Luận án tiến sĩ Hán Nôm: Nghiên cứu văn bản tác phẩm Chu nguyên tạp vịnh thảo của Lý Văn Phức

Luận án hướng đến cái nhìn toàn diện về chuyến đi sứ Yên Kinh năm 1841 của Lý Văn Phức và nghiên cứu văn bản học văn bản tác phẩm CNTVT. Trên cơ sở đó, tiến hành xác lập thế hệ bản sao, xác định bản đáng tin cậy (thiện bản) và nghiên cứu giá trị tác phẩm CNTVT trên các phương diện nội dung và nghệ thuật.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Luận án tiến sĩ Hán Nôm: Nghiên cứu văn bản tác phẩm Chu nguyên tạp vịnh thảo của Lý Văn Phức VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI ĐỖ THỊ MAI HƢƠNG NGHIÊN CỨU VĂN BẢN TÁC PHẨMCHU NGUYÊN TẠP VỊNH THẢO CỦA LÝ VĂN PHỨC LUẬN ÁN TIẾN SĨ HÁN NÔM Hà Nội, 2018 VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI ĐỖ THỊ MAI HƢƠNG NGHIÊN CỨU VĂN BẢN TÁC PHẨMCHU NGUYÊN TẠP VỊNH THẢO CỦA LÝ VĂN PHỨC Chuyên ngành: Hán Nôm Mã số: 9.22.01.04 LUẬN ÁN TIẾN SĨ HÁN NÔM NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: 1. PGS.TS. Trịnh Khắc Mạnh 2. TS. Vương Thị Hường Hà Nội, 2018 LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành luận án Tiến sĩ này, tác giả xin trân trọng cảm ơn Ban Giámđốc, Khoa Hán Nôm, Học viện Khoa học Xã hội và các thầy, cô giáo đã trực tiếpgiảng dạy, giúp đỡ tôi trong suốt quá trình học tập. Trân trọng cám ơn Ban Lãnh đạo Trường Đại học Hải Phòng, Khoa Ngữvăn - Địa lý cùng bạn bè đồng nghiệp đã giúp đỡ và tạo điều kiện thuận lợi chotôi trong quá trình học tập NCS và viết luận án. Đặc biệt, NCS xin được bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới giảng viên hướngdẫn PGS.TS. Trịnh Khắc Mạnh và TS. Vương Thị Hường, đã luôn tận tình hướngdẫn, chỉ bảo trong suốt thời gian tôi nghiên cứu và hoàn thành luận án. Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn đến gia đình, người thân, bạn bè và đồngnghiệp đã giúp đỡ, động viên NCS. Tác giả LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu khoa họccủa riêng tôi. Các tài liệu được trích dẫn trong luận án là trungthực, có nguồn gốc và xuất xứ rõ ràng. Các kết quả nghiên cứucủa luận án chưa được công bố trong bất kỳ công trình nghiêncứu nào khác. Nghiên cứu sinh Đỗ Thị Mai Hương MỤC LỤCMỞ ĐẦU ............................................................................................................................................. 1Chương 1 TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀTÀI ......................................................................................................................................................... 51.1.Tình hình nghiên cứu liên quan đến đề tài ................................................................. 51.2. Đánh giá tình hình nghiên cứu liên quan đến đề tài. .......................................... 301.3. Định hướng nghiên cứu của đề tài .............................................................................. 311.4. Các thuật ngữ sử dụng trong luận án ........................................................................ 32Chương 2 LÝ VĂN PHỨC VÀ CHUYẾN ĐI SỨ YÊN KINH (TRUNG QUỐC)NĂM 1841 ......................................................................................................................................... 372.1. Tình hình xã hội, quan hệ bang giao Việt Nam – Trung Quốc nửa đầu thếkỉ XIX ................................................................................................................................................. 372.2. Giới thiệu chung về cuộc đời và tác phẩm của Lý Văn Phức ........................ 412.3. Chuyến đi sứ Yên Kinh năm 1841 ............................................................................... 50Chương 3 KHẢO SÁT VĂN BẢN CHU NGUYÊN TẠP VỊNH THẢO CỦA LÝVĂN PHỨC ..................................................................................................................................... 603.1. Tình hình văn bản Chu Nguyên tạp vịnh thảo 周原襍咏草 ............................. 603.2. Khảo sát dị văn trong 14 bản Chu Nguyên tạp vịnh thảo ................................. 753.3. Tổng hợp tình hình văn bản và sơ đồ biểu thị mối liên hệ giữa các bản saocủa văn bản CNTVT .......................................................................................... 95Chương 4 GIÁ TRỊ CỦA CHU NGUYÊN TẠP VỊNH THẢO ................................. 1034.1. Giá trị nội dung ...................................................................................................................1034.2. Giá trị nghệ thuật ..............................................................................................................128KẾT LUẬN ....................................................................................................................................148DANH MỤC CÔNG TRÌNH CÔNG BỐ CỦA TÁC GIẢDANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢOPHỤ LỤCDANH MỤC CÁC KÍ HIỆU, VIẾT TẮT A Bản A.1188 (hoặc A.1188) B Bản VHv.111 (hoặc VHv.111) C Bản VHv.1146 (hoặc VHv.1146) D Bản A.304 (hoặc A.304) E Bản A.2992 (hoặc A.2992) F Bản A.2805 (hoặc A.2805) G Bản A.2497 (hoặc A.2497) H Bản VHv.110 (hoặc VHv.110) I Bản R.240 (hoặc R.240) K Bản HN.660 (hoặc HN.660) L Bản A.1250 (hoặc A.1250) M Bản A.2636 (hoặc A.2636) N Bản A.1308 (hoặc A.1308) O Bản A.1757 (hoặc A.1757) CNTVT Chu Nguyên tạp vịnh thảo DANH MỤC BẢNG BIỂU, SƠ ĐỒBảng 3.1: Tổng hợp các văn bản hiện tồn có sao chép CNTVT được khảo sát trong luận án. ...................................................................................................................... 60Bảng 3.2. Bảng tổng hợp kết quả khảo sát và mô tả 14 bản CNTVT. ......................... 74Bảng 3.3 : Số lượng, tình hình xuất nhập và trật tự sao chép các bài thơ, văn trong ...