Liêu trai chí dị - Phần 48

Phong Vân Đình, người Thái Hàng (1) tình cờ lên quận, ban ngày nằm ngủ ở nhà trọ. Hồi ấy tuổi đang trẻ đã góa vợ, những lúc quạnh vắng thường hay tơ tưởng. Giữa lúc mắt đang đắm vào đâu đấy, bỗng thấy trên giường có bóng một cô gái, thấp thoáng như vẽ, tự nghĩ hẵn vì lòng mơ tưởng nên mới sinh ra.Mãi lâu không thấy động, cũng không tan đi, mới lấy làm lạ. Nhổm dậy thì hóa ra người thật; lại gần thêm, thì rõ ràng là một thiếu nữ, mặt cau lưỡi thè, một...
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Liêu trai chí dị - Phần 48 Phần 48 Cô Gái Họ MaiPhong Vân Đình, người Thái Hàng (1) tình cờ lên quận, ban ngày nằm ngủ ở nhà trọ.Hồi ấy tuổi đang trẻ đã góa vợ, những lúc quạnh vắng thường hay tơ tưởng. Giữa lúcmắt đang đắm vào đâu đấy, bỗng thấy trên giường có bóng một cô gái, thấp thoángnhư vẽ, tự nghĩ hẵn vì lòng mơ tưởng nên mới sinh ra.Mãi lâu không thấy động, cũngkhông tan đi, mới lấy làm lạ. Nhổm dậy thì hóa ra người thật; lại gần thêm, thì rõ rànglà một thiếu nữ, mặt cau lưỡi thè, một sợi dây vòng quanh cái cổ thanh tú. Chàng sợhãi nhìn không thôi, thấy rụt rịt muốn bước xuống. Biết là ma thắt cổ, nhưng vì đanggiữa ban ngày, tính cũng bạo, nên không sợ lắm.Hỏi rằng:Nương tử như có điều gì oan khuất, tiểu sinh xin hết sức giúp.Bóng ma thong thả bước xuống, nói:- Con người bèo nước, đâu dám vội vàng đem việc hệ trọng làm phiền quân tử, nhưngnắm xương khô ở dưới suối vàng, lưỡi không rụt vào được, dây không cắt bỏ được;xin chàng chặt cây xà ngang đem đốt đi, thì ơn ấy thật sáng tày non.Chàng nhận lời. Bóng liền biến mất. Bèn gọi chủ nhân đến, hỏi về những điều mìnhvừa thấy. Chủ nhân đáp:- Nhà này mười năm trước là nhà cũ của họ Mai, đang đêm có một tên trộm nhép lẻnvào nhà, bị Mai bắt được giải lên quan điển sử (2). Điền sử nhận ba trăm lạng bạccủa tên trộm, vu cho con gái họ Mai tư thông với tên này, toan bắt nàng lên tra khám.Cô gái nghe tin thắt cổ chết. Về sau, vợ chồng họ Mai lần lượt chết cả, ngôi nhà mớivề tay tôi. Khách trọ vẫn thường nhìn thấy quái dị, nhưng không có phép gì yểm choyên cả.Phong đem lời ma nói kể lại với chủ nhân. Chủ nhân tính phải dỡ nhà, thay thanh dầmkhác, phí tổn không ít, nên ngần ngại. Phong bèn góp tiền trợ lực thêm. Chữa xong lạidọn về đấy ở.Đến đêm, cô gái họ Mai đến cảm tạ, sắc mặt đầy vẻ vui mừng, phong thái thật tươiđẹp. Phong yêu thích lắm, muốn cùng nàng giao hoan. Nàng đưa mắt nhìn xuống, thẹnthùng nói:- Khí âm héo hắt, không phải chỉ bất lợi cho chàng thôi đâu; nếu làm việc đó thì cáitiếng nhơ nhuốc của thiếp lúc còn sống, dẫu nước sông Tây Giang cũng không thể rửasạch. Đôi ta rồi sẽ có ngày sum họp, bây giờ thì chưa.Hỏi đến bao giờ, chỉ cười mà không nói. Phong lại hỏi có biết uống rượu không, đáprằng không uống được. Phong nói:- Trước người đẹp mà cứ đưa mắt ảo não nhìn nhau thì còn gì là thú vị?Nàng đáp:-Bình sinh thiếp chỉ biết mỗi trò chơi đánh cờ ngựa; nay hai người ngồi cô quạnh, đêmđã khuya, lại khỗ nỗi không tìm ra đâu bàn cờ. Canh dài chẳng có gì tiêu khiển, hay làhãy cùng nhau chơi trò giao tuyến (3) vậy!Phong nhận lời. Cùng ngồi bó gối, đưa đẩy mấy ngón tay, trao qua chuyền lại rất lâu,đến lúc Phong loạn cả mắt, không còn biết đâu mà lần. Cô gái miệng vừa nhắc vừahấc hàm chỉ trỏ, càng đánh càng biến ảo, kỹ xảo tinh diệu vô cùng. Phong cười bảo:- Đây là ngón nhà nghề nới khuê phòng đây.Nàng đáp:- Trò này thiếp tự nghĩ ra, chỉ cần hai sợi dây là có thể chơi được. Người khác khôngchịu để ý đấy thôi.Canh về khuya có phần mỏi mệt, liền ép nàng đi ngủ. Nàng đáp:- Người cõi âm chúng em không biết ngủ, chàng cứ ngủ đi. Thiếp có biết qua thuậtxoa bóp, xin trổ hết tài nghệ để giúp chàng ngon giấc.Phong theo lời. Nàng chụm hai tay lại, rồi xoa nhẹ một lượt từ đỉnh đầu đến gót chân;tay đưa tới đâu gân cốt tê mê tới đó. Kế đấy lại nắm tay lại đấm sẽ, giống như cầmnắm bông thúc nhẹ, khắp mình thư thái không thể nói hết. Đấm đến lưng thì mắt đãríu lại, đến đùi thì chìm luôn vào giác ngủ. Tỉnh dậy trời đã gần trưa, cảm thấy các đốtxương đều nhẹ nhàng khoan khoái, khác hẳn mọi ngày. Lòng càng thêm ái mộ, bèn đivòng quanh nhà cất tiếng gọi, tịnh không một lời đáp lại.Chiều tối, cô gái mới đến. Phong hỏi:- Nàng ở đâu để tôi gọi khắp nơi không thấy?Đáp:- Ma thì chẳng có chỗ nào nhất định, chỉ ở dưới đất thôi.Hỏi:- Dưới đất có chỗ trống, có thể ở được sao?Đáp:- Ma không thấy đất cũng như cá không thấy nước vậy.Phong nắm lấy cổ tay nàng nói:- Nếu nàng sống lại thì xin dốc hết cơ nghiệp để cưới nàng.Cô gái cười đáp:- Cần gì phải dốc hết cơ nghiệp mới được!Chơi đến nửa đêm, Phong cố sức nài ép. Cô gái bảo:- Chàng đừng ép buộc thiếp; có cô ca kỷ ở đất Triết tên là Ái Khanh vừa mới đến trọở nhà láng giềng phía Bắc, vẻ người cực kỳ phong nhã; để tối mai thiếp sẽ rủ nàngcùng đến, tạm thay cho thiếp có được không?Phong bằng lòng. Tối hôm sau, quả nhiên nàng dắt một thiếu phụ đến, tuổi chừng bamươi trở lại, mắt liếc mày đưa, có vẻ lẳng lơ ngầm. Ba người ngồi sát vào nhau, chơitrò đánh cờ ngựa. Xong cuộc cờ, cô gái đứng lên nói:- Cuộc vui đang nồng, thiếp phải đi đây.Phong toan giữ lại, nàng đã phất phới biến mất. Hai người bèn lên giường, vẫy vùngthỏa thích. Hỏi về gia thế thì cứ lấp lửng không chịu nói rõ. Chỉ bảo:- Nếu chàng có yêu thiếp, thì chỉ cần gõ tay lên tường phía Bắc, khẽ gọi “Hồ Lô Tử”là thiếp đến ngay. Gọi ba lần không thưa, ấy là thiếp không rổi, ...