻ hơn. Rõ ràng tấm hình này là bảnchính của tấm hình mà 2 cậu đã biết rồi. 2 cậu đọc lời đề tặng: Tặng người bạn thân J.R.Stephen. - Tôi lo mọi công việc cho ông ấy, ông Rex nói tiếp. Tôi biết cách bắt ngườita phải nghe tôi. Người ta không thích bắt bẻ tôi. Như vậy Stephen có thể hoàntoàn chuyên tâm vào nghề. Ông ấy coi công việc của mình là quan trọng hơnhết. Ông ấy thích gây cảm xúc mạnh cho khán giả. Khi bộ phim cuối cùng gâynên sự vui cười của toàn thể khá ...