Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học: Từ ngữ tiếng Anh trên các phương tiện truyền thông tiếng Việt (từ tư liệu của một số báo mạng tiếng Việt)

Luận án nghiên cứu, khảo sát đặc điểm của việc sử dụng từ ngữ tiếng Anh trên các báo mạng hiện nay, đồng thời lí giải các nhân tố ngôn ngữ - xã hội tác động đến việc sử dụng chúng. Từ đó, luận án góp phần vào nghiên cứu vấn đề từ ngữ mượn nói riêng, tiếp xúc ngôn ngữ nói chung từ góc độ ngôn ngữ học xã hội; góp phần vào giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt và chuẩn hóa tiếng Việt. Mời các bạn tham khảo!
Nội dung trích xuất từ tài liệu:
Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học: Từ ngữ tiếng Anh trên các phương tiện truyền thông tiếng Việt (từ tư liệu của một số báo mạng tiếng Việt)VIỆN HÀN LÂMKHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAMHỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘITRẦN MINH HÙNGTỪ NGỮ TIẾNG ANH TRÊNCÁC PHƢƠNG TIỆN TRUYỀN THÔNG TIẾNG VIỆT(TỪ TƢ LIỆU CỦA MỘT SỐ BÁO MẠNG TIẾNG VIỆT)Ngành : Ngôn ngữ họcMã số : 9229020LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌCNGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC:GS. TS. NGUYỄN VĂN KHANGHÀ NỘI - 2018iLỜI CAM ĐOANTôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi. Các sốliệu và kết quả nghiên cứu trong luận án là trung thực và chưa từng được côngbố trong bất kỳ công trình nào khác. Nội dung luận án có tham khảo và sửdụng ngữ liệu được trích dẫn từ các tác phẩm và nguồn tư liệu đăng tải trêncác trang thông tin điện tử theo danh mục tài liệu tham khảo của luận án.TÁC GIẢ LUẬN ÁNTrần Minh HùngiiMỤC LỤCMỞ ĐẦU .............................................................................................................. 1CHƢƠNG 1: TỔNG QUAN VỀ TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞLÍ THUYẾT CỦA LUẬN ÁN ............................................................................ 81.1. Tổng quan về tình hình nghiên cứu ............................................................... 81.1.1. Tổng quan tình hình nghiên cứu hiện tượng từ ngữ vay mượn trên thếgiới......................................................................................................................... 81.1.2. Tổng quan tình hình nghiên cứu hiện tượng từ ngữ vay mượn ở ViệtNam và các từ ngữ Anh trên các phương tiện truyền thông ............................... 141.1.3. Nhận xét và hướng triển khai của luận án................................................. 241.2. Cơ sở lí thuyết của luận án ........................................................................... 261.2.1. Cơ sở lí thuyết về vay mượn từ vựng........................................................ 261.2.2. Tổng hợp về từ mượn và từ ngữ tiếng Anh trong tiếng Việt .................... 421.2.3. Một số vấn đề về chuẩn hóa ngôn ngữ...................................................... 451.2.4. Một số vấn đề về báo mạng tiếng Việt...................................................... 511.3. Tiểu kết......................................................................................................... 54CHƢƠNG 2: ĐẶC ĐIỂM CỦA TỪ NGỮ TIẾNG ANH TRÊN MỘT SỐBÁO MẠNG TIẾNG VIỆT .............................................................................. 562.1. Đặt vấn đề..................................................................................................... 562.2. Đặc điểm về hình thức xuất hiện từ ngữ tiếng Anh trên một số báo mạngtiếng Việt ............................................................................................................. 572.2.1. Sử dụng nguyên dạng từ ngữ tiếng Anh ................................................... 582.2.2. Phiên (Phiên chuyển) ................................................................................ 642.2.3. Rút gọn âm tiết .......................................................................................... 692.2.4. Viết tắt ....................................................................................................... 702.2.5. Nhận xét .................................................................................................... 722.3. Đặc điểm nghĩa của các từ ngữ tiếng Anh trên báo mạng tiếng Việt .... 742.3.1. Đặc điểm chung......................................................................................... 742.3.2. Giữ nguyên nghĩa ...................................................................................... 782.3.3. Biến động nghĩa ........................................................................................ 792.4. Đặc điểm từ loại của các từ ngữ tiếng Anh trên báo mạng.......................... 852.5. Đặc điểm của các cụm từ tiếng Anh trên báo mạng .................................... 87iii2.6. Tiểu kết......................................................................................................... 91CHƢƠNG 3: TỪ NGỮ TIẾNG ANH TRÊN BÁO MẠNG TIẾNG VIỆTVỚI VIỆC GIỮ GÌN SỰ TRONG SÁNG CỦA TIẾNG VIỆT .................... 933.1. Những vấn đề chung về “giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt” ................. 933.1.1. Đặt vấn đề.................................................................................................. 933.1.2. Khái niệm và nội dung của khái niệm “giữ gìn sự trong sáng của tiếngViệt” .................................................................................................................... 943.1.3. Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt với chuẩn hóa tiếng Việt ................ 973.1.4. Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt đối với từ ngữ vay mượn ............... 973.1.5. Vấn đề đặt ra về giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt đối với từ ngữ vaymượn.................................................................................................................... 993.2. Các văn bản quy định liên quan đến việc sử dụng từ ngữ tiếng Anh trongtiếng Việt ........................................................................................................... 1003.2.1. Các văn bản quy định .............................................................................. 1003.2.2. Nhận xét .................................................................................................. 1073.3. Khảo sát ý kiến xung quanh việc sử dụng từ ngữ tiếng Anh trong tiếngViệt và trên báo mạng tiếng Việt ...................................................................... 1113.3.1. Giới hạn khảo sát..................................................................................... 1113.3.2. Các khảo sát cụ thể.................................................................................. 1123.3.3. Khảo sát các ý kiến của những người liên quan ........................ ...