Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học: Động từ tiếng Nhật - những đặc trưng ngữ nghĩa, ngữ dụng thể hiện qua các tác phẩm tiêu biểu của Natsume Souseki

Luận án được thực hiện với các mục đích chính: làm sáng tỏ thêm những đặc trưng ngữ nghĩa, ngữ dụng của động từ tiếng Nhật qua một nguồn ngữ liệu cụ thể, chỉ ra một số đặc điểm về ngôn từ của N.Souseki qua cách sử dụng động từ, bổ sung những tư liệu cụ thể hữu ích cho công tác giảng dạy tiếng Nhật và trích giảng văn học Nhật Bản tại Việt Nam. Mời các bạn cùng tham khảo.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học: Động từ tiếng Nhật - những đặc trưng ngữ nghĩa, ngữ dụng thể hiện qua các tác phẩm tiêu biểu của Natsume SousekiVIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC Xà HỘI VIỆT NAMHỌC VIỆN KHOA HỌC Xà HỘITRƢƠNG THỊ MAI§éNG Tõ TIÕNG NHËT- NH÷NG §ÆC TR¦NGNG÷ NGHÜA, NG÷ DôNG THÓ HIÖN QUA C¸CT¸C PHÈM TI£U BIÓU CñA NATSUME SOUSEKILUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌCHÀ NỘI-2016VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC Xà HỘI VIỆT NAMHỌC VIỆN KHOA HỌC Xà HỘITRƢƠNG THỊ MAI§éNG Tõ TIÕNG NHËT- NH÷NG §ÆC TR¦NGNG÷ NGHÜA, NG÷ DôNG THÓ HIÖN QUA C¸CT¸C PHÈM TI£U BIÓU CñA NATSUME SOUSEKIChuyên ngành : Ngôn ngữ họcMã số: 62 22 02 40LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌCNGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC:PGS.TS Trần Thị Chung ToànHÀ NỘI-2016iiLỜI CAM ĐOANTôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi.Các số liệu, kết quả nêu trong luận án là trung thực, chính xác và chưađược ai công bố trong bất cứ công trình nào khác.Hà nội, ngày tháng năm 2016Tác giả luận ánTrương Thị MaiMỤC LỤCDanh mục các chữ viết tắtDanh mục các bảng biểuMỞ ĐẦU ........................................................................................................... 1Chương 1: TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ NHỮNG VẤNĐỀ LÍ THUYẾT LIÊN QUAN ĐẾN NỘI DUNG NGHIÊN CỨU ............... 81.1. Tổng quan tình hình nghiên cứu .....................................................................81.2. Những vấn đề lí thuyết liên quan đến nội dung nghiên cứu.....................14Chương 2: ĐỘNG TỪ XUẤT HIỆN TRONG CÁC TÁC PHẨM TIÊU BIỂUCỦA NATSUME SOUSEKI .......................................................................... 442.1. Kết quả thống kê chung .................................................................................442.1. Kết quả thống kê phân loại theo một số tiêu chí của luận án ...................44Chương 3: ĐẶC TRƯNG NGỮ NGHĨA CỦA ĐỘNG TỪ TIẾNG NHẬT TRƯỜNG HỢP MỘT SỐ ĐỘNG TỪ TIÊU BIỂU ...................................... 623.1. Đặc trưng ngữ nghĩa của động từ qua khảo sát một số động từ đa nghĩa .....623.2. Đặc trưng ngữ nghĩa của động từ qua khảo sát một số động từ đồng nghĩa .. 80Chương 4: ĐẶC TRƯNG NGỮ DỤNG CỦA ĐỘNG TỪ TIẾNG NHẬT,ĐẶC ĐIỂM NGÔN TỪ CỦA N.SOUSEKI VÀ NHỮNG ỨNG DỤNGTRONG GIẢNG DẠY ................................................................................. 1004.1. Hoạt động của một số động từ ngữ vi tiêu biểu ..................................... 1004.2. Vai trò tạo liên kết và mạch lạc về tiêu điểm phát ngôn từ sự đối ứng nộiđộng - ngoại động ................................................................................................ 1074.3. Dạng hoạt động của động từ - yếu tố góp phần chỉ xuất mối quan hệ và tínhcách của các nhân vật giao tiếp. ........................................................................... 1184.4. Đặc trưng ngôn từ của N. Souseki qua cách sử dụng động từ ................... 1344.5. Ứng dụng các kết quả nghiên cứu trong giảng dạy tiếng Nhật................... 143KẾT LUẬN ................................................................................................... 149iiDANH MỤC CÁC CÔNG TRÌNH Đà CÔNG BỐ CỦA TÁC GIẢ CÓ LIÊNQUAN ĐẾN ĐỀ TÀI LUẬN ÁN ................................................................. 150TÀI LIỆU THAM KHẢO ............................................................................ 152PHỤ LỤC ...................................................................................................... 162iii