Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học: Hành vi xin phép và hồi đáp trong tiếng Anh và tiếng Việt

Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học được nghiên cứu nhằm mục đích góp phần chứng minh cho lí thuyết của Ngữ dụng học về hành vi ngôn ngữ, góp phần làm phong phú thêm lí thuyết về mối quan hệ giữa ngôn ngữ và văn hóa, làm rõ bản chất của hành vi xin phép và hồi đáp trong tiếng Anh và tiếng Việt từ góc nhìn Ngữ dụng học. Mời bạn đọc cùng tham khảo.
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học: Hành vi xin phép và hồi đáp trong tiếng Anh và tiếng Việt ĐẠI HỌC HUẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC ---------------------------- NGUYỄN THỊ MAI HOA H NH VI XIN PHÉP V HỒI ĐÁP TRONG TIẾNG ANH V TIẾNG VI T LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NG HUẾ - 2016 HỌC ĐẠI HỌC HUẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC ------------------------------- NGUYỄN THỊ MAI HOA H NH VI XIN PHÉP V HỒI ĐÁP TRONG TIẾNG ANH V TIẾNG VI T LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NG HỌC Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 62.22.02.40 NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: 1. PGS.TS Hoàng Tất Thắng 2. PGS.TS Trương Viên HUẾ - 2016 i LỜI CAM ĐOAN T C ệ ƣ T C U Nguy n Th Mai Hoa ƣ ii MỤC LỤC T i M cl c ii Danh m c các kí hiệu, các ch vi t tắt vii Danh m c các bảng, biểu viii U CHƢƠ 1 1: TỔNG QUAN VÀ CƠ S THU T 8 1.1. Tổng quan tình hình nghiên c u 8 111 ƣớc 8 112 T ƣớc 10 1.2. Lý thuy t hội thoại 14 1.2.1. Nh ng y u t trong c u trúc hội thoại 14 1.2.3. S kiện l i nói (Speech event) 17 1.3. Lý thuy t hành vi ngôn ng 18 1.3.1. Khái niệm hành vi ngôn ng 19 1.3.2. Phân loại hành vi ở l i 21 1.3.3. ều kiện sử d ng các hành vi ở l i 1.3.4. P ƣơ 1.3.5. H c th c hiện hành vi ở l i v v v 1.4. H 23 é v 1.4.1. K ệ ệ ệ ồ ệ 27 29 v 1.4.3. K v ồ v 1.4.2. K 25 ửd 1.4 4 1.4 5 1.5 ề q ầ é 30 32 v ệ ắ về ị 30 v v é 34 ầ v ểdệ 1.6. Quan hệ liên cá nhân trong hội thoại v ộ é ạ 36 38 40 iii v 1.7. q ệ v vă ó 40 1.8. T ể 41 CHƢƠ 2: HÀNH VI XIN PHÉP VÀ HỒ T A H 2.1. K q ả A ạ q vă ƣơ P TRO ú é v ỏ dễ v 2.1.1. K q ả ƣơ và DCT ạ 2.1.2. K q ả ƣơ và DCT ạ 43 ú 43 é q ú ồ DCT vă 43 q vă 45 ồ 2.2. C ƣơ c biểu hiện tr c ti p hành vi xin phép và hồi ng Anh 47 2.2.1. H v é - Hồ í 47 2.2.2. H v é - Hồ í 47 2.3. C ƣơ ể ệ v é v ồ 49 A 2.3.1. H v é - Hồ í 2.3.2. Hành vi xin phép gián ti p - Hồ í 2.3.3. H v é - Hồ í 2.3.4. H v é - Hồ d c tr c ti p 50 53 55 2.4. C é A 2.4.1. H ( v ƣ é v ) ồ é 2.4.2. H v é v ồ é q ệ ạ 2.4.3. H ( ƣ v é v ) ồ é q ệ 2.4.4. H v é v ồ é ƣ q 50 v é v q q ồ ệ , ệ 57 ẹ- 62 è 62 ầ - trò 63 64